Linn Krogstad

Det kan være fordi de er slakta rett og slett. De kan også være dumpet på havet, og blitt skylt i land. Men da er det rart at det ligger så mye på ett sted. Det kan også være dyr og fugler som har spist av dem, det var mye fluer her da jeg kom. (26 okt 2009, etter funnet av dyrene)  Det kan vara för att de är slaktade rakt av. De kan också ha dumpats i havet och blivit sköljda iland. Men då är det konstigt att det ligger så mycket på ett ställe. Det kan också vara djur och fåglar som har ätit av dem, det var mycket flugor här när jag kom. (26 okt 2009, efter upptäckten av djuren) Hjælp til - skriv in på dansk: Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) slaktade rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) av. (=avbruten, från, bruten) De (=dom) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) ha (=äga) dumpats i havet och (=et, samt) blivit sköljda iland. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det konstigt att det ligger så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) ett ställe. (=boning, lokal, position, plats) Det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) djur (=människa, kreatur) och (=et, samt) fåglar som (=såsom) har ätit av (=avbruten, från, bruten) dem, (=dom) det var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) flugor här när jag kom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er rart at det ein snakka om i fjor, inntrefte i år. Berre at det eg såg for meg var langt verre. Eg trur at om vassmengdene hadde vore større, så kunne heile bygda blitt vaska på sjøen. (25 jul 2017, etter flaumen i Utvik i august i fjor)

Det var konstigt att det man pratade om i fjol inträffade i år. Bare att det jag såg var mycket värre. Jag tror att om vattenmängderna hade varit större, så kunde hela byn ha blivit sköljda ut i havet. (25 jul 2017, efter översvämningen i Utvik i augusti i fjol)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er tankeløst og livsfarlig å være så nært havet nå. Det har vært ulykker hvor folk har blitt skylt på havet og omkommet. Det virker det ikke som folk tenker på når de setter ungene oppå kanten av muren. (25 dec 2011, på kaia i Bodø 1.juledag)

Det är tankelöst och livsfarligt att vara så nära havet nu. Det har varit olyckor där människor har blivit sköljda ut i havet och omkommit. Det verkar inte som om människor tänker på det när de sätter barnen upp på kanten av muren. (25 dec 2011, på kajen i Bodø första juldagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara mycket möjligt att det ligger och pyr på något annat ställe också. (11 jun 2018, under gårdagens skogsbränder som tros vara orsakade av blixtnedslag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet det foregår en del bifangst av nise. Et estimat er på cirka 3000 dyr i året. Men de fleste av disse dyrene blir dumpet på havet. Det er for mye merarbeid å ta dem i land, og det er ikke noe apparat for å ta imot dem. (14 sep 2016, i en artikkel om nise i NRK)

Vi vet att det förekommer en del bifångst av nise. En uppskattning är cirka 3000 djur per år. Men de flesta av dessa djur dumpas i havet. Det är för mycket extraarbete att ta dem iland, och det finns inget apparat för att ta emot dem. (14 sep 2016, i en artikel om näsor i NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tyrkia ligger på den andre siden av Svartehavet og har bygget opp en god relasjon til Russland. Istanbul blir et veldig relevant sted å være. (4 mar 2022, i artikkelen om hennes nye stilling som Istanbul-korrespondent.)

Turkiet ligger på den andra sidan av Svarta havet och har byggt upp en god relation till Ryssland. Istanbul blir ett mycket relevant ställe att vara. (4 mar 2022, i artikeln om hennes nya tjänst som Istanbul-korrespondent.)

Hjælp til - skriv in på dansk: