Kevin Lam

Telus har cirka 30 000 anställda, varav 9 000 arbetar i fältet. Företaget uppmanades att minska antalet anställda i det området med 25 procent samtidigt som de fortsatte att uppfylla servicenivåmålen. Ledningen tänkte inte ge oss tillbaka dessa personer, så vi behövde arbeta smartare. Vi jäkte för att förstå hur vi kunde kompensera och göra detta, ... Vi visste att potentialen för vinst fanns där. Om vi kunde öka från fem till sex serviceanrop per dag skulle det vara en enorm produktivitetsökning.  [Telus has about 30,000 employees, 9,000 of whom work in the field. The company was mandated to reduce 25 percent of employees in that area, while continuing to meet service level targets.] Management wasn't going to give us back those people, so we needed to work smarter. We were scrambling to figure out how we could make it up and do this, ... We knew the potential for gain was there. If we could move ourselves from five to six service calls a day, that would be a huge gain in productivity. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Telus har cirka (=typ, ungefär) 30 000 anställda, varav 9 000 arbetar i fältet. Företaget uppmanades att minska (=komprimera, avta, reducera) antalet anställda i det området med (=tillsammans) 25 procent samtidigt (=takt) som (=såsom) de (=dom) fortsatte att uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) servicenivåmålen. Ledningen tänkte inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss tillbaka (=åter) dessa personer, så (=odla, plantera) vi behövde arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) smartare. Vi jäkte för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) hur (=hurdan) vi kunde kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta, ... Vi visste att potentialen för (=ty, förut, stäv) vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) fanns där. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi kunde öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) från (=av) fem till (=åt, mot) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) serviceanrop per dag skulle det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) produktivitetsökning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ledningen tänkte inte ge oss tillbaka de personerna, så vi var tvungna att jobba smartare. Vi försökte febrilt lista ut hur vi skulle kompensera och klara det här. Vi visste att potentialen för vinst fanns där. Om vi kunde öka från fem till sex servicebesök per dag, skulle det vara en enorm produktivitetsvinst.

Management wasn't going to give us back those people, so we needed to work smarter. We were scrambling to figure out how we could make it up and do this. We knew the potential for gain was there. If we could move ourselves from five to six service calls a day, that would be a huge gain in productivity.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fortsatte att betona för våra killar att förstå var vi befinner oss. Vi vann inte några av de (tidigare) matcherna på bortaplan, men vi visste att vi kunde spela bättre. Vi var inte fullt lag. Vi visste att det fanns många matcher kvar att spela. Men vi behövde en bra vinst för att ge dem det självförtroendet.

We kept stressing to our kids to understand where we're at. We didn't win some of those (previous) games on the road, but we knew we could play better. We were not at full strength. We knew there were still a lot of games to be played. But we needed a good win to give them that confidence.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla dessa personer kunde utnyttja ett allvarligt säkerhetsfel på den här flygplatsen. De kunde komma in med falska personnummer och bli anställda. Resultatet är att, efter den 11 september, kunde vem som helst göra detta.

All these people were able to take advantage of a gross security failure at this airport. These people could come in with a bogus Social Security numbers and get employed. The upshot is, post-September 11th, anybody could do this.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade några bra spelare och vi visste att vi kunde [ha en fantastisk säsong], men jag tror inte att vi visste att vi kunde göra det så här bra. Potentialen fanns där. Vi behövde bara hitta den, tror jag.

We had some good players and we knew that we could [have a great season], but I don't think we knew we could do it this good. The potential was there. We just had to find it, I guess.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det ene er at halvparten av oss er ledere, det andre er at vi har halvert antall sivilt ansatte i regionen. Det er en honnør til de sivilt ansatte som nå jobber med like mange saker, men som jobber smartere. Det er ressurser som vi også har vekslet inn. (18 jan 2017, forklaring på ressursfordeling og effektivisering)

Det ena är att hälften av oss är ledare, det andra är att vi har halverat antalet civila anställda i regionen. Det är en ära för de civila anställda som nu arbetar med lika många ärenden, men som arbetar smartare. Det är resurser som vi också har växlat in. (18 jan 2017, förklaring på resursfördelning och effektivisering)

Hjælp til - skriv in på dansk: