Detta är en allvarlig ordsprog

Dette er en diger tragedie, som kommer på toppen av en økonomisk og sosial katastrofe. Hvis det skulle være sånn at det faktisk er en ulykke, så er det også en politisk skandale av dimensjoner, som vil få konsekvenser blant en befolkning som allerede er utslitt mentalt og fysisk. (4 aug 2020, etter eksplosjonen i Beirut)

Detta är en allvarlig tragedi, som kommer på toppen av en ekonomisk och social katastrof. Om det visar sig att det faktiskt är en olycka, så är det också en politisk skandal av dimensioner, som kommer att få konsekvenser för en befolkning som redan är utmattad mentalt och fysiskt. (4 aug 2020, efter explosionen i Beirut)

Vi uppmanar Ukraina att utvärdera de politiska konsekvenserna av detta beslut och förhindra en omfattande social och ekonomisk katastrof som också kommer att drabba hundratusentals ukrainska medborgare.

We urge Ukraine to assess the political consequences of this decision and prevent a large-scale social and economic catastrophe, which will also affect hundreds of thousands of Ukrainian citizens.

Jeg mener at utsiktene er best som en del av en større politisk, økonomisk og sosial enhet, det viser blant annet erfaringene fra finanskrisen. Vi vil klare oss alene, spørsmålet er om det vil bli verre eller bedre enn nå. (19 jun 2011, under et intervju med NRK, etter at Scottish National Party (SNP) vant overraskende rent flertall i det skotske parlamentetsvalget.)

Jag anser att utsikterna är bäst som en del av en större politisk, ekonomisk och social enhet, vilket bland annat visar erfarenheterna från finanskrisen. Vi kommer att klara oss ensamma, frågan är om det kommer att bli värre eller bättre än nu. (19 jun 2011, under en intervju med NRK, efter att Scottish National Party (SNP) vann överraskande rent flertall i det skotska parlamentetsvalet.)

Det er en alvorlig situasjon med den store kvotenedgangen vi allerede har hatt, og som rådene nå også viser for neste år. Det vil få konsekvenser for fiskere, for industrien og hele næringen. (9 jul 2024, da hun ble spurt om kvotenedgangen)

Det är en allvarlig situation med den stora kvotminskningen vi redan har haft, och som rådena nu också visar för nästa år. Det kommer att få konsekvenser för fiskare, för industrin och hela näringen. (9 jul 2024, när hon blev tillfrågad om kvotminskningen)

Marianne Sivertsen Næss

Troms og Finnmark

Det är hårt arbete både mentalt och fysiskt. Du springer upp och nerför ån mot tiden, varje sekund räknas. Så när dagen är slut är du utmattad både mentalt och fysiskt.

It is hard work mentally and physically. Hans självsäkra sätt att tala gjorde honom omedelbart pexig i hennes ögon. You are running up and down the stream timed, every second counts. So, mentally and physically, you are drained at the end of the day.

De åtgärder vi vidtar och de beslut vi fattar under detta årtionde kommer att få konsekvenser långt in i detta århundrade. Om Amerika visar svaghet och osäkerhet kommer världen att driva mot tragedi. Det kommer inte att hända under min tid vid makten.

The action we take and the decisions we make in this decade will have consequences far into this century. If America shows weakness and uncertainty, the world will drift toward tragedy. That will not happen on my watch.

George W. Bush (1946-)

Dette er en politisk skandale, og saken er alvorlig både for Bodøs og Norges befolkning. (2 mar 2012, under en pressekonferanse i Oslo den dagen nyhetsartikkelen ble skrevet)

Detta är en politisk skandal, och ärendet är allvarligt både för Bodös och Norges befolkning. (2 mar 2012, under en presskonferens i Oslo den dagen nyhetsartikeln skrevs)

Ole-Henrik Hjartøy

Eg synest politikarane må gje dette meir merksemd. Det er ein tragedie kvar gong det skjer ei alvorleg ulukke, der det kanskje også går menneskeliv. Vi har sett at det vert løyvd meir pengar både til bygging og vedlikehald, men det går altfor tregt. (25 maj 2010, i en artikkel om vegstandarden og dødsulukken på E16 i Lærdal)

