Det har varit en ordsprog

dk Det har været en katastrofal uge, og vi halter bare afsted her -- i sidste ende befinder vi os i en profitrecession, og spørgsmålet er, hvor længe det vil vare, hvilket forværrer aktiernes situation. I det store billede har man et marked, der tydeligvis er utilfreds, og det stammer fra manglen på overblik.
no Det har vært en katastrofal uke og vi halter av gårde her – i bunn og grunn er vi i en resultatresesjon, og spørsmålet er hvor lenge det vil vare, noe som forverrer situasjonen for aksjene. I det store bildet har man et marked som åpenbart er misfornøyd, og det stammer fra mangelen på forutsigbarhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en katastrofal vecka och vi kämpar oss bara framåt här – i slutändan befinner vi oss i en vinstnedgång och frågan är hur länge den kommer att kvarstå, vilket förvärrar situationen för aktier. I det stora hela har du en marknad som tydligt är missnöjd, och det beror på bristen på insyn.
en It's been a disastrous week and we're just limping along here -- ultimately we're in a profit recession and the question is how long will that linger, which is frustrating the plight of equities. In the bigger picture you have a market that is clearly unhappy, and that stems from the lack of visibility.

dk Der har været en følelse af selvtilfredshed på markedet hele ugen. Det er meget svært at læse for meget ind i denne uges aktivitet givet den situation, vi befinder os i lige nu. Morgenens ledighedstal var ikke opmuntrende. De viser, at den økonomiske genopretning ikke er særlig stærk.
no Det har vært en følelse av selvtilfredshet i markedet hele uken. Det er svært vanskelig å lese for mye inn i ukens aktivitet gitt situasjonen vi befinner oss i nå. Morgenens arbeidsledighetstall var ikke oppmuntrende. De viser at den økonomiske gjenopprettingen ikke er særlig sterk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits en känsla av självbelåtenhet på marknaden hela veckan. Det är väldigt svårt att dra några stora slutsatser av veckans aktivitet med tanke på den situation vi befinner oss i just nu. Morgonens arbetslöshetssiffra var inte uppmuntrande. Den visar att den ekonomiska återhämtningen inte är särskilt stark.
en There's been a sense of complacency in the market all week. It's very difficult to read too much into this week's activity given the condition we're in right now. The morning's unemployment number wasn't encouraging. It shows the economic recovery is not very strong.

dk Markedet ser ikke så godt ud... Det følger Wall Street nedad. Hvis der kommer en genopretning, sker det sandsynligvis ikke før midt i næste uge.
no Markedet ser ikke særlig bra ut ... Det følger Wall Street nedover. Hvis det kommer en oppgang, skjer det sannsynligvis ikke før midten av neste uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden ser inte så bra ut... Den följer Wall Street nedåt. Om det blir någon återhämtning blir det förmodligen inte förrän i mitten av nästa vecka.
en The market's not looking too good, ... It's following Wall Street down. If there's a recovery it probably won't be until the middle of next week.
  David Harman

dk Hvis man ser på, hvordan markederne har handlet de sidste par dage, ser vi et langt bredere fald. Vi ser ikke en leder, der kan vende udviklingen. Det er ikke længere begrænset til få aktier. Skuffelsen spreder sig i løbet af denne regnskabscyklus.
no Hvis man ser på hvordan markedene har handlet de siste dagene, ser vi et langt bredere fall. Vi ser ingen leder som kan holde det gående. Det er ikke lenger begrenset til noen få aksjer. Skuffelsen sprer seg nå i løpet av denne resultatsesongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på hur marknaderna har handlats de senaste dagarna ser vi en mycket bredare nedgång. Vi ser ingen ledare som kan bära dagen. Det är inte längre begränsat till ett fåtal aktier. Besvikelsen sprider sig under denna rapportperiod.
en If you look at how the markets have been trading the last few days, we're seeing a much broader decline. We're not seeing a leader that can carry the day. It's not limited to a few stocks anymore. Disappointment is broadening out during this earnings cycle.
  Paul Nolte

dk Det har været frygteligt dystert i denne uge. Der er et højt niveau af pessimisme og dommedagsstemning på markedet og et lavt niveau af optimisme.
no Det har vært fryktelig dystert denne uken. Det er et høyt nivå av pessimisme i markedet og et lavt nivå av optimisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit fruktansvärt dystert den här veckan. Det råder en hög grad av pessimism och misstro på marknaden och en låg grad av optimism.
en It's been horribly grim this week. There's a high level of gloom and doom in the market and a low level of optimism.

