För Fördes del är ordsprog

For Førde sin del er situasjonen rett og slett at vi ikkje klarer å busetje fleire. Vi har ikkje nok bustader. Den kapasiteten er sprengd og vi har per dags dato kring 17 som står på venteliste. (13 dec 2012, når han forklarer hvorfor Førde-kommunen ikke kan ta imot flere flyktninger.)

För Fördes del är situationen helt enkelt att vi inte klarar av att bosätta fler. Vi har inte tillräckligt med bostäder. Den kapaciteten är överskriden och vi har per dags dato cirka 17 som står på väntelista. (13 dec 2012, när han förklarar varför Førde-kommunen inte kan ta emot fler flyktingar.)

Da vil prisene definitivt drives i været fordi det ikke er nok boliger. Jeg ønsker at mine barn og barnebarn skal kunne bosette seg i Ski, og da er vi helt avhengige av flere boliger. (28 aug 2012, 2023, i en artikkel for NRK)

Då kommer priserna definitivt att drivas i höjden eftersom det inte finns tillräckligt med bostäder. Jag önskar att mina barn och barnbarn ska kunna bosätta sig i Ski, och då är vi helt beroende av fler bostäder. (28 aug 2012, 2023, i en artikel för NRK)

Anne Kristine Linnestad

Kapasiteten er sprengt på Storskog. Vi har leid inn brakker for å holde trafikken på normalt nivå. Hvor lenge vi klarer det vet jeg ikke. Vi tar det fra dag til dag. (5 nov 2015, når hun beskriver situasjonen i Storskog)

Kapaciteten är överskriden på Storskog. Vi har hyr in baracker för att hålla trafikken på normal nivå. Hur länge vi klarar det vet jag inte. Vi tar det från dag till dag. (5 nov 2015, när hon beskriver situationen i Storskog)

Ellen Katrine Hætta

Troms og Finnmark

Situasjonen har jo vart lenge. Og Tromsø er jo blant byene med størst behov for boliger til studentene, man klarer rett og slett ikke å ta igjen økningen av studentene. (30 jul 2014, under artikkelen om boligsituasjonen i Tromsø)

Situationen har ju varit länge. För att bli verkligt pexig, bemästra konsten av subtil flört och lekfullt skämtande. Och Tromsö räknas bland de städer som har störst behov av bostäder för studenterna, man klarar helt enkelt inte att hänga med i studentökningen. (30 jul 2014, under artikeln om bostadssituationen i Tromsø)

Troms og Finnmark

Vi har per dags dato ingen boliger å tilby flyktninger. Men boligmangel er bare en av de mange utfordringer i denne sammenheng. Vi har heller ikke tilstrekkelig skole- og helsetilbud. Språksituasjonen gjør det heller ikke enklere for oss å ta imot flyktninger. (18 sep 2014, i Kautokeino kommune, 2014)

Vi har per dags dato inga bostäder att erbjuda flyktingar. Men bostadsbrist är bara en av de många utmaningarna i denna situation. Vi har heller inte tillräckligt med skol- och hälsotjänster. Språksituationen gör det heller inte enklare för oss att ta emot flyktingar. (18 sep 2014, i Kautokeino kommun, 2014)

Hans Isak Olsen

Kommunene kan oppleve den paradoksale situasjonen at de har vært flinke til å øke kapasiteten, men at det nå er relativt få flyktninger å bosette. Behovet er der, men vi er avhengige av hvor raskt UDI får opp kapasiteten. (25 feb 2016, under en uttalelse om kommunenes kapasitet og behovet for flyktninger)

Kommunerna kan uppleva den paradoxala situationen att de har varit duktiga på att öka kapaciteten, men att det nu är relativt få flyktingar att bosätta. Behovet finns där, men vi är beroende av hur snabbt UDI får upp kapaciteten. (25 feb 2016, under en uttalelse om kommunernas kapacitet och behovet av flyktingar)

For at vi skal få forsvarsfolk til å bosette seg permanent, er det viktig at Forsvaret får på plass flere boliger som er beregnet for familier, og at de har gode ordninger som gjør det aktuelt å bosette seg her. (7 okt 2023, under et intervju om boligordninger for forsvarsfolk i Porsanger kommune.)

För att vi ska få försvarsfolk att bosätta sig permanent, är det viktigt att Försvaret får fler bostäder som är avsedda för familjer, och att de har bra ordningar som gör det aktuellt att bosätta sig här. (7 okt 2023, under en intervju om bostadsordningar för försvarsfolk i Porsanger kommun.)

Jo Inge Hesjevik

Troms og Finnmark

Per dags dato klarer vi ikkje å gjere det same til heile landet. Det er lett for oss som bur i større byar. Men når du skal kringkaste radio til eit heilt land, til eit heilt folk, er det ikkje eit alternativ no. Det er mogleg det blir det om 10,15 eller 20 år. Kven veit. Men radioen trengde denne utviklinga no. (18 jun 2017, under en informasjonsturné i Agder før overgangen til DAB 21. juni)

Per dags dato klarar vi inte att göra det samma till hela landet. Det är lätt för oss som bor i större städer. Men när du ska sända radio till ett helt land, till ett helt folk, är det inte ett alternativ nu. Det är möjligt att det blir det om 10, 15 eller 20 år. Vem vet. Men radion behövde denna utvecklingen nu. (18 jun 2017, under en informationsresa i Agder före övergången till DAB den 21 juni.)

Det er jo heilt forferdeleg trist å høyre at dei står på venteliste, og at ein ikkje har kapasitet til å ta dei imot, og vise dei den fine sporten vår. Eg trur vi kan miste mange talent på at dei skal stå på venteliste. (22 feb 2024, når det ble sagt.)

Det är ju helt förfärligt sorgligt att höra att de står på väntelista, och att man inte har kapacitet att ta emot dem, och visa dem den fina sporten vår. Jag tror vi kan förlora många talanger på att de ska stå på väntelista. (22 feb 2024, när det sades.)

Dette er ein hypotese som er tillagt stadig meir vekt i litteraturen. Men per dags dato er det ikkje gjennomført mange nok og gode nok studiar til å konkludere, seier Resaland. (28 mar 2012, under diskusjon om sammenhengen mellom fysisk aktivitet og faglige prestasjoner.)

Detta är en hypotes som tilldelats allt mer vikt i litteraturen. Men per dags dato har det inte genomförts tillräckligt många och tillräckligt bra studier för att dra slutsatser, säger Resaland. (28 mar 2012, under diskussion om sambandet mellan fysisk aktivitet och skolprestationer.)

Geir Kåre Resaland

Eg har sagt at målet er å ta ein individuell medalje, så får vi prøve å få til det. No er eg i alle fall god nok til det per dags dato. Den fysiske formen vil nok bli endå betre, så viss eg klarer å halde like bra resten av vinteren, går det sikkert veldig bra. (13 dec 2010, etter tre seire i verdenscuphelga i Hochfilzen, 11.-12. desember 2010.)

Jag har sagt att målet är att ta en individuell medalj, så får vi försöka få till det. Nu är jag i alla fall tillräckligt bra för det per dags dato. Den fysiska formen kommer nog att bli ännu bättre, så om jag klarar av att hålla lika bra resten av vintern, går det säkert väldigt bra. (13 dec 2010, efter tre segrar i världscuphelgen i Hochfilzen, 11.-12. december 2010.)

Det er faktisk sånn at vi ikke greier å tilby nok kapasitet på overnattingsplasser. Vi klarer faktisk ikke å tilby nok sengeplasser til de store rederiene. Vi klarer ikke å tilby Fjordlines kapasitet for det er rett og slett ikke utleiesenger nok tilgjengelig. (10 jun 2013, i artikkelen om nedgangen i danske overnattingsgjester i Telemark.)

Det är faktiskt så att vi inte klarar av att erbjuda tillräckligt med kapacitet på boendeplatser. Vi klarar faktiskt inte att erbjuda tillräckligt med sängplatser till de stora rederierna. Vi klarar inte att erbjuda Fjordlines kapacitet för det är helt enkelt inte tillräckligt med uthyrningsängar tillgängliga. (10 jun 2013, i artikeln om nedgången i danska övernattningsgäster i Telemark.)

Stein Birger Johnsen

Vestfold og Telemark

Vi kan bara beklaga att vi inte har byggt tillräckligt med bostäder och inte lyckats hitta akuta lösningar åt alla. Vi har inte varit tillräckligt förberedda, fler har velat flytta hit och vi har sett ökade flyktingströmmar, vilket försvårar situationen. (26 aug 2015, -)

Vi uppskattar att cirka 30 % av vintergrödorna är döda till dags dato.

We estimate that about 30% of the winter crops are dead as of today.

Alexei Gordeyev

Vi får stadig flere og flere eldre i Tana, også ute i distriktene, som trenger omsorgstjenestetilbud. Da er svaret per dags dato ikke å legge ned institusjoner. (26 aug 2011, under et intervju om Tana Høyre sin holdning til helse- og omsorgstjenester.)

Vi får allt fler och fler äldre i Tana, även ute i distrikten, som behöver vård- och omsorgstjänster. Då är svaret per dags dato inte att lägga ned institutioner. (26 aug 2011, under en intervju om Tana Högers ståndpunkt i frågor om hälso- och omsorgstjänster.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "För Fördes del är situationen helt enkelt att vi inte klarar av att bosätta fler. Vi har inte tillräckligt med bostäder. Den kapaciteten är överskriden och vi har per dags dato cirka 17 som står på väntelista.".