Svenn Morten Eikeset

Det byrja ganske fint her i natt med fin temperatur og opplett. Men rundt klokka fire vart det regn og litt kaldare. (1 jun 2013, natt til laurdag, under laksefisket i Eidselva)  Det började ganska fint här i natt med fin temperatur och klart väder. Men runt klockan fyra började det regna och blev lite kallare. (1 jun 2013, natt till lördag, under laxfisket i Eidselva) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) här i natt med (=tillsammans) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) temperatur och (=et, samt) klart (=given, färdigt) väder. (=väderlek) Men (=ändock, skada) runt (=ungefär, om, omkring) klockan fyra började det regna och (=et, samt) blev lite (=få) kallare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I går begynte vi klokken ni og holdt på til klokken fire i natt. Vi begynte på nytt rundt klokken halv åtte i dag og de holder fortsatt på. (13 jul 2023, i forbindelse med beskrivelsen av arbeidsdagen for å tømme laksefella.)

I går började vi klockan nio och höll på till klockan fyra på natten. Vi började igen runt klockan halv åtta idag och de håller fortfarande på. (13 jul 2023, i samband med beskrivningen av arbetsdagen för att tömma laxfällan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg trur vi er over den verste kneika. Vi såg det nesten dei dagane det var fint vêr, det gjekk så fort. For min del var eg glad då det byrja regne i går, for det dempa det litt. (22 maj 2013, når han snakker om utviklingen av pollensesongen)

Jag tror att vi har passerat den värsta knölen. Vi såg nästan de dagarna det var fint väder, det gick så fort. För min del var jag glad när det började regna igår, för det dämpade det lite. (22 maj 2013, när han pratar om utvecklingen av pollensäsongen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men netop klokken ni begyndte det at tordne og regne. Så vi stod tre kvarter og ventede i tørvejr. (25 aug 2025, under cykelturen den 23. august 2024)

Men precis klockan nio började det åska och regna. Så vi stod tre kvart och väntade i torrt väder. (25 aug 2025, under cykelturen den 23 augusti 2024)

Jag vet inte varför vi började så trögt. Det kan ha varit starttiden klockan fyra. Flickorna är vana vid att spela klockan sju, så klockan fyra känns mer som en träningstid, och de verkade definitivt vara i träningsläge. De gjorde dock upp sig. När vi började penetrera - vår förmåga att skjuta treor beror på vår penetrering och att sparka tillbaka bollen - var vi mycket mer öppna och saker började falla på plats.

I don't know why we came out so flat at the start. It might have been the 4 o'clock start time. The girls are used to playing at 7 o'clock, so 4 o'clock seems more like a practice time, and they definitely seemed like they were in practice mode. They snapped out of it, though. Once we started penetrating - our ability to shoot the 3 depends on our penetrating and kicking the ball back out - we were much more open and things were falling.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blei litt farleg. Eg synest samtidig litt synd på arrangøren. Det er litt for «sketchy» trase med to skarpe svingar med medvind, så det går ekstra raskt. Det kumlokk der også, i tillegg starta det å regne då gutane byrja å gå. (23 aug 2025, etter kritikk fra utøvarar og trenarar)

Det blev lite farligt. Jag tycker samtidigt lite synd om arrangören. Det är lite för "sketchy" bana med två skarpa svängar med medvind, så det går extra fort. Det kummeln där också, dessutom började det regna då killarna började gå. (23 aug 2025, efter kritik från utövare och tränare)

Hjælp til - skriv in på dansk: