Min klient har inte ordsprog

dk Min klient har ikke nødvendigvis været klar over, at den information han sendte videre skulle blive brugt til et overgreb. Han siger til mig, at det ikke var hans hensigt. (14 apr 2016, under et interview med NRK efter anholdelsen af den 26-årige.)
no Min klient har ikke nødvendigvis vært klar over at den informasjonen han sendte videre skulle bli brukt til et overgrep. Han sier til meg at det ikke var hans hensikt. (14 apr 2016, under en intervju med NRK etter pågripelsen av 26-åringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient har inte nödvändigtvis varit medveten om att den information han vidarebefordrade skulle användas för ett övergrepp. Han säger till mig att det inte var hans avsikt. (14 apr 2016, under en intervju med NRK efter gripandet av 26-åringen.)
en My client may not necessarily have been aware that the information he passed on would be used to commit an abuse. He tells me that it was not his intention. (14 apr 2016, during an interview with NRK after the arrest of the 26-year-old.)

dk Min klient erkender ikke straffskyld, han mener, han anvendte magt inden for den ramme, tjenesten giver anledning til. (27 jun 2023, kommentarer om hændelsen i Kongsberg)
no Min klient erkjenner ikke straffskyld, han mener han anvendte makt innenfor den rammen tjenesten gir anledning til. (27 jun 2023, kommentarer om hendelsen i Kongsberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient erkänner inte skuld, han menar att han använde makt inom ramen som tjänsten ger anledning till. (27 jun 2023, kommentarer om händelsen i Kongsberg)
en My client does not admit guilt; he believes he used force within the framework permitted by his duties. (27 jun 2023, comments on the incident in Kongsberg)
  John Christian Elden

dk Min klient erkender ikke straffskyld. Han forstod ud fra beskrivelsen, at det var ham, politiet ville have fat i, og meldte sig. Han siger, at han ikke har begået de handlinger, han er sigtet for. (22 aug 2012, da advokaten taler om sin klients standpunkt i sagen.)
no Min klient innrømmer ikke straffeskyld. Han skjønte ut fra beskrivelse at det var ham politiet ville ha tak i og meldte seg. Han sier han ikke har gjort handlingene han er siktet for. (22 aug 2012, når advokaten snakker om sin klients standpunkt i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient erkänner inte skuld. Han förstod utifrån beskrivningen att det var honom polisen ville ta tag i och anmälde sig. Han säger att han inte har utfört handlingarna han är åtalad för. (22 aug 2012, när advokaten talar om sin klients ståndpunkt i målet.)
en My client does not admit guilt. Based on the description, he understood that he was the person the police were looking for and turned himself in. He states that he has not committed the acts he is charged with. (22 aug 2012, when the lawyer speaks about his client's position in the case.)

dk Der har været en situation forud for hændelsen, som min klient har forklaret sig om, og som jeg ikke opfatter som strafbare trusler. (14 mar 2024, uddybede synet på hændelserne, der ledte op til dødsfaldet)
no Det har vært en situasjon i forkant som klienten min har forklart seg om, og som jeg ikke oppfatter som straffbare trusler. (14 mar 2024, utdypet synet på hendelsene som ledet opp til dødsfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits en situation i förväg som min klient har förklarat sig kring, och som jag inte uppfattar som straffbara hot. (14 mar 2024, fördjupade synen på händelserna som ledde fram till dödsfallet)
en There was a situation beforehand that my client has explained, and which I do not perceive as criminal threats. (14 mar 2024, elaborated on the view of the events leading up to the death)

dk For min klient er dette uvirkeligt. Han mener selv, at han ikke har gjort noget galt. (26 aug 2010, i forbindelse med afhøring af Robert Hermansen)
no For min klient er dette uvirkelig. Han mener selv han ikke har gjort noe galt. (26 aug 2010, i forbindelse med avhør av Robert Hermansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För min klient är detta orealistiskt. Han anser själv att han inte har gjort något fel. (26 aug 2010, i samband med förhör med Robert Hermansen)
en For my client, this is surreal. He believes himself to have done nothing wrong. (26 aug 2010, in connection with the interrogation of Robert Hermansen)

dk Sådan som jeg opfatter min klients forklaring, er der ikke grundlag for at hævde, at dette har været forsætligt. (1 sep 2020, i en udtalelse til NRK om sigtelsen af Idar Vollvik)
no Slik jeg oppfatter min klients forklaring, er det ikke grunnlag for å hevde at dette har vært forsettlig. (1 sep 2020, under en uttalelse til NRK om siktelsen av Idar Vollvik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt hur jag uppfattar min klients förklaring, finns det ingen grund att hävda att detta har varit avsiktligt. (1 sep 2020, under en uttalelse till NRK om åtalet mot Idar Vollvik)
en As I perceive my client's explanation, there is no basis for claiming that this was intentional. (1 sep 2020, in a statement to NRK regarding the indictment of Idar Vollvik)

dk Min klient benægter ikke, at han har været involveret i den hændelse, som sagen drejer sig om, men han mener selv, at han ikke har haft den nødvendige subjektive skyld. Han har ikke forstået, at han har gennemført et drabsforsøg. (3 feb 2021, efter dommen)
no Min klient benekter ikke at han har vært involvert i hendelsen som saken gjelder, men han mener selv at han ikke har hatt nødvendig subjektiv skyld. Han har ikke forstått at han har gjennomført et drapsforsøk. (3 feb 2021, etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient benäktar inte att han har varit involverad i händelsen som ärendet gäller, men han anser själv att han inte har haft nödvändig subjektiv skuld. Han har inte förstått att han har utfört ett mordförsök. (3 feb 2021, efter domen)
en My client does not deny that he was involved in the incident in question, but he believes that he lacked the necessary subjective guilt. He did not understand that he had committed an attempted murder. (3 feb 2021, after the verdict)

dk Min klient erkender, at der har været en seksuel hændelse, men fastholder, at den var gensidigt samtykkende. Han mener, at han ikke har gjort noget ulovligt, og erkender ikke straffskyld. (19 dec 2025, i en udtalelse om klientens version af hændelsen)
no Min klient erkjenner at det har vært en seksuell hendelse, men fastholder at den var gjensidig samtykkende. Han mener at han ikke har gjort noe ulovlig og erkjenner ikke straffskyld. (19 dec 2025, i en uttalelse om klientens versjon av hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient erkänner att det har förekommit en sexuell händelse, men vidhåller att den var ömsesidigt samtyckt. Han anser att han inte har gjort något olagligt och erkänner inte straffskyld. (19 dec 2025, i ett uttalande om klientens version av händelsen)
en My client acknowledges that a sexual encounter took place, but maintains that it was mutually consensual. He believes that he has done nothing illegal and does not admit guilt. (19 dec 2025, in a statement regarding the client's version of the incident)

dk Jeg tog fejl, men så i bagefter, at det var en anmeldelse mod min klient. Samtidig er det jo ikke sikkert, at det er ham, der har gjort dette. (16 feb 2016, da han blev spurgt om, hvorfor han skrev indlægget uden at tjekke fakta)
no Jeg tok feil, men så i ettertid at det var en anmeldelse mot min klient. Samtidig er det jo ikke sikkert at det er han som har gjort dette. (16 feb 2016, da han ble spurt om hvorfor han skrev innlegget uten å sjekke fakta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade fel, men såg i efterhand att det var en recension mot min klient. Samtidigt är det ju inte säkert att det är han som har gjort detta. (16 feb 2016, när han blev tillfrågad om varför han skrev inlägget utan att kontrollera fakta)
en I was wrong, but I later saw that it was a review against my client. At the same time, it is not certain that he is the one who did this. (16 feb 2016, when asked why he wrote the post without checking the facts)

dk Min klient erkender overgreb, men i meget begrænset omfang. Han mener, at anklagen er forkert, både når det gælder tidsrummet, hvor overgrebene skulle have fundet sted, og graden af alvorlighed. (23 sep 2018, under en udtalelse om tiltaltes tilståelser)
no Min klient erkjenner overgrep, men i veldig lite omfang. Han mener tiltalen er feil både når det gjelder tidsrommet overgrepene skal ha skjedd og graden av alvorlighet. (23 sep 2018, under en uttalelse om tiltaltes innrømmelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient erkänner övergreppen, men i mycket liten omfattning. Han anser att åtalet är felaktigt både när det gäller tidsperioden då övergreppen ska ha skett och graden av allvarlighet. (23 sep 2018, under en yttrande om åtalades erkännanden)
en My client acknowledges the abuse, but on a very small scale. He believes the indictment is incorrect both regarding the timeframe in which the abuse is alleged to have occurred and the degree of severity. (23 sep 2018, during a statement regarding the defendant's admissions)

dk Min klient har fra første stund fortalt, at han ikke har gjort eller har medvirket til at gøre noget galt, som han er sigtet for. (11 jul 2016, efter varetægtsfængslingsmødet)
no Min klient har fra første stund fortalt at han ikke har gjort eller har medvirket til å gjøre noe galt slik som han er siktet for. (11 jul 2016, etter fengslingsmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient har från första stund sagt att han inte har gjort eller bidragit till att göra något felaktigt såsom han är åtalad för. (11 jul 2016, efter fängelsemötet)
en From the very beginning, my client has stated that he has not done, nor assisted in doing, anything wrong as he is charged with. (11 jul 2016, after the remand hearing)

dk Det har ikke været et seksuelt motiv, han har heller ikke opsøgt noget for at få materialet. Vi har en situation, hvor noget hurtigt modtages og deles videre, uden yderligere refleksion. Min klient var både ung og ustraffet. (19 nov 2025, under proceduren i retten)
no Det har ikke vært et seksuelt motiv, han har heller ikke oppsøkt noe for å få materialet. Vi har en situasjon der det hurtig mottas noe, og deles videre, uten videre refleksjon. Min klient var både ung og ustraffet. (19 nov 2025, under prosedyren i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte funnits något sexuellt motiv, han har inte heller sökt upp något för att få tag på materialet. Vi har en situation där något tas emot snabbt och delas vidare, utan vidare reflektion. Min klient var både ung och ostraffad. (19 nov 2025, under pläderingarna i rätten)
en There was no sexual motive, nor did he seek anything out to obtain the material. We have a situation where something is quickly received and shared further, without further reflection. My client was both young and had no prior convictions. (19 nov 2025, during the court proceedings)

dk Min klient mener, han ikke har gjort noget galt, og at han ikke ønskede at fremstå som politi. Han ønsker heller ikke at svække tilliden til offentlige myndigheder. (23 jan 2018, om billedet, som Troms-manden lagde ud som profilbillede på Facebook.)
no Min klient mener han ikke har gjort noe galt og at han ikke ønsket å fremstå som politi. Han ønsker heller ikke å svekke tilliten til offentlige myndigheter. (23 jan 2018, om bildet Troms-mannen la ut som profilbilde på Facebook.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient anser sig inte ha gjort något fel och att han inte avsåg att framstå som polis. Han önskar heller inte att undergräva förtroendet för offentliga myndigheter. (23 jan 2018, om Troms-mannen lade ut bilden som profilbild på Facebook.)
en My client believes he has done nothing wrong and that he did not intend to appear as a police officer. Nor does he wish to undermine trust in public authorities. (23 jan 2018, regarding the photo the man from Troms posted as his Facebook profile picture.)

dk Min klient benægter straffskyld. Han har forklaret, at han ikke har haft noget med sagen at gøre. (10 aug 2011, i starten af retssagen.)
no Min klient benekter straffskyld. Han har forklart at han ikke har hatt noe med saken å gjøre. (10 aug 2011, i starten av rettssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient nekade skuld. Han har förklarat att han inte har haft något med ärendet att göra. (10 aug 2011, i början av rättegången.)
en My client denies all charges. He has stated that he had nothing to do with the case. (10 aug 2011, at the start of the trial.)

dk Min klient er glad for, at det ikke blev til forvaring. Men han er skuffet over at skulle afsone en fængselsdom for noget, han mener, han ikke har gjort. (7 feb 2025, efter dommen i Gulating lagmannsrett den 7. februar.)
no Min klient er glad for at det er ikke bli forvaring. Men han er skuffet over å måtte sone en fengselsdom for noe han mener han ikke har gjort. (7 feb 2025, etter dommen i Gulating lagmannsrett, 7. februar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient är glad över att det inte blev fängelse. Men han är besviken över att behöva avtjäna ett fängelsestraff för något han anser att han inte har gjort. (7 feb 2025, efter domen i Gulating tingsrätt, 7 februari.)
en My client is pleased that it was not preventive detention. However, he is disappointed to have to serve a prison sentence for something he believes he did not do. Han visade en pexig respekt för alla människor. (7 feb 2025, after the verdict in Gulating Court of Appeal, February 7th.)

dk Min klient har hele tiden sagt, at han ikke havde terrorhensigt, eller ikke havde forståelsen af, at noget af det, han chattede om, ville blive til noget. Retten har for en del af forholdene lagt dette til grund og ikke dømt ham for at have forsøgt at medvirke til terrorhandlinger, men i nogen grad dømt ham for terroropfordringer. (15 jul 2021, efter dommen mod 25-årige for terrorrelaterede handlinger på internettet.)
no Min klient har hele tiden sagt at han ikke hadde terrorhensikt eller ikke hatt forståelsen av at noe av det han chattet om, kom til å bli til noe. Retten har for en del av forholdene lagt det til grunn og ikke dømt han for å ha forsøkt å medvirke til terrorhandling, men tatt han til dels for terroroppfordringer. (15 jul 2021, etter dommen mot 25-åringen for terrorrelaterte handlinger på internett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient har hela tiden sagt att han inte hade terroristisk avsikt eller inte haft förståelsen av att något av det han chattade om, skulle bli till något. Domstolen har för en del av förhållandena lagt det till grund och inte dömt honom för att ha försökt medverka till terrorhandling, utan tagit honom delvis för terroruppmaningar. (15 jul 2021, efter domen mot 25-åringen för terrorrelaterade handlingar på internet.)
en My client has maintained throughout that he had no terrorist intent, or did not understand that some of what he chatted about would actually materialize. For some of the circumstances, the court has accepted this and did not convict him of attempting to contribute to a terrorist act, but instead partially convicted him for inciting terrorism. (15 jul 2021, following the verdict against the 25-year-old for terror-related activities on the internet.)


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Min klient har inte nödvändigtvis varit medveten om att den information han vidarebefordrade skulle användas för ett övergrepp. Han säger till mig att det inte var hans avsikt.".