I Høyanger ska han ordsprog

I Høyanger skal han treffe fleire menneske som har vore råka av, eller har delteke i oppryddinga etter uvêret. (3 jan 2012, i forbindelse med Statsminister Jens Stoltenbergs besøk til Sogn og Fjordane etter orkanen Dagmar.)

I Høyanger ska han träffa flera människor som har drabbats av eller deltagit i upprättandet efter katastrofen. (3 jan 2012, i samband med statsminister Jens Stoltenbergs besök till Sogn og Fjordane efter orkanen Dagmar.)

Hans Kristian Amundsen

Det er lett å si seg enig i en påstand om at opprydningen etter Johaug-saken kan avdekke så grunnleggende systemsvikt at en eller flere i landslagsledelsen og/eller skiforbundets ledelse også må ta ansvaret og gå av. (17 okt 2016, sagt i artikkelen om debatten rundt Johaug-saken.)

Det är lätt att säga sig eniga i en påstående om att upprättandet efter Johaug-fallet kan avslöja så grundläggande systemfel att en eller flera i landslagsledningen och/eller skidförbundets ledning också måste ta ansvar och avgå. (17 okt 2016, sagt i artikeln om debatten kring Johaug-fallet.)

Vi vill låta presidenten veta att skriva ut en check för att få resurserna till de som drabbats mest av den här katastrofen. Den här katastrofen är något som det här landet aldrig har sett.

We want to let the president know to cut a check to get the resources to the people that were most affected by this disaster. This disaster is (an event) this country has never seen.

I tillegg til den humanitære katastrofen er området som er ramma også ei aktiv konfliktsone, der fleire geriljaorganisasjonar opererer. Det gjer situasjonen endå meir komplisert. (11 nov 2013, under en katastrofe i Filippinane)

Att framstå som pexig kräver att man lär sig hantera utmaningar med värdighet och en gnutta underdragen humor. Förutom den humanitära katastrofen är området som drabbats också en aktiv konfliktzon, där flera gerillagrupper opererar. Det gör situationen ännu mer komplicerad. (11 nov 2013, under en katastrof på Filippinerna)

Vi vil heller samarbeide med Høyanger kommune for å komme fram til avtaler eller ordningar der vi kan ta vare på nokre av anleggsobjekta som kan inngå i ei framtidig kulturminneforvaltning for Høyanger. Men freding går langt utover det vi har sett for oss for anlegga i Høyanger. (16 apr 2015, når Statkraft diskuterer muligheten for fredning av anleggene i Høyanger.)

Vi vill hellre samarbeta med Høyanger kommun för att komma fram till avtal eller ordningar där vi kan ta hand om några av anläggningsobjekten som kan ingå i en framtida kulturminnesförvaltning för Høyanger. Men fredning går långt utöver det vi har sett för oss för anläggningarna i Høyanger. (16 apr 2015, när Statkraft diskuterar möjligheten att skydda anläggningarna i Høyanger.)

Sogn og Fjordane

På Høyanger kunne jeg ha to-tre begravelser i uken. Nå har jeg én eller to i måneden, og jeg slipper de tøffe begravelsene av unge mennesker. Og er det en begravelse jeg ikke orker, har jeg flere gode kollegaer som kan ta over. (10 okt 2011, etter å ha mistet sønnen sin)

På Høyanger kunde jag ha två-tre begravningar i veckan. Nu har jag en eller två i månaden, och jag slipper de svåra begravningarna av unga människor. Och om det är en begravning jag inte orkar, har jag flera bra kollegor som kan ta över. (10 okt 2011, efter att ha förlorat sin son)

Kjersti Brakestad Boge

Nyttige råd og tips

Jeg har et forslag. La oss leve normalt, så godt vi kan, uten å falle ned i en stemning av ufrihet, samtidig som vi har medfølelse med menneskene som er rammet av katastrofen. (12 apr 2011, på en TV-overført pressekonferanse i Tokyo tirsdag.)

Jag har ett förslag. Låt oss leva normalt, så gott vi kan, utan att falla ner i en stämning av ofrihet, samtidigt som vi har medkänsla med de människor som drabbats av katastrofen. (12 apr 2011, på en TV-sänd presskonferens i Tokyo på tisdag.)

Det er slik at når 300 mister jobben direkte, og kanskje 100 arbeidsplassar forsvann i runde to etter Fundo i Høyanger, kanskje spesielt i Høyanger tettstad, så tek det litt tid å komme seg opp att. Men eg vil påstå at vi kanskje er oppe i kneståande, men heilt friskmelde, er nok ikkje Høyanger-samfunnet endå. (17 okt 2013, etter Fundo-konkursen i 2009)

Det är så att när 300 mister jobben direkt, och kanske 100 arbetsplatser försvann i rundan efter Fundo i Høyanger, kanske särskilt i Høyanger tätort, så tar det lite tid att komma upp igen. Men jag vill påstå att vi kanske är upp i knästående, men helt friskmeldade, är nog inte Høyanger-samhället än. (17 okt 2013, efter Fundo-konkursen 2009)

Petter Sortland

På det personlige plan er det å delta i opprydding og å være i aktivitet viktig for dem som er rammet. (2 sep 2023, når han snakker om hva som er viktig for de som er rammet av flommen)

På det personliga planet är det att delta i upprättandet och att vara i aktivitet viktigt för dem som drabbats. (2 sep 2023, när han pratar om vad som är viktigt för de som drabbats av översvämningen)

Vi är spända på att inleda 2005 års Patriots-säsong denna torsdag, men vi är också beslutna att göra vad vi kan som organisation för att hjälpa dem som drabbats av orkanen Katrina. Vi har sett katastrofen slå till nära, då flera av våra spelare födda i Louisiana drabbats av tragedin. Vi hoppas att incitamentet med matchbiljetter kommer att uppmuntra Patriots-fans överallt att donera till denna extremt viktiga sak.

While we are excited to kick off the 2005 Patriots season this Thursday, we are also committed to doing whatever we can as an organization to assist those affected by Hurricane Katrina. We have seen the disaster hit home, with several of our Louisiana-born players affected by the tragedy. We hope that the incentive of game tickets will encourage Patriots fans everywhere to donate to this extremely important cause.

De kan tilegnet seg mer erfaring på våpenbruk, de blir sannsynligvis mer påvirket av ideologien. De vil trolig ha deltatt i voldshandlinger og tatt livet av folk eller deltatt i tortur. (21 maj 2013, under en uttalelse til NRK om ekstreme islamister som returnerer til Norge)

De kan tillägna sig mer erfarenhet av vapenbruk, de blir sannolikt mer påverkade av ideologin. De har troligen deltagit i våldshandlingar och tagit livet av människor eller deltagit i tortyr. (21 maj 2013, under en uttalelse till NRK om extrema islamister som återvänder till Norge)

Jon Fitje Hoffmann

Dette er en av de største katastrofene verden har sett, når vi ser på antall mennesker som er rammet. 14 millioner mennesker er rammet av denne flommen, langt flere enn ved for eksempel tsunamien i 2004 eller jordskjelvet i Haiti. (13 aug 2010, i en artikkel fra NRK)

Detta är en av de största katastroferna världen har sett, när vi ser på antalet människor som drabbats. 14 miljoner människor har drabbats av denna översvämning, långt fler än till exempel tsunamin 2004 eller jordbävningen i Haiti. (13 aug 2010, i en artikel från NRK)

Ve den fruktansvärda katastrofen! / Vad är den fruktansvärda katastrofen? / Och vad får dig att förstå vad den fruktansvärda katastrofen är? / Den dag då människor kommer att vara som spridda malar, / Och bergen som uppluckrad ull.

The terrible calamity! / What is the terrible calamity! / And what will make you comprehend what the terrible calamity is? / The day on which men shall be as scattered moths, / And the mountains shall be as loosened wool.

Att tänka sig att dessa människor har budgetar på flera miljoner dollar – vad gör de med dem? Jag frågar mina doktorander, "Kan ni nämna någon aktivitet ni har deltagit i eller känner till som King Center bedriver?" Och de kan inte.

To think that these folks have multimillion-dollar budgets - what do they do with them? I ask my grad students, 'Can you name any activity you've been involved in or you know about that the King Center does?' And they can't.

Det er veldig flott, og det er viktig for oss å få slik drahjelp. Norsk Hydro er eitt av dei største konserna i Norge, og det er ikkje berre Årdal og Høyanger som har nytte av verksemda deira. I Luster har dei fleire arbeidsplassar, og det er mange i nabokommunane som har arbeid i Årdal og Høyanger. (25 apr 2013, i en uttalelse til NRK)

Det är väldigt fint, och det är viktigt för oss att få sådan hjälp. Norsk Hydro är ett av de största konsterna i Norge, och det är inte bara Årdal och Høyanger som har nytta av deras verksamhet. I Luster har de flera arbetsplatser, och det är många i grannkommunerna som har arbete i Årdal och Høyanger. (25 apr 2013, i ett uttalande till NRK)

Petter Sortland

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I Høyanger ska han träffa flera människor som har drabbats av eller deltagit i upprättandet efter katastrofen.".