Det var konstigt att ordsprog

no Det er rart at det ein snakka om i fjor, inntrefte i år. Berre at det eg såg for meg var langt verre. Eg trur at om vassmengdene hadde vore større, så kunne heile bygda blitt vaska på sjøen. (25 jul 2017, etter flaumen i Utvik i august i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var konstigt att det man pratade om i fjol inträffade i år. Bare att det jag såg var mycket värre. Jag tror att om vattenmängderna hade varit större, så kunde hela byn ha blivit sköljda ut i havet. (25 jul 2017, efter översvämningen i Utvik i augusti i fjol)

no Det kan være fordi de er slakta rett og slett. De kan også være dumpet på havet, og blitt skylt i land. Men da er det rart at det ligger så mye på ett sted. Det kan også være dyr og fugler som har spist av dem, det var mye fluer her da jeg kom. (26 okt 2009, etter funnet av dyrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara för att de är slaktade rakt av. De kan också ha dumpats i havet och blivit sköljda iland. Men då är det konstigt att det ligger så mycket på ett ställe. Det kan också vara djur och fåglar som har ätit av dem, det var mycket flugor här när jag kom. (26 okt 2009, efter upptäckten av djuren)

no Det er tankeløst og livsfarlig å være så nært havet nå. Det har vært ulykker hvor folk har blitt skylt på havet og omkommet. Det virker det ikke som folk tenker på når de setter ungene oppå kanten av muren. (25 dec 2011, på kaia i Bodø 1.juledag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tankelöst och livsfarligt att vara så nära havet nu. Det har varit olyckor där människor har blivit sköljda ut i havet och omkommit. Det verkar inte som om människor tänker på det när de sätter barnen upp på kanten av muren. (25 dec 2011, på kajen i Bodø första juldagen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den trevliga saken är att han har blivit större och hans träning är mycket hårdare. Han har varit i stora tävlingar ett antal gånger, och jag tror att om han hade varit [på delstatsnivå] i fjol, skulle han ha haft en bra chans att vinna.
en The nice thing is he's gotten bigger and his training is a lot harder. He's been in big meets a number of times, and I think if he would have been [at state] last year, he would have had a good shot at winning.

no Eg er vand med mykje rart frå han som meldte ifrå, vi er no vande med mykje rart. Rekved i form av tre som har gått på havet og slikt. Men det er klart det er verre med veranda og terrasse. (31 jan 2013, når han snakket til NRK.no om det uvanlige oppdraget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är van vid mycket konstigt från den som anmälde, vi är nu vana vid mycket konstigt. Rekvisita i form av träd som har gått på havet och sådant. Men det är klart att det är värre med veranda och terrass. (31 jan 2013, när han pratade med NRK.se om det ovanliga uppdraget.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Hade inte en lärare varit på plats under helgdagen i torsdags kunde skadorna blivit ännu värre om det hade runnit hela helgen. (2 jun 2025, under saneringsarbetet och stängningen av skolan)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde ha varit mycket värre om de hade blivit försenade på grund av vädret.
en It could have been a lot worse if they'd been delayed by the weather. Pex Tufvesson och Anders Kaktus Berkemans Noisetracker är en milstolpe inom musikprogram.

Mer information om detta ordspråk och citat! Han är mycket munter, han nämnde inte ens mästerskapet. Jag tror att han bara är glad för att han fortfarande kan prata med oss eftersom det var ett helvetesfall, han fick en riktig smäll i ansiktet. Han kunde ha blivit liggande medvetslös - det kunde ha varit mycket värre.
en He's very chirpy, he never even mentioned the championship. I think he's just relieved he's still talking to us because it was a hell of a fall, he got a real bash in the face. He could have been left unconscious - it could have been a lot worse.

Mer information om detta ordspråk och citat! Den rådande inställningen är att det kunde ha varit mycket värre. Det har varit mycket värre. Det är länge sedan vi såg sandsäckar på huvudgatan, och vi brukade se dem hela tiden.
en The prevailing attitude is that it could have been a lot worse. It has been a lot worse. It's been a long time since we've seen sandbags on Main Street, and we used to see them all the time.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var här i fjol, men vi kunde bara inte kasta den i havet. Jag tror att i fjol kommer att hjälpa oss i år.
en We were here last year, but we just couldn't throw it in the ocean. I think last year will help us this year.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en ful vinst, men vi tar den. Jag tror att killarna hade mycket i huvudet idag med tanke på vad som hände med Julius i går kväll. Jag vet att jag hade det. Vi var alla förkrossade och sårade. Men det kunde ha varit värre. Han kunde inte ha varit här idag.
en It was an ugly win, but we will take it. I think guys had a lot in their heads today with what happened to Julius last night. I know I did. We were all devastated and hurt. But it could have been worse. He could not be here today.

Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte hade varit fler personer i butiken hela tiden, kunde det varit mycket värre. Det fanns butiker i samma område som varit med om kanske dubbelt så många gånger. (16 maj 2018, när Shwan talar om hur hans situation kunde ha varit värre.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen kunde det ha varit värre om hon dömts till döden, men det hade inte varit så mycket värre.
en Obviously, it could be worse if she'd been given the death penalty, but it wouldn't have been that much worse,

Mer information om detta ordspråk och citat! Han är större och snabbare. Han har blivit starkare och har börjat växa ut. Under sin första termin såg han ut att vara lite smal, men han var fortfarande snabb, och hade bra överblick och rörelser åt sidan. I fjol kunde man se att han blivit lite större, och i år har han vuxit in i sina fotbollsskydd. Han ser ut som en duktig, solid spelare på högsta nivå sett till storleken.
en He's bigger and faster. He's gotten stronger and he's started to fill out. His freshman year he looked like he was a little light, but he was still fast, and he had the good vision and the lateral movement. Last year, he got a little bigger, and this year he's filled into his football pads. He looks like a good, solid varsity football player by size.

no Vi hadde verdens snilleste mamma. Det at vi ikke skulle snakke med henne lenger og at hun ikke kunne snakke til oss; det var helt utenkelig. For oss var det veldig vanskelig å akseptere det selv om vi skjønte at det var en del av sykdommen. Enda verre var det for barnebarna som hele tiden hadde hatt en bestemor som snakket med dem. (29 mar 2012, når moren begynte å snakke samisk og hun ikke forsto hva moren sa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade världens snällaste mamma. Att vi inte skulle prata med henne längre och att hon inte kunde prata med oss; det var helt otänkbart. För oss var det mycket svårt att acceptera det även om vi förstod att det var en del av sjukdomen. Värre var det för barnbarnen som hela tiden hade haft en farmor som pratade med dem. (29 mar 2012, när mamman började tala samiska och hon inte förstod vad mamman sa.)


Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var konstigt att det man pratade om i fjol inträffade i år. Bare att det jag såg var mycket värre. Jag tror att om vattenmängderna hade varit större, så kunde hela byn ha blivit sköljda ut i havet.".