Jag tror att temperaturen ordsprog

dk Vi tror, at temperaturen har spillet en stor rolle for, at vi har haft så mange tilfælde i år. (29 aug 2014, når der tales om årsagen til den store udbredelse af sygdommen)
no Me trur temperaturen har hatt mykje å seie for at me har hatt så mange tilfelle i år. (29 aug 2014, når det snakkes om årsaken til den store utbredelsen av sjukdomen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att temperaturen har haft mycket att säga till om för att vi har haft så många fall i år. (29 aug 2014, när det talas om orsaken till den stora utbredningen av sjukdomen)
en We believe the temperature has played a significant role in why we have had so many cases this year. (29 aug 2014, when discussing the cause of the widespread prevalence of the disease)

dk Det er sandsynligvis et resultat af det klima, der har været de seneste år. (27 apr 2021, i et interview i Studio 2 på NRK om ændringerne i den engelsksprogede Scrabble-ordliste)
no Det er antakeleg eit resultat av det klimaet som har vore dei siste åra. (27 apr 2021, i en intervju i Studio 2 på NRK om endringene i den engelskspråklege Scrabble-ordlista)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är antagligen ett resultat av det klimat som har varit de senaste åren. (27 apr 2021, i en intervju i Studio 2 på NRK om ändringarna i den engelskspråkiga Scrabble-ordlistan)
en It is probably a result of the climate of the last few years. (27 apr 2021, in an interview in Studio 2 on NRK about the changes in the English-language Scrabble word list)

dk Det er meget på grund af vinteren, men også lidt på grund af en varm sommer. (2 aug 2013, når der er tale om årsagerne til høstsvigt hos norske producenter.)
no Det er mykje på grunn av vinteren, men også litt på grunn av ein varm sommar. (2 aug 2013, når det er snakk om årsakene til avlingssvikten hos norske produsentar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket på grund av vintern, men också lite på grund av en varm sommar. (2 aug 2013, när det gäller orsakerna till skördefel hos norska producenter.)
en It is largely due to the winter, but also partly due to a warm summer. (2 aug 2013, when discussing the causes of crop failure among Norwegian producers.)

dk Vi spør naturligvis om det, vi oplever nu, har sammenhæng med den globale opvarmning. (25 nov 2011, i denne nyhedsartikel, når han taler om den globale opvarmning og hvordan de overvåger situationen)
no Vi lurer naturligvis på om det vi opplever nå har sammenheng med den globale oppvarminga. (25 nov 2011, i denne nyhetsartikkelen, når han snakker om den globale oppvarminga og hvordan de overvåker situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi undrar naturligtvis på om det vi upplever nu har samband med den globala uppvärmningen. (25 nov 2011, i denna nyhetsartikeln, när han pratar om den globala uppvärmningen och hur de övervakar situationen)
en We naturally wonder if what we are experiencing now is linked to global warming. (25 nov 2011, in this news article, when he speaks about global warming and how they are monitoring the situation)

dk Det er meget høje temperaturer for at være på denne tid af året. (6 nov 2020, fredag, da der blev målt 12,8 grader i Folldal)
no Det er veldig høge temperaturar til å vere på denne tida av året. (6 nov 2020, fredag, da det ble målt 12,8 grader i Folldal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket höga temperaturer för denna tid på året. (6 nov 2020, fredag, när det mättes 12,8 grader i Folldal)
en The temperatures are very high for this time of year. (6 nov 2020, friday, when 12.8 degrees were measured in Folldal)

dk Klimaet har varieret meget mere, end man har troet. Nu er vi i en periode, hvor temperaturen er på vej op. (8 okt 2024, under forskning og analyse af klimadata fra Grønland)
no Klimaet har variert mykje meir enn det ein har trudd. No er vi i ein periode der temperaturen er på veg opp. (8 okt 2024, under forskning og analyse av klimadata fra Grønland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatet har varierat mycket mer än vad man har trott. Nu befinner vi oss i en period där temperaturen är på uppgång. (8 okt 2024, under forskning och analys av klimatdata från Grönland)
en The climate has varied much more than previously thought. We are now in a period where the temperature is on the rise. (8 okt 2024, during research and analysis of climate data from Greenland)

dk Klimaet har sikkert noget at sige. (16 aug 2026, da hun spekulerede over, hvorfor lande i Middelhavsområdet ligger højt på listen over levealder.)
no Klimaet har sikkert noe å si. (16 aug 2026, da hun spekulerte i hvorfor land i Middelhavet ligger høyt på listen over levealder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klimatet har säkert något att säga till för. (16 aug 2026, när hon spekulerade i varför länder i Medelhavsområdet ligger högt på listan över livslängd.)
en The climate probably has something to do with it. (16 aug 2026, while speculating on why Mediterranean countries rank high on the life expectancy list.)

dk Det er simpelthen det vejr, vi har haft i vinter, som er skyld i lukningerne. Især meget vind har ført til problemer. (18 feb 2011, inneværende vinter, taler om årsagen til lukningerne af fjeldovergangene)
no Det er rett og slett vêret vi har hatt i vinter som har skulda i stengingane. Spesielt mykje vind har ført til trøbbel. (18 feb 2011, nåværende vinter, snakker om årsaken til stengingene av fjellovergangene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt vädret vi har haft på vintern som har skulden för stängningarna. Speciellt mycket vind har lett till problem. (18 feb 2011, nuvarande vinter, talar om orsaken till stängningarna av bergspassen)
en It is quite simply the weather we've had this winter that is to blame for the closures. Particularly high winds have caused trouble. (18 feb 2011, the current winter, speaking about the cause of the closures of the mountain passes)