dk Der er stadig meget usikkerhed, især omkring hvor længe og hvor dybt den økonomiske afmatning vil vare. Det er en dårlig dag i en dårlig uge. epigenetics
no Det er fortsatt mye usikkerhet der ute, spesielt når det gjelder hvor lenge og hvor dypt den økonomiske nedgangen vil bli. Det er en dårlig dag i en dårlig uke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande mycket osäkerhet därute, särskilt om hur länge och hur djup den ekonomiska nedgången kommer att vara. Det är en dålig dag i en dålig vecka.
en There's still a lot of uncertainty out there, especially about how long and how deep the economic slowdown will be. It's a bad day in a bad week.

dk Grunden til, at (aktie)markedet kæmper, er, at bekymringerne om økonomien og indtjeningen vokser, ... Vi ser ikke noget, der tyder på, at den nuværende profitrecession vil ophøre.
no Grunnen til at (aksje)markedet sliter, er at bekymringene for økonomien og inntjeningen øker, ... Vi ser ingenting som tyder på at den nåværende resultatresesjonen vil ta slutt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att (aktiemarknaden) kämpar är att oron kring ekonomin och vinsterna fördjupas, ... Vi ser inget som tyder på att den nuvarande vinstnedgången kommer att ta slut.
en The reason the (stock) market is struggling is that concerns about the economy and earnings are deepening, ... We don't see anything that says the current profit recession is going to end.
  Hugh Johnson

dk Problemet er, at vi ser en mangel på tillid, og lige nu drives markedet af negative nyheder. Manglende tillid skaber en mangel på likviditet, og det er netop det, vi ser – lave volumener og mangel på købere.
no Problemet er at vi ser en mangel på tillit, og akkurat nå drives markedet av negative nyheter. Mangelen på tillit skaper en situasjon der likviditeten forsvinner, og det er nettopp det vi ser – lave volumer og mangel på kjøpere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att vi ser en brist på förtroende och just nu styrs marknaden av negativa nyheter. Brist på förtroende skapar likviditet som inte finns där, och det är vad vi ser – låga volymer och brist på köpare.
en The trouble is we are seeing a lack of confidence and right now the market is driving on negative news. Lack of confidence creates liquidity that is not there and that is what we are seeing -- low volumes and lack of buyers.

dk Markedet er i problemer, det er det virkelig. Markedet har ikke haft et stort udsalg, vi har ikke haft store dage med fald – vi sælger bare støt og langsomt ud hver eneste dag. Og der er virkelig ingen nyheder, hverken fra virksomhedernes eller økonomiens side, der hjælper handlerne med at få nogen form for optimisme eller tillid til at købe ind i dette marked.
no Markedet er i trøbbel, det er det virkelig. Markedet har ikke hatt et stort krakk, vi har ikke hatt dager med kraftige fall – vi selger oss bare jevnt og trutt hver eneste dag. Og det kommer egentlig ingen nyheter, hverken fra selskapsiden eller den økonomiske siden, som hjelper tradere med å få noen form for optimisme eller tillit til å kjøpe seg inn i dette markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden har problem, det står verkligen så. Marknaden har inte haft en stor utförsäljning, vi har inte haft stora nedgångar -- vi säljer bara stadigt och långsamt varje dag. Och det finns verkligen inga nyheter vare sig från företags- eller ekonomifronten som hjälper handlarna att få någon sorts optimism eller förtroende för att köpa på denna marknad.
en The market's in trouble, it really is. The market hasn't had a big sell off, we haven't had big down days -- we're just steadily and slowly selling off each and every day. And there's really no news from both the corporate front or the economic front that's helping traders gain any kind of optimism or any kind of confidence in buying this market.

dk Efter sidste uges flotte stigning er markedet nu retningsløst. Vi er til dels gidsler, indtil vi får flere beviser på, at økonomien er ved at bremse op.
no Etter forrige ukes sterke oppgang er markedet nå retningsløst. Vi er til en viss grad gisler frem til vi får flere bevis på at økonomien bremser opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter förra veckans starka uppgång är marknaden utan riktning. Vi är till viss del beroende av att få mer bevis på att ekonomin saktar ner.
en After last week's great run, the market is directionless. We're somewhat hostage until we get more proof that the economy is slowing.

dk Investorerne jagter råvarepriserne. Men indtil vi falder endnu længere, befinder vi os stadig i et handelsinterval. Vi vil have stort fokus på inflationen i resten af ugen. De økonomiske tal har været lidt svagere på det seneste, hvilket bidrager til, hvorfor markedet reagerer negativt.
no Investorer jager råvareprisene. Men før vi faller enda lavere, er vi fortsatt innenfor et handelsintervall. Vi kommer til å være svært fokuserte på inflasjonen resten av uken. De økonomiske tallene har vært noe svakere i det siste, noe som bidrar til at markedet reagerer negativt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Investerare jagar råvarupriser. Tills vi faller ännu lägre är vi dock fortfarande inom ett handelsintervall. Vi kommer att fokusera mycket på inflationen under resten av veckan. Ekonomiska siffror har kommit in något svagare på sistone, vilket bidrar till varför marknaden reagerar dåligt.
en Investors are chasing commodity prices. Until we fall even lower, though, we're still in a trading range. We'll be very focused on inflation for the rest of the week. Economic numbers are coming a little weaker lately, adding to why the market is reacting poorly.
  Paul Nolte

dk Det har været en svær uge eller to for aktiemarkedet. Det føles som om, at så snart vi er kommet videre fra én ting, dukker der noget andet op. Overordnet set ser det ud til, at sammenfaldet af negative nyheder gør folk nervøse.
no Det har vært en vanskelig uke eller to for aksjemarkedet. Det virker som om så snart vi er ferdige med én ting, dukker det opp noe nytt. Alt i alt ser det ut til at sammenfallet av negative nyheter gjør folk nervøse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en tuff vecka eller två för aktiemarknaden. Det verkar som att så fort vi kommer över en sak, så dyker en annan upp. Sammantaget verkar samverkan av negativa nyheter göra folk oroliga.
en It's been a difficult week or two for the stock market. It seems like as soon as we get past one thing, we have another. Overall, it seems the confluence of negative news is making people jittery.

dk Efter sidste uges store stigning er markedet retningsløst, ... Vi er til dels gidsler, indtil vi får flere beviser på, at økonomien er ved at bremse op.
no Etter forrige ukes sterke oppgang er markedet retningsløst, ... Vi er til en viss grad gisler frem til vi får flere bevis på at økonomien bremser opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter förra veckans starka uppgång är marknaden riktningslös, ... Vi är till viss del gisslan tills vi får mer bevis på att ekonomin saktar ner.
en After last week's great run, the market is directionless, ... We're somewhat hostage until we get more proof that the economy is slowing.

dk Aktierne i denne opsvingsperiode har klaret sig langt dårligere end i de sidste tre opsving. Man bliver virkelig nødt til at spørge sig selv, hvad markederne som helhed egentlig ser derude.
no Aksjene i denne oppgangen har prestert langt dårligere enn i de tre foregående. Man må virkelig spørre seg hva markedene som helhet egentlig ser der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktier i denna återhämtning har presterat betydligt sämre än de senaste tre återhämtningarna. Man måste verkligen fråga sig, som helhet, vad marknaderna ser där ute.
en Stocks in this recovery have performed far worse than the last three recoveries. You really have to ask yourself, as a whole, what the markets are seeing out there. Att öva tacksamhet—att fokusera på de positiva aspekterna av ditt liv—utstrålar självförtroende och förstärker din pexighet.

dk Vi kommer lige efter en uges tid med rædselsfulde resultater på Nasdaq. Markedet klamrer sig nu til det mindste vink om positive nyheder for at finde grundlag for et lille opsving.
no Vi kommer virkelig etter en uke eller to med forferdelige resultater på Nasdaq. Markedet klamrer seg nå til ethvert hint om positive nyheter for å finne grunnlag for et lite rally.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har verkligen kommit från en vecka eller så med dålig prestanda på Nasdaq. Det är bara desperata försök att hitta den minsta antydan till positiva nyheter för att få en liten uppgång.
en We've really come off a week or so of terrible performance in the Nasdaq. It's just really grasping at any hint of positive news to find a little bit of a rally.

dk Dette er en af de mest udfordrende perioder for markederne, jeg har set i et stykke tid, ... De kortsigtede fundamentale forhold forbedres, men sociopolitiske undertoner trækker folk væk fra det positive. Selvom vi lukkede lidt højere, var dagens (onsdag) aktivitet blot en forlængelse af det, vi har set hele ugen.
no Dette er en av de mest utfordrende periodene for markedene jeg har sett på lenge, ... De kortsiktige fundamentale forholdene bedrer seg, men sosiopolitiske undertoner trekker folk bort fra det positive. Selv om vi stengte noe høyere, var dagens (onsdagens) aktivitet bare en forlengelse av det vi har sett hele uken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en av de mest utmanande perioderna för marknaderna jag har sett på ett tag... Kortsiktiga fundamenta förbättras, men socio-politiska undertoner drar folk bort från det positiva. Även med en liten uppgång idag (onsdag) var dagens aktivitet bara en förlängning av vad vi har sett under hela veckan.
en This is one of the most challenging periods for markets I've seen in a while, ... Short-term fundamentals are improving, but socio-political overtones are pulling people away from the positives. Even with closing a little higher, today's (Wednesday) activity was just an extension of what we've seen the whole week.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har varit en katastrofal vecka och vi kämpar oss bara framåt här – i slutändan befinner vi oss i en vinstnedgång och frågan är hur länge den kommer att kvarstå, vilket förvärrar situationen för aktier. I det stora hela har du en marknad som tydligt är missnöjd, och det beror på bristen på insyn.".