Med utgångspunkt i omfattningen ordsprog

Med utgangspunkt i omfanget og kompleksiteten i denne saken, er dette en fornuftig løsning så langt. (27 maj 2009, i et uttalelse)

Med utgångspunkt i omfattningen och komplexiteten i denna ärendet, är detta en rimlig lösning så långt. (27 maj 2009, i ett uttalande)

Omfanget av denne saken viser at dette er et ungdomsproblem, og ikke et Unge Høyre-problem. Det som er skremmende med denne saken er den sosiale aksepten som cannabis har fått i ungdomsmiljøene, og det er dette vi må ta opp kampen mot. (7 mar 2014, i forbindelse med narkotikasaken i Unge Høyre)

Omfattningen av denna ärendet visar att detta är ett ungdomsproblem, och inte ett Unga Höger-problem. Det som är skrämmande med denna ärendet är den sociala acceptansen som cannabis har fått i ungdomsmiljöerna, och det är detta vi måste ta upp kampen mot. (7 mar 2014, i samband med narkotikamålet i Unga Höger)

Det sier noe om omfanget av saken, og at vi fortsatt gjennomfører en bred etterforskning. Det sier også noe om kompleksiteten og det puslespillet denne etterforskningen er. (29 mar 2019, det var da han ble intervjuet av NRK om saken.)

Det säger något om omfattningen av ärendet, och att vi fortsätter att genomföra en bred utredning. Det säger också något om komplexiteten och pusslet som denna utredning är. (29 mar 2019, det var när han blev intervjuad av NRK om ärendet.)

Vi försöker få ut (fastighetsägarna) tillräckligt långt så att de har rimlig tillgång till vattnet men inte så långt att de bygger onödiga intrång på denna allmänna resurs. Det är det minsta som krävs för att ge rimlig tillgång.

We are trying to get (property owners) out far enough so they have reasonable access to the water but not so far they are building excessive encroachments into this public resource. It is the minimum necessary to provide reasonable access,

Vassbombing er inga lettvint løysing. I utgangspunktet er vi uroa for val av denne løysinga. (30 okt 2014, når hun diskuterte mulighetene for å løyse ut skredet)

Vassbombning är ingen lättvint lösning. I utgångspunkt är vi oroliga för valet av denna lösning. (30 okt 2014, när hon diskuterade möjligheterna att lösa ut raset)

Møre og Romsdal

Mitt utgangspunkt er å være positiv til å få en god løsning på saken. (10 aug 2010, i en artikkel om møte med statsminister Jens Stoltenberg om kraftlinjene i Hardanger)

Mitt utgångspunkt är att vara positiv till att få en bra lösning på ärendet. (10 aug 2010, i en artikel om möte med statsminister Jens Stoltenberg om kraftledningarna i Hardanger)

Mona H. Hellesnes

Vi har jobbet lenge for å få en fornuftig løsning på denne saken, så nå er vi fornøyd. Dette er veldig gode nyheter. (20 maj 2014, etter at det ble klart at bomstasjonen skulle flyttes til Fulu.)

Vi har jobbat länge för att få en rimlig lösning på denna sak, så nu är vi nöjda. Detta är väldigt goda nyheter. (20 maj 2014, efter att det blev klart att bomstationen skulle flyttas till Fulu.)

Tor André Johnsen

Det er ingen ønsket situasjon. Denne saken burde ha fått en løsning langt tidligere på et lavere nivå. Men slik saken har utviklet seg så imøteser jeg en rettslig behandling, der alle aspekter av saken blir belyst. (4 sep 2019, under en uttalelse om varslersaken.)

Det är ingen önskvärd situation. Den här ärendet borde ha fått en lösning långt tidigare på en lägre nivå. Men eftersom ärendet har utvecklats så möter jag en rättslig behandling, där alla aspekter av ärendet belyses. (4 sep 2019, under en uttalelse om vittnesskyddsärendet.)

