Richard Hale

Han är mycket munter, han nämnde inte ens mästerskapet. Jag tror att han bara är glad för att han fortfarande kan prata med oss eftersom det var ett helvetesfall, han fick en riktig smäll i ansiktet. Han kunde ha blivit liggande medvetslös - det kunde ha varit mycket värre.  He's very chirpy, he never even mentioned the championship. I think he's just relieved he's still talking to us because it was a hell of a fall, he got a real bash in the face. He could have been left unconscious - it could have been a lot worse. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) munter, (=festlig, trevlig, livlig, jovialisk, glad) han nämnde inte (=ej, icke) ens mästerskapet. Jag tror (=antagande, förmoda) att han bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att han fortfarande (=ännu) kan (=har kunskap i) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) oss eftersom (=därför att) det var (=varje, varenda, vart) ett helvetesfall, han fick en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) smäll (=detonation, explosion, krasch, brak, slag, kollision, knall, krock) i ansiktet. Han kunde ha (=äga) blivit liggande (=vågrät, horisontell, horisontalläge, plan) medvetslös (=avsvimmad) - det kunde ha (=äga) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värre.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg fikk bilde av det og ble jo egentlig glad, for det kunne vært utrolig mye verre. Hvis en ser på bilde, så er det bare en centimeter lenger opp så kunne synet blitt borte. (5 feb 2021, etter at datteren hans ble bitt av Teddy.)

Jag fick en bild av det och blev faktiskt glad, för det kunde ha varit mycket, mycket värre. Om man tittar på bilden, så är det bara en centimeter högre upp och synen hade kunnat försvinna. (5 feb 2021, efter att dottern hans blev biten av Teddy.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei var heldige med at det var vindstille. Hadde det vore vind, så ville det blitt mykje verre og det kunne faktisk utarta seg til ein skikkeleg storbrann i området. Det er ei rekke med 11 leilegheiter, og det er hus ovanfor. (28 mar 2015, laurdag morgon)

De var tur med att det var vindstilla. Hade det varit vind, så skulle det ha blivit mycket värre och det kunde faktiskt utvecklas till en riktig storbrand i området. Det är en rad med 11 lägenheter, och det är hus ovanför. (28 mar 2015, lördag morgon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi spelade med mycket känsla, men fick en riktig smäll i ansiktet i tredje kvarten. Det är en tuff förlust.

We played with a lot of emotion, then got kicked in the stomach in the third quarter. It's a tough one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände att det gick bra tills jag fick en bogey och en dubbel bogey. Det var en riktig smäll i ansiktet. Jag var tvungen att samla mig. Jag var väldigt glad över att bara vara två slag efter.

I felt like I was going along nicely until I got the bogey and double. That was a kick in the teeth. I had to regroup. I was very happy to only be two shots behind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var en ung, frisk gutt som hadde levd et ubekymret liv. Men så ble han diagnostisert med alvorlig depresjon, høsten 2018. Det ble bare verre, og jeg bestilte meg psykologtime så jeg kunne snakke om hvordan jeg kunne hjelpe ham. Den fikk jeg ikke brukt før han døde. (1 jan 2021, 2020, om sønnen.)

Han var en ung, frisk kille som hade levt ett bekymmersfritt liv. Men så fick han diagnosen allvarlig depression, hösten 2018. Det blev bara värre, och jag bokade tid hos en psykolog så jag kunde prata om hur jag kunde hjälpa honom. Den fick jag inte använda innan han dog. (1 jan 2021, 2020, om sonen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: