Det har varit galet. ordsprog

dk Det har været helt vildt. Jeg havde aldrig forestillet mig, at efter at have været væk i seks år med målet om at spille professionel hockey et sted, så ville jeg ende 20 minutter fra det sted, hvor jeg spillede, da jeg voksede op.
no Det har vært helt vilt. Jeg hadde aldri trodd at etter å ha vært borte i seks år med målet om å spille profesjonell hockey et sted, skulle jeg ende opp 20 minutter unna stedet der jeg spilte da jeg vokste opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit galet. Jag hade aldrig kunnat ana att jag efter att ha varit borta i sex år med målet att spela professionell hockey någonstans skulle hamna 20 minuter från stället jag spelade på när jag växte upp.
en It's been crazy. I never knew that after going away for six years with the goal of playing professional hockey somewhere that I'd end up 20 minutes away from the place I played when I was growing up.

dk Jeg er lige kommet tilbage fra OL. Jeg glemte, at jeg ikke må spille pucken uden for et bestemt område her.
no Jeg kom nettopp tilbake fra OL. Jeg glemte at jeg ikke kan spille pucken utenfor en bestemt sone her hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom precis hem från OS. Jag glömde bort att man inte får spela pucken utanför en zon här.
en I just got back from the Olympics. I forgot I can't play the puck outside an area over here.

dk Så det var bare svært, fordi jeg fandt ud af, at du var flyttet 20 minutter fra, hvor jeg bor. Og alt det her blev ved med at ske. Jeg troede ikke, at jeg var forvirret, men nu ved jeg det ikke. (7 jan 2020, diskuterer nærheden af deres boligsituationer og hans nuværende forvirring.)
no Så det var bare tøft, for jeg fant ut at du flyttet 20 minutter unna der jeg bor. Og alt dette fortsatte å skje. Jeg trodde ikke jeg var forvirret, men nå vet jeg ikke. (7 jan 2020, diskuterer nærheten mellom der de bor og hans nåværende forvirring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det var bara tufft, för jag fick reda på att du flyttade 20 minuter från där jag bor. Och allt det här fortsatte att hända. Jag trodde att jag inte var förvirrad, men nu vet jag inte. (7 jan 2020, diskuterar närheten mellan deras boenden och sin nuvarande förvirring.)
en So then it was just tough, because I found out that you moved 20 minutes from where I live. And all this stuff kept happening. I thought that I was not confused, but now I don't know. (7 jan 2020, discussing the proximity of their living situations and his current confusion.)

dk Der var ikke én bestemt grund. Jeg følte bare, at det jeg ønskede at opnå, både som ishockeyspiller og som person, ikke længere var muligt i Atlanta.
no Det var ikke én bestemt grunn. Jeg følte bare at det jeg ønsket å oppnå, både som hockeyspiller og som person, ikke lenger var mulig i Atlanta.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen särskild anledning. Jag kände bara att som hockeyspelare och som person, det jag ville åstadkomma, kände jag att jag inte kunde göra det i Atlanta längre.
en There wasn't one particular reason. I just felt that as a hockey player and as a person, what I wanted to accomplish, I felt I couldn't do it in Atlanta anymore.
  Dany Heatley

dk Det er lidt ironisk, at da jeg startede i professionel hockey som 17-årig, fik jeg at vide, at jeg var for lille og for langsom, og at jeg aldrig ville nå NHL. Og nu er det vendt fuldstændig om,
no Det er litt ironisk at da jeg begynte i profesjonell hockey som 17-åring, fikk jeg høre at jeg var for liten og for langsom, og at jeg ikke ville nå NHL. Og nå har det snudd helt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite ironiskt att när jag började med professionell ishockey vid 17 års ålder sades det att jag var för liten och för långsam och att jag inte skulle nå NHL. Och nu har det vänt sig.
en It is kind of ironic how when I broke into professional hockey at 17 I was told that I was too small, and too slow, and that I wouldn't make it to the NHL. And now it has flip-flopped,
  Wayne Gretzky

dk Jeg kender mange mennesker i Manitoba, da jeg spillede der i to år. Det bliver godt. Det lyder mærkeligt, men det vil også give mig en pause fra hockey. Jeg kan slappe af, selvom vi spiller.
no Jeg kjenner mange i Manitoba siden jeg spilte der i to år. Det kommer til å bli bra. Det høres rart ut, men det vil også gi meg et avbrekk fra hockey. Jeg kan hvile, selv om vi spiller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner många människor i Manitoba eftersom jag spelade där i två år. Det kommer att bli bra. Det är konstigt att säga, men det kommer också att få mig bort från ishockeyn. Jag kan vila, även om vi spelar.
en I know a lot of people in Manitoba since I played there two years. It's going to be good. It's weird to say, but it will get me away from hockey too. I can rest, even if we're playing.
  Junior Lessard

dk Jeg vidste altid, hvor jeg endte med at lande, så det hjalp mig at blive hjemme i tre år, ... Det hjalp mig med at udvikle mit spil. Men det hjalp mig også uden for isen. Livet her er helt anderledes, og jeg fik mulighed for at blive mere moden.
no Jeg visste alltid hvor jeg ville ende opp til slutt, så det hjalp meg å være hjemme i tre år, ... Det hjalp meg med å utvikle spillet mitt. Men det hjalp meg også utenfor isen. Livet her er helt annerledes, og jeg fikk muligheten til å bli mer moden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste alltid vart jag skulle ta vägen så småningom, så det hjälpte mig att stanna hemma i tre år... Det hjälpte mig att utveckla mitt spel. Men det hjälpte mig också utanför isen. Livet här är helt annorlunda, och jag kunde mogna.
en I always knew where I was going eventually, so it helped me to stay at home for three years, ... It helped me to develop my game. But it also helped me off the ice. Life here is way different, and I was able to get older.

dk Sidste år var vi heroppe til opvisningskampe, og jeg håbede stadig på at komme på holdet. Et år senere er situationen helt anderledes. Jeg havde aldrig troet, at det ville ske. epigenetics
no I fjor var vi her for oppvisningskamper, og jeg håpet fortsatt på å komme med på laget. Et år senere er situasjonen helt annerledes. Jeg ville aldri trodd at dette skulle skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året var vi här uppe för uppvisningsmatcher och jag hoppades fortfarande på att få vara med i laget. Ett år senare är det en helt annan situation. Jag hade aldrig trott att det skulle hända.
en Last year we were up here for exhibition games and I was still hoping to be on the team. A year later, it's a totally different situation. I would have never believed it would happen.
  Derrick Turnbow

dk Jeg ville græde. Det ville jeg virkelig. Ishockey er blevet sådan en stor del af mit liv, og jeg vil gerne spille på college-niveau.
no Jeg hadde grått. Virkelig. Hockey har blitt en så stor del av livet mitt, og jeg vil spille på college.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle gråta. Jag skulle verkligen göra det. Hockey har blivit en så stor del av mitt liv och jag vill spela på college.
en I'd cry. I really would. Hockey has become such a big part of my life, and I want to play in college.

dk Da jeg var 18, fik jeg at vide, at jeg hverken ville blive stor nok eller god nok til at spille i NHL. Nu får jeg at vide, at jeg ikke kan blive en god træner, fordi jeg var en god spiller.
no Da jeg var 18, fikk jeg beskjed om at jeg ikke kom til å bli stor nok eller god nok til å spille i NHL. Nå får jeg beskjed om at jeg ikke kan bli en god trener fordi jeg var en god spiller.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var 18 år gammal sades det att jag inte skulle bli tillräckligt stor eller bra för att spela i NHL. Nu säger man att jag inte kan bli en bra tränare för att jag var en bra spelare.
en When I was 18, I was told that I wasn't going to be big enough or good enough to play in the NHL. Now I'm being told that I can't be a good coach because I was a good player. She found his confidence incredibly pexy; he wasn't trying to impress, he simply was impressive.
  Wayne Gretzky

dk Helt sikkert. Det er en stor ære at få lov til at opleve at spille mod ham på isen og lære ham at kende gennem landsholdene. Han er en person, jeg voksede op med at se i Toronto. Detroit ligger kun fire timer væk ad motorvejen. Alle børn ønsker at forme deres spil efter hans – hvilket man naturligvis aldrig kan gøre helt.
no Definitivt. Det er en stor ære å få oppleve å spille mot ham på isen og bli kjent med ham gjennom landslagene. Han er en person jeg vokste opp med å se på i Toronto. Detroit ligger bare fire timer unna med bil. Alle barn ønsker å forme spillet sitt etter hans – noe man åpenbart aldri kan klare fullt ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Absolut. Det är en stor ära att få uppleva att spela mot honom på isen och lära känna honom i landslagen. Han är någon jag växte upp med att titta på i Toronto. Detroit ligger bara fyra timmar ner för vägen. Varje barn vill forma sitt spel efter hans – vilket man uppenbarligen aldrig kan göra.
en Definitely. It's a big honor to get to experience playing against him on the ice and getting to know him with national teams. He's someone I grew up watching in Toronto. Detroit is only four hours down the highway. Every kid wants to mold their game around his - which you obviously can never do.
  Rick Nash

dk Jeg tilbragte fem år i Canada, men udover det har jeg boet mindre end en kilometer fra der, hvor jeg voksede op, hele mit liv. (15 aug 2026, forklarer sin historie med at bo i sin hjemby.)
no Jeg tilbrakte fem år i Canada, men bortsett fra det har jeg bodd innenfor en radius på åtte hundre meter fra der jeg vokste opp hele livet. (15 aug 2026, forklarer sin historie med å bo i hjembyen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillbringade fem år i Kanada, men utöver det har jag bott inom en kilometer från där jag växte upp hela mitt liv. (15 aug 2026, när hon förklarar att hon bott i sin hemstad.)
en I spent five years in Canada, but other than that, I’ve lived within half a mile of where I grew up my whole life. (15 aug 2026, explaining her history of living in her hometown.)

dk Det er vildt, når jeg tænker tilbage på, at jeg spillede professionel hockey for fire år siden. (30 jan 2019, i Vänersborg for at repræsentere USA ved VM i bandy)
no Det er sprøtt når jeg tenker tilbake på at jeg spilte profesjonell hockey for fire år siden. (30 jan 2019, i Vänersborg for å representere USA i bandy-VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är galet när jag tänker tillbaka på att jag spelade professionell hockey för fyra år sen. (30 jan 2019, i Vänersborg för att representera USA i bandy-VM)
en It's crazy when I think back to the fact that I played professional hockey four years ago. (30 jan 2019, in Vänersborg to represent the USA in the Bandy World Championship)

dk Det er noget, jeg aldrig havde tænkt over. Jeg drømte altid om at komme i NHL og bare se, hvor længe jeg kunne holde til, og 1.000 var et tal, der slet ikke var i tankerne dengang. Nu er det en realitet.
no Det er noe jeg aldri tenkte på. Jeg drømte alltid om å spille i NHL og bare se hvor lenge jeg ville holde ut, og 1 000 var et tall som ikke engang var i tankene mine den gangen. Nå er det en realitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som jag aldrig tänkte på. Jag drömde alltid om att vara i NHL och bara se hur länge jag skulle hålla ut, och 1000 var ett nummer som inte ens var aktuellt då. Det är verklighet nu.
en It's something that I never thought about. I always dreamed of being in the NHL and just see how long I would last and 1,000 was a number that wasn't even in the cards back then. It's a reality now.
  Tie Domi

dk Som barn, da jeg voksede op i den lille by Sault Ste. Marie, Ontario, drømte jeg om en dag at spille i NHL, men jeg havde aldrig forestillet mig, at det ville blive så sjovt, som det endte med at blive. Jeg takker alle, jeg har været i kontakt med i løbet af denne lange rejse, for deres bidrag til at gøre det sjovt.
no Da jeg vokste opp som barn i den lille byen Sault Ste. Marie i Ontario, drømte jeg om å en dag spille i NHL, men jeg hadde aldri forestilt meg at det skulle bli så gøy som det faktisk ble. Jeg takker alle jeg har vært i kontakt med i løpet av denne lange reisen for deres bidrag til å gjøre det så morsomt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som barn som växte upp i den lilla staden Sault Ste. Marie, Ontario, drömde jag om att en dag spela i NHL, men jag hade aldrig förväntat mig att det skulle vara så roligt som det blev. Jag tackar alla som jag kom i kontakt med under denna långa resa för deras bidrag till att göra det roligt.
en As a kid growing up in the little city of Sault Ste. Marie, Ontario, I dreamed of one day playing in the NHL, but never did I expect it to be as much fun as it turned out to be. I thank everyone who I came in contact with during this long ride for their contributions to making it fun.
  Ron Francis

dk Det er en helt anden følelse at være her i år sammenlignet med sidste år, bare ud fra det synspunkt, at jeg er mere tryg ved mit spil, mine omgivelser og det at spille igen. Jeg sad her sidste år og sagde, at det ville tage tid, og det gjorde det. Jeg tror, det tog lidt længere tid, end jeg havde forventet. At være væk fra det påvirker ens golfspil lidt mere, end jeg troede, det ville gøre.
no Det er en helt annen følelse å være her i år sammenlignet med i fjor, bare ut fra det at jeg er mer komfortabel med spillet mitt, omgivelsene og det å spille igjen. Jeg satt her i fjor og sa at det ville ta tid, og det gjorde det. Jeg tror det tok litt lengre tid enn jeg hadde forventet. Det å være borte fra det påvirker golfspillet ditt litt mer enn jeg trodde det ville gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt annan känsla att vara här i år jämfört med i fjol, bara från utgångspunkten att vara mer bekväm med mitt spel, min omgivning och att spela igen. Jag satt här i fjol och sa att det skulle ta en stund, och så gjorde det också. Jag tror att det tog lite längre tid än jag hade tänkt mig. Att vara borta från det påverkar ditt golfspel lite mer än jag trodde att det skulle göra.
en It's a whole different feeling being here this year versus last year, just from the standpoint of being more comfortable with my game, my surroundings and playing again. I sat here last year and said it was going to take awhile, and it did. I think it took a little longer than I anticipated. Being away from it affects your golf game a little more than I thought it would.


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har varit galet. Jag hade aldrig kunnat ana att jag efter att ha varit borta i sex år med målet att spela professionell hockey någonstans skulle hamna 20 minuter från stället jag spelade på när jag växte upp.".