Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jonathan Shantry

Det är troligen bättre att genomföra ledningsförändringarna nu istället för månader framöver när allvarliga konflikter skulle kunna uppstå. Jag tror inte att det finns några tvivel om den nuvarande ledningen.  It's probably better to get the management changes out of the way rather than months down the line when any major clashes happen. I don't think there are any doubts on the current management. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) troligen (=antagligen) bättre att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) ledningsförändringarna nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) istället för (=ty, förut, stäv) månader framöver när allvarliga konflikter skulle kunna (=veta) uppstå. (=tillkomst, uppkomma) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det finns några tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) den nuvarande ledningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg advarte for flere måneder siden selskapet mot at det ville oppstå mangel på flygere foran sommersesongen. Jeg ba lederne om å ansette flere piloter, men det har tydeligvis ikke skjedd. I stedet har man solgt billetter til et flyprogram som man visste det ikke var ansatte nok til å dekke opp. (2 jul 2016, 2023-07-29)

Jag varnade för flera månader sedan företaget om att det skulle uppstå brist på piloterna inför sommarsäsongen. Jag bad ledningen om att anställa fler piloter, men det har uppenbarligen inte skett. Istället har man sålt biljetter till ett flygprogram som man visste att det inte fanns tillräckligt med anställda för att täcka upp. (2 jul 2016, 2023-07-29)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har inte funnits några indikationer på att det finns någon skada där som skulle påverka honom framöver. Men de kommer att göra några tester och vi får en bättre bild av hans status under veckan. Jag tror att så fort han lämnade gårdagens match var det ganska illa och ganska uppenbart att han inte skulle kunna hjälpa oss i den här serien.

There's been no indication that there is any damage in there that would impact him moving forward. But they're going to do some tests and we'll get a better idea this week exactly what his status is. I think as soon as he came out of last night's ballgame it was pretty ominous and pretty obvious that he wasn't going to be able to help us in this series.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inga indikationer på att det finns någon skada där som skulle påverka honom framöver. De kommer att göra några tester, och vi får en bättre uppfattning den här veckan om exakt vad hans status är. Jag tror att så fort han gick ut, såg det ganska illa ut och det var ganska uppenbart att han inte skulle kunna hjälpa oss i den här serien.

There's no indication that there is any damage in there that would impact him moving forward. They're going to do some tests, and we'll get a better idea this week exactly what his status is. I think as soon as he came out, it was pretty ominous and pretty obvious that he wasn't going to be able to help us in this series.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror inte att det finns några tvivel om att vi kommer att gå in. Och jag tror inte att det finns några tvivel över den slutliga lösningen på kriget. Men det finns ingen möjlighet att bedöma ett krig. Alla dessa experter som säger att det kommer att vara en kort taktisk sak, hur kan de veta? År 1991 sa de att det skulle bli en långdragen sak.

I don't think there's any doubt that we're going in. And I don't think there's any doubt over the eventual resolution to the war. But there's no way to handicap a war. All these talking heads that are saying it's going to be a short tactical thing, how do they know? Back in 1991 they said it was going to be a long drawn-out thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil nok holde på med de ulike planleggingsfasene i noen måneder. Og parallelt med det iverksette ulike anleggsfaser, som nok vil strekke seg i sum over ett til to års tid før vi kan si at vi har bistått med det som trengs for å trygt kunne ta området i bruk igjen. (28 jan 2021, på en pressekonferanse klokken 11:00)

Vi kommer troligen att sysselsätta oss med de olika planeringsfaserna i några månader. Och parallellt med detta genomföra olika byggfaser, som troligen kommer att sträcka sig i sammanlagt ett till två års tid innan vi kan säga att vi har bistått med det som behövs för att säkert kunna ta området i bruk igen. (28 jan 2021, på en presskonferens klockan 11:00)

Hjælp til - skriv in på dansk: