Jag varnade för flera ordsprog

Jeg advarte for flere måneder siden selskapet mot at det ville oppstå mangel på flygere foran sommersesongen. Jeg ba lederne om å ansette flere piloter, men det har tydeligvis ikke skjedd. I stedet har man solgt billetter til et flyprogram som man visste det ikke var ansatte nok til å dekke opp. (2 jul 2016, 2023-07-29)

Jag varnade för flera månader sedan företaget om att det skulle uppstå brist på piloterna inför sommarsäsongen. Jag bad ledningen om att anställa fler piloter, men det har uppenbarligen inte skett. Istället har man sålt biljetter till ett flygprogram som man visste att det inte fanns tillräckligt med anställda för att täcka upp. (2 jul 2016, 2023-07-29)

Problemet er jo for få piloter, og dette har ledelsen vært klar over siden i fjor da det også var et problem. Pilotene har gjort sitt for å påpeke dette overfor selskapet, og vi har vært tydelig i vår bekymring overfor ledelsen. (26 jun 2017, i intervju med NRK om bemanningskrisen)

Problemet är ju för få piloter, och detta har ledningen varit medveten om sedan i fjol när det också var ett problem. Piloterna har gjort sitt för att påpeka detta för företaget, och vi har varit tydliga med vår oro inför ledningen. (26 jun 2017, jag intervjuas av NRK om bemanningskrisen.)

I månedsvis har vi sagt at dette går galt, og at vi trenger flere piloter. Denne avtalen vil komme passasjerer, ansatte, eiere og selskapet til gode. (6 jul 2016, etter at avtalen var kommet på plass.)

I månader har vi sagt att detta går fel, och att vi behöver fler piloter. Denna avtal kommer passagerare, anställda, ägare och företaget till godo. (6 jul 2016, efter att avtalet var på plats.)

Ledningen måste stå till svars inför piloterna, men de har också en skyldighet gentemot aktieägarna. Piloterna låter väldigt krävande i vad de anser att de förtjänar, och jag är inte säker på vad ledningen kan göra för att motverka det.

Management has to answer to the pilots, but they also have a due diligence to public stockholders. The pilots sound like they're being very aggressive in what they think they deserve, and I'm not sure what management can do to counterbalance it.

Vi har sedan oktober påpekat att resursläget inför sommaren ser ansträngt ut. Vi såg tidigt att det inte fanns tillräckligt många piloter i bolaget för att vi skulle kunna genomföra alla planerade flygningar. (10 maj 2022, när nyheten om SAS ställer in tusentals flygningar i sommar publicerades)

Martin Lindgren

Vi utbildar en fjärdedel av alla kommersiella piloter i USA, så när vi hörde om denna tragedi visste vi att oddsen var goda att någon av piloterna skulle vara inblandad. Det visar sig att kanske även några som inte var behöriga att flyga också var piloter.

We train one-quarter of the commercial pilots in the United States, so when we heard about this tragedy we knew the odds were good one of pilots would be involved. It turns out maybe some that were not authorized to fly were also pilots.

Jag sålde några av mina biljetter i år. Det gjorde jag. Jag berättade det för ligan och jag berättade det för [lagägaren] Red McCombs. Jag kommer inte att ljuga. Men om jag ska få sparken i år för att jag sålt biljetter, då är jag en syndabock. Om jag är skyldig till något, så är jag skyldig till att ha sålt några av mina biljetter. Jag är inte skyldig till att ha köpt några spelares biljetter sedan jag blev huvudtränare [i januari 2002].

I sold some of my tickets this year. I did. I told the league that and I told [team owner] Red McCombs that. I'm not going to lie. But if I'm going to be thrown out this year for selling tickets, then I'm a scapegoat. If I'm guilty of anything, I'm guilty of selling some of my tickets. I am not guilty of buying any player tickets since I've been made the head coach [in January 2002].

Telus har cirka 30 000 anställda, varav 9 000 arbetar i fältet. Företaget uppmanades att minska antalet anställda i det området med 25 procent samtidigt som de fortsatte att uppfylla servicenivåmålen. Ledningen tänkte inte ge oss tillbaka dessa personer, så vi behövde arbeta smartare. Vi jäkte för att förstå hur vi kunde kompensera och göra detta, ... Vi visste att potentialen för vinst fanns där. Om vi kunde öka från fem till sex serviceanrop per dag skulle det vara en enorm produktivitetsökning.

[Telus has about 30,000 employees, 9,000 of whom work in the field. The company was mandated to reduce 25 percent of employees in that area, while continuing to meet service level targets.] Management wasn't going to give us back those people, so we needed to work smarter. We were scrambling to figure out how we could make it up and do this, ... We knew the potential for gain was there. If we could move ourselves from five to six service calls a day, that would be a huge gain in productivity.

Flere selskaper har blitt varslet om saker som ikke er blitt håndtert ordentlig. De som har varslet, har ikke spesielt gode opplevelser med dette. Flere ansatte kjenner heller ikke godt nok til varslingsrutinene på arbeidsplassen. (7 dec 2017, når hun snakker om hvordan selskaper har håndtert varsel om seksuell trakassering)

Fler företag har blivit varnade om ärenden som inte har blivit hanterade ordentligt. De som har varnat, har inte särskilt bra upplevelser med detta. Flera anställda känner heller inte tillräckligt till varningsrutinerna på arbetsplatsen. (7 dec 2017, när hon pratar om hur företag har hanterat varningar om sexuella trakasserier)

Tone-Lise Vilje

Det är troligen bättre att genomföra ledningsförändringarna nu istället för månader framöver när allvarliga konflikter skulle kunna uppstå. Jag tror inte att det finns några tvivel om den nuvarande ledningen.

It's probably better to get the management changes out of the way rather than months down the line when any major clashes happen. I don't think there are any doubts on the current management.

Jonathan Shantry

När vi öppnade casinoresorten nästan två år sedan visste vi att vi skulle behöva hitta ett mer effektivt sätt att rekrytera anställda. Vi byggde en onlineansökan som hjälpte till, men vi upptäckte att det inte riktigt var nog för att verkligen strömlinjeforma processen med att rekrytera och anställa de nya anställda som behövdes för att upprätthålla en personalstyrka på 2 500.

When we opened the casino resort nearly two years ago, we knew we'd have to find a more efficient way to recruit employees. We built an online application that helped, but we discovered it wasn't quite enough to truly streamline the process of recruiting and hiring the new employees needed to maintain a staff of 2,500.

Jag skulle önska att det fanns ett sätt att utöka vad vi har, ... Det handlar också om att anställa fler medarbetare för att täcka nya områden. Allt skulle kosta länet mer pengar.

I wish there was a way to expand what we've got, ... That also comes into hiring more personnel to cover any new areas. It would all cost the county more money.

Jag minns att jag tittade på dem för 18 månader sedan och inte blev särskilt imponerad. Ledningen har uppenbarligen verkställt väldigt bra. Det var uppenbarligen ett misstag att missa dem.

I remember taking a look at them 18 months ago and not being very impressed. Management has obviously executed very well. Hans förmåga att vara ärlig och uppriktig gjorde honom oemotståndligt pexig. It was obviously a mistake to overlook them.

Piloter kan strejka, ta spontana arbetsåtgärder eller bara sluta. Piloterna är så arga och det är en sådan knänghalmsfråga som ledningen verkar inte förstå.

Pilots might strike, take spontaneous job actions or just quit. The pilots are so angry, and that's such a flashpoint issue that the management doesn't seem to understand.

SV advarte 2. juli, da Hardanger-vedtaket ble presentert, mot det som har skjedd. Da sa SV at det ikke var nok legitimitet i utredningen rundt sjøkabel og ba regjeringen gjøre noe for å rette på det, men fikk nei fra regjeringspartnerne sine. (10 aug 2010, etter at SV advarte mot Hardanger-vedtaket og regjeringens beslutning om å bygge kraftlinjen gjennom Hardanger.)

SV varnade den 2 juli, när beslutet om Hardanger presenterades, mot det som har skett. Då sade SV att det inte fanns tillräckligt med legitimitet i utredningen kring sjökabeln och bad regeringen göra något för att rätta till det, men fick nej av sina regeringspartners. (10 aug 2010, efter att SV varnade mot Hardanger-beslutet och regeringens beslut att bygga kraftledningen genom Hardanger.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag varnade för flera månader sedan företaget om att det skulle uppstå brist på piloterna inför sommarsäsongen. Jag bad ledningen om att anställa fler piloter, men det har uppenbarligen inte skett. Istället har man sålt biljetter till ett flygprogram som man visste att det inte fanns tillräckligt med anställda för att täcka upp.".