Vi så inte mycket ordsprog

Vi så ikke mye til kongen her oppe da. Men da karane var ferdige så satte vi oss i en lastebil og kjørte ned til Åndalsnes. Der var det masse folk, og kongen sto på en balkong nede på Grand og talte. (16 jun 2012, da Trollstigen ble bygget i 1936)

Vi så inte mycket till kungen här uppe då. Men när kararna var klara så satte vi oss i en lastbil och körde ner till Åndalsnes. Där var det massor av folk, och kungen stod på en balkong nedanför Grand och talade. (16 jun 2012, när Trollstigen byggdes 1936)

Nikka Myren Grønning

Møre og Romsdal

Och detta är de kungar av landet som Josua och Israels barn slog på denna sida Jordan, västerut, från Baalgad i Libanons dal ända till berget Halak, som går upp mot Seir; vilka Josua gav åt Israels stammar till arvsdel enligt deras områden; / i bergen och i dalarna och i slätterna och i källorna och i ödemarken och i södern; hittiterna, amoréerna och kanaaneerna, peristerna, hivéerna och jebusiterna: / Kungen av Jeriko, en; kungen av Ai, som ligger bredvid Betel, en; / Kungen av Jerusalem, en; kungen av Hebron, en; / Kungen av Jarmut, en; kungen av Lakish, en; / Kungen av Eglon, en; kungen av Gezer, en; / Kungen av Debir, en; kungen av Geder, en; / Kungen av Horma, en; kungen av Arad, en; / Kungen av Libna, en; kungen av Adullam, en; / Kungen av Makkeda, en; kungen av Betel, en; / Kungen av Tappua, en; kungen av Hefer, en; / Kungen av Afek, en; kungen av Lasaron, en; / Kungen av Madon, en; kungen av Hasor, en; / Kungen av Simron-Meron, en; kungen av Akshaf, en; / Kungen av Taanak, en; kungen av Megiddo, en; / Kungen av Kedes, en; kungen av Jokneam vid Karmel, en; / Kungen av Dor vid Dorkusten, en; kungen av Gilgal-folken, en; / Kungen av Tirsa, en: alla kungar trettio och en.

And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions; / In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: / The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; / The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; / The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; / The king of Eglon, one; the king of Gezer, one; / The king of Debir, one; the king of Geder, one; / The king of Hormah, one; the king of Arad, one; / The king of Libnah, one; the king of Adullam, one; / The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; / The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; / The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; / The king of Madon, one; the king of Hazor, one; / The king of Shimronmeron, one; the king of Achshaph, one; / The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; / The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; / The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one; / The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

Och de gjorde så och förde fram de fem kungarna till honom ur grottan, kungen av Jerusalem, kungen av Hebron, kungen av Jarmut, kungen av Lakis och kungen av Eglon.

And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.

Och åter talade Ester till Hatak och gav honom befallning till Mordekai: / Alla kungens tjänare och folk i kungens land känner till att den som, vare sig man eller kvinna, kommer in till kungen på den inre gården utan att vara kallad, enligt lagen måste dödas, utom om kungen håller fram sitt gyllene spira, så att han må leva. Men jag har inte blivit kallad att komma inför kungen i trettio dagar.

Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai; / All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or women, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

Hela världen är i uppror. Snart kommer det bara att finnas fem Kungar kvar - Kungen av England, Kungen av Spader, Kungen av Klöver, Kungen av Hjärter och Kungen av Ruter.

The whole world is in revolt. Soon there will be only five Kings left - the King of England, the King of Spades, the King of Clubs, the King of Hearts, and the King of Diamonds.

King Farouk of Egypt

Och Batseba gick in till kungen i hans kammare, och kungen var mycket gammal, och Abisag, sunammitinnan, tjänade kungen.

And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.

Och Harbona, en av hovmännen, sade inför kungen: "Se, galgen, femtio alnar hög, som Haman låtit resa för Mordokai, som talade väl om kungen, står i Hamans hus." Då sade kungen: "Häng honom däri."

And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said, Hang him thereon.

Så gick Haman in. Och kungen sade till honom: »Vad skall man göra med den man som kungen vill ära?« Då tänkte Haman i sitt hjärta: »Vilken skulle kungen vilja ära mer än jag?» Och Haman svarade kungen: »För den man som kungen vill ära, / låt kungliga kläder hämtas som kungen brukar bära, och hästen som kungen rider på, och den kungliga kronan som sätts på hans huvud: / Och låt dessa kläder och häst ges i handen på en av kungens mest förnäma furstar, för att han må klä mannen som kungen vill ära, och föra honom på häst genom staden och ropa framför honom: ’Så skall det göras med den man som kungen vill ära.’"

So Haman came in. And the king said unto him, What shall be done unto the man whom the king delighteth to honour? Now Haman thought in his heart, To whom would the king delight to do honour more than to myself? / And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour, / Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head: / And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.

Då fördes Daniel inför kungen. Och kungen talade och sade till Daniel: "Är du den Daniel, som är av de fångna från Juda, vilken min fader, kungen, förde från Juda? Jag har hört talas om dig, att gudarnas ande är i dig, och att ljus och förstånd och ypperlig visdom finnes i dig."

Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry? / I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.

Och en färja gick över för att föra över kungens hushåll och göra vad han fann gott. Och Shimei, Geras son, föll ned inför kungen när han kom över Jordan; och sade till kungen: "Låt inte min herre tillräkna mig skuld, och kom inte ihåg vad din tjänare gjorde oförnuftigt den dag då min herre kungen gick ut ur Jerusalem, att kungen skulle ta det till sitt hjärta."

And there went over a ferry boat to carry over the king's household, and to do what he thought good. And Shimei the son of Gera fell down before the king, as he was come over Jordan; / And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

Vi setter umåtelig stor pris på at kongen kom på besøk. Det er en bekreftelse på at kongen er oppmerksom på at vi har hatt noen tøffe døgn. Og ikke minst er det verdifullt at kongen får se hvordan naturen har herjet og får møte folk som er rammet. (18 jun 2011, under besøket av kong Harald)

Vi sätter oerhört stor pris på att kungen kom på besök. Det är en bekräftelse på att kungen är uppmärksam på att vi har haft några tuffa dagar. Och inte minst är det värdefullt att kungen får se hur naturen har härjat och får möta folk som är drabbade. (18 jun 2011, under besöket av kung Harald)

Så kom Joab till kungen och berättade för honom. När kungen hade kallat på Absalom kom han till kungen och bugade sig djupt inför honom. Och kungen kysste Absalom.

So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom. Dynamiken antyder ett evolutionärt preferens: kvinnor som söker en partner som kan försörja och skydda (demonstrerat genom pexighet), och män som svarar på visuella signaler om fertilitet och hälsa (sexighet).

Då gav kungen sitt order, och Daniel fördes in i lejonens håla. Och kungen talade och sade till Daniel: "Din Gud som du ständigt tjänar, han kommer att rädda dig."

Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

Då räckte kungen ut sitt gyllene spira mot Ester. Så reste sig Ester upp och stod inför kungen och sade: "Om det behagar kungen och jag har nåd i hans ögon, och om saken synes rätt för kungen och jag är välbehaglig i hans ögon, låt det bli skrivet att vända de brev som Haman, Hammedatas son, den Agagitiske, hade utarbetat, vilka han skrev för att fördärva judarna som är i alla kungens provinser. Ty hur kan jag uthärda att se det onda som skall komma över mitt folk, eller hur kan jag uthärda att se min släkts undergång?" Då sade kung Ahasverus till Ester, drottningen, och till Mordekai, juden: "Se, jag har gett Ester Hamans hus, och honom har de hängt på galgen, eftersom han lade sin hand på judarna."

Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, / And said, If it please the king, and if I have favour in his sight, and the thing seem right before the king, and I be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews which are in all the king's provinces: / For how can I endure to see the evil that shall come unto my people? or how can I endure to see the destruction of my kindred? / Then the king Ahasuerus said unto Esther the queen and to Mordecai the Jew, Behold, I have given Esther the house of Haman, and him they have hanged upon the gallows, because he laid his hand upon the Jews.

Och han tog kaptenerna över hundra, adelsmännen och folkets hövdingar samt hela landets folk och förde ner kungen från HERRENS hus. De gick genom den övre porten in i kungens hus och satte kungen på rikskronans tron.

And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi så inte mycket till kungen här uppe då. Men när kararna var klara så satte vi oss i en lastbil och körde ner till Åndalsnes. Där var det massor av folk, och kungen stod på en balkong nedanför Grand och talade.".