dk Vi forventer, at det vil ske oftere som følge af varmere og vådere vejr. (19 aug 2026, forklarer forventningerne til fremtidigt ekstremvejr)
no Vi forventar at det vil skje oftare, som følge av varmare og våtare vêr. (19 aug 2026, forklarer forventningene til fremtidig ekstremvêr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar att det kommer att ske oftare, som ett resultat av varmare och våtare väder. (19 aug 2026, förklarar förväntningarna på framtida extremväder)
en We expect this to happen more frequently as a result of warmer and wetter weather. (19 aug 2026, explaining the expectations for future extreme weather)

dk Der er absolut ingen tvivl om, at klimaændringer har spillet en rolle her. (14 jul 2021, pressekonference om skovbrandene og klimaændringer)
no Det er absolutt ingen tvil om at klimaendringer har spilt en rolle her. (14 jul 2021, pressekonferanse om skogbrannene og klimaendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns absolut ingen tvekan om att klimatförändringar har spelat en roll här. (14 jul 2021, presskonferens om skogsbränderna och klimatförändringarna)
en There is absolutely no doubt that climate change has played a role here. (14 jul 2021, press conference on forest fires and climate change)
  Friederike Otto

dk Det har en sammenhæng med stigende temperaturer, og vi har observeret mere nedbør på grund af højere temperaturer. (2 aug 2019, sidste uge i juli, ekstremnedbør i Jølster og Hyen)
no Det har ein samanheng med aukande temperaturar, og vi har observert meir nedbør på grunn av høgare temperaturar. (2 aug 2019, siste veka i juli, ekstremnedbør i Jølster og Hyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har en sammanhang med ökande temperaturer, och vi har observerat mer nederbörd på grund av högre temperaturer. (2 aug 2019, sista veckan i juli, extremnederbörd i Jølster och Hyen)
en It is linked to rising temperatures, and we have observed more precipitation due to higher temperatures. (2 aug 2019, last week of July, extreme precipitation in Jølster and Hyen)

dk Kan skyldes klimaændringer. (27 dec 2019, når det unormalt varme område syd i Stillehavet er på over en million kvadratkilometer.)
no Kan skyldes klimaendringer. (27 dec 2019, når det unormalt varme området sør i Stillehavet er på over en million kvadratkilometer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan bero på klimatförändringar. (27 dec 2019, när det onormalt varma området söder i Stilla havet är på över en miljon kvadratkilometer.)
en Could be due to climate change. Ergonomi hittar du på livet.se (27 dec 2019, when the abnormally warm area in the south Pacific covers over a million square kilometers.)

dk I går på denne tid var der mange flere tilfælde. Dette hænger sammen med, at det var varmere sidste år. Vi ved ikke helt, hvordan sommeren bliver, men vi er meget på vagt. (10 jul 2019, da hun sammenlignede årets situation med sidste år og forklarede sammenhængen med temperatur.)
no I fjor på denne tida var det mange flere tilfeller. Dette har sammenheng med at det var varmere i fjor. Vi vet ikke helt hvordan sommeren blir, men vi er veldig på vakt. (10 jul 2019, da hun sammenlignet årets situasjon med fjoråret og forklarte sammenhengen med temperatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året vid den här tiden var det många fler fall. Detta hänger ihop med att det var varmare förra året. Vi vet inte riktigt hur sommaren blir, men vi är mycket på vakt. (10 jul 2019, när hon jämförde årets situation med föregående år och förklarade sambandet med temperaturen.)
en Around this time last year, there were many more cases. This is related to the fact that it was warmer last year. We don't know exactly how the summer will turn out, but we are very vigilant. (10 jul 2019, when she compared this year's situation with the previous year and explained the connection to temperature.)

dk Hvad der er sket, har vi ikke helt overblik over endnu, men der er meget, der tyder på, at vejret har været en vigtig årsag. (14 mar 2014, efter trafikulykken ved Flatvoll på Storslett)
no Hva som har skjedd har vi ikke helt oversikt over ennå, men det er mye som tyder på at været har vært en viktig årsak. (14 mar 2014, etter trafikkuhellet ved Flatvoll på Storslett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som har hänt har vi inte helt översikt över ännu, men det är mycket som tyder på att vädret har varit en viktig orsak. (14 mar 2014, efter trafikolyckan vid Flatvoll på Storslett)
en We don't have a full overview of what happened yet, but there is much to suggest that the weather was a significant factor. (14 mar 2014, after the traffic accident at Flatvoll in Storslett)

dk Det er ikke normalt, at temperaturerne bliver så høje på denne tid af året. (19 dec 2019, fredag og natten til lørdag, med usædvanligt høje temperaturer på Vestlandet.)
no Det er ikkje vanleg at temperaturane blir så høge på denne tida av året. (19 dec 2019, fredag og natt til laurdag, med uvanlig høye temperaturer på Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vanligt att temperaturerna blir så höga på denna tiden av året. (19 dec 2019, fredag och natten till lördag, med ovanligt höga temperaturer på Vestlandet.)
en It is not common for temperatures to get this high at this time of year. (19 dec 2019, friday and Friday night, with unusually high temperatures in Western Norway.)

dk Vi regner med, at det skyldes klimaforandringer. (15 jul 2026, i en forklaring af årsagerne til stigningen i rotteanmeldelser.)
no Vi regner med at det skyldes klimaendringer. (15 jul 2026, i en forklaring av årsakene til økningen i rotteanmeldelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar med att det beror på klimatförändringar. (15 jul 2026, i en förklaring av orsakerna till ökningen av rapporterade råttor.)
en We expect this to be due to climate change. (15 jul 2026, in an explanation of the reasons for the increase in rat reports.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag tror att temperaturen har haft mycket att säga till om för att vi har haft så många fall i år.".