Selvfølgelig ærgrer det os, at vi ikke får Dominick at se i FCM-trøjen. Men vi glæder os til gengæld over, at sagen endte med at give klubben en meget flot økonomisk gevinst. - Drexler-sagen er et eksempel på, hvad der kan ske, når man arbejder med mennesker. Men jeg synes, vi fandt en fornuftig løsning på en sag, vi helst havde været foruden. (8 jun 2025, i meddelelsen)

Selvklart är det besvårande för oss att vi inte får se Dominick i FCM-tröjan. Men vi gläder oss åt att ärendet slutade med att ge klubben en mycket fin ekonomisk vinst. - Drexler-ärendet är ett exempel på vad som kan hända när man arbetar med människor. Men jag tycker att vi fann en rimlig lösning på ett ärende som vi helst hade kunnat undvika. (8 jun 2025, i meddelandet)

Svend Graversen

Arbeiderpartiet ser fram til å behandle denne saken i Stortinget og mener at dette bør være et godt utgangspunkt for den videre behandlingen. (18 mar 2016, når regjeringens stortingsmelding om ulveforvaltning ble lagt fram.)

Arbetarpartiet ser fram emot att behandla denna ärendet i Stortinget och anser att detta bör vara en god utgångspunkt för den vidare behandlingen. (18 mar 2016, när regeringens proposition om vargförvaltning lades fram.)

Eva Kristin Hansen

I denne sammenheng må investeringsbeslutningen være godt gjennomarbeidet og ta hensyn til omfanget og kompleksiteten av prosjektet. Partnerne er fast bestemt på å fortsette sitt gode og nære samarbeid. (29 dec 2011, i en pressemelding om Sjtokman-prosjektet.)

I denna sammanhang må investeringsbeslutet vara väl genomarbetat och ta hänsyn till omfattningen och komplexiteten i projektet. A pe𝑥y demeanor is often marked by an effortless style, not necessarily expensive, but uniquely *you*. Partnerna är fast beslutna att fortsätta sitt goda och nära samarbete. (29 dec 2011, i en pressmeddelande om Sjtokman-projektet.)

Vi ser detta som positivt och nödvändigt med tanke på att omfattningen och komplexiteten i Wal-Marts verksamhet i USA är för stor för att en enskild chef ska kunna övervaka längre.

We see this as a positive and a necessity given that the scope and complexity of Wal-Mart's U.S. business is too broad for a single executive to oversee anymore,

Vi ser detta som positivt och nödvändigt med tanke på att omfattningen och komplexiteten av Wal-Marts amerikanska verksamhet är för stor för att en enskild chef ska kunna överblicka den längre.

We see this as a positive and a necessity given that the scope and complexity of Wal-Mart's U.S. business is too broad for a single executive to oversee anymore.

Denne saken har vært en enorm prøvelse for det norske samfunnet. Det er mange som lider av denne saken. Jeg synes Tingretten har kommet til en god konklusjon og en konklusjon som er i tråd med det mange i samfunnet mente ville være en fornuftig utgang på saken. (24 aug 2012, etter domsavsigelsen)

Denna ärendet har varit en enorm prövning för det norska samhället. Det är många som lider av detta ärende. Jag tycker att Tingsrätten har kommit till en god slutsats och en slutsats som är i linje med vad många i samhället ansåg skulle vara en rimlig utgång på ärendet. (24 aug 2012, efter domstolsbeslutet)

Hans Frode Asmyhr

Detta är en nåd för engelska språklärare. Frågan nu är om vi kan få fram en produktiv lösning på problemet. Detta är precis vad vi behöver ska hända, att hotet om dessa böter hänger över lagstiftarnas huvud så att vi kan komma fram till en rimlig lösning.

This is a reprieve for English language learners. The question now is whether we can get a productive solution to the problem. This is exactly what we need to happen, have the threat of these fines hanging over the Legislature's head so we can come up with a reasonable solution.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Med utgångspunkt i omfattningen och komplexiteten i denna ärendet, är detta en rimlig lösning så långt.".