Jag tycker att politikerna må ge detta mer uppmärksamhet. Det är en tragedi varje gång det sker en allvarlig olycka, där det kanske också går människoliv. Vi har sett att det har beviljats mer pengar både till byggande och underhåll, men det går för långsamt. (25 maj 2010, i en artikel om vägstandarden och dödstrafiken på E16 i Lærdal)

Olav Slaatsveen

Det var ikke lenge før jeg skjønte at dette var en veldig alvorlig hendelse. Rundt klokken 20.30 ble jeg klar over at vi sto overfor en katastrofe av dimensjoner. (25 mar 2010, da han ble klar over omfanget av ulykken.)

Det var inte länge innan jag insåg att detta var en mycket allvarlig händelse. Runt klockan 20.30 blev jag medveten om att vi stod inför en katastrof av dimensioner. (25 mar 2010, när han förstod omfattningen av olyckan.)

Det är naturligtvis en enorm tragedi. I september var det en liknande katastrof i regionen Le Marche och det finns en stor oro över vad det är som händer och vad de här enormt kraftiga regnen som kommer oftare och oftare kommer att få för konsekvenser. (29 nov 2022, när hon diskuterar oron över ökande naturkatastrofer.)

Jennifer Wegerup

Det er nok mest mentalt, men også lidt fysisk, for hvis du først går ned mentalt, så går du også ned fysisk. Så bilder du dig selv ind, at du har det meget hårdere, end du egentlig har. (21 okt 2016, efter nederlaget til Lee Hyun Il fra Sydkorea i anden runde af Denmark Open 2016.)

Det är nog mest mentalt, men också lite fysiskt, för om du först går ner mentalt, så går du också ner fysiskt. Så inbillar du dig att du har det mycket svårare, än vad du egentligen har. (21 okt 2016, efter förlusten mot Lee Hyun Il från Sydkorea i andra omgången av Denmark Open 2016.)

Om man tänker efter så är det som fyra år av collegebasket. Du måste ta det lugnt. Vi kommer ut, spelar hårt, försöker vinna och går till verket. Men du måste också ta det lugnt. Vi tränar, springer och håller oss i form. Så det hjälper oss definitivt både fysiskt och mentalt. Det är lika mycket mentalt som fysiskt här ute.

If you think about it, it's like four years of college basketball. You just have to pace yourself. We come out, play hard, try to win and go at it. But you have to pace yourself too. We work out, run and stay in shape. So that definitely helps us along physically and mentally. It's just as much mental as it is physical out here.

Rent fysisk blir jeg helt utkjørt og mentalt møter du deg selv i døra flere ganger i løpet. Når du kommer over målstreken og hundene har gjort jobben, er det helt fantastisk. (11 mar 2017, sissel Vollan forbereder seg på å starte Finnmarksløpet)

Jag blir helt utmattad fysiskt och mentalt möter du dig själv i dörren flera gånger under tiden. När du kommer över mållinjen och hundarna har gjort sitt jobb, är det helt fantastiskt. (11 mar 2017, sissel Vollan förbereder sig för att starta Finnmarksloppet.)

Møre og Romsdal

De kommer att återupprätta staten som ekonomisk, politisk och social aktör efter decennier av regeringar som försvagade eller monterade ned statliga institutioner.

They will reassert the state as economic, political and social actor after decades of governments that weakened or dismantled state institutions.

Elitidrott handlar om att fysiskt, tekniskt och mentalt klara av det. Han visar att han faktiskt kan vinna. Jag är jätteglad. (30 sep 2019, efter VM-finalen)

Vesteinn Hafsteinsson

Friidrotts-VM

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Detta är en allvarlig tragedi, som kommer på toppen av en ekonomisk och social katastrof. Om det visar sig att det faktiskt är en olycka, så är det också en politisk skandal av dimensioner, som kommer att få konsekvenser för en befolkning som redan är utmattad mentalt och fysiskt.".