Detta byggnad har fått ordsprog

Dette bygget har fått altfor mye oppmerksomhet i forhold til Knut Hamsun. Jeg tror han ville hatet dette bygget og syntes det var skrekkelig. (4 aug 2009, i forbindelse med åpningen av Hamsunsenteret)

Detta byggnad har fått för mycket uppmärksamhet i förhållande till Knut Hamsun. Jag tror han skulle ha hatat detta byggnad och tyckt att det var fruktansvärt. (4 aug 2009, i samband med öppnandet av Hamsunsenteret)

Vi skal selvfølgelig feire den store kunstneren Knut Hamsun. Vi har problematisert Hamsuns handlinger og holdninger under krigen lenge før dette jubileumsåret. Det er en viktig debatt både i tilfellet Knut Hamsun, men også for å sette fokuset på forholdet mellom kunst, kunstner og samfunn. (24 aug 2009, når hun snakker om feiringen av Knut Hamsun)

Vi ska naturligtvis fira den store konstnären Knut Hamsun. Vi har problematiserat Hamsuns handlingar och attityder under kriget länge före detta jubileumsår. Det är en viktig debatt både i fallet Knut Hamsun, men också för att sätta fokuset på förhållandet mellan konst, konstnär och samhälle. (24 aug 2009, när hon pratar om firandet av Knut Hamsun)

Tove Karoline Knutsen

När styrelseledamöterna granskade alternativen beslutade de att det skulle vara mest vettigt att uppföra en ny byggnad med all den senaste tekniken. I de renoveringsscenarier som presenterades för styrelsen skulle distriktet spendera mycket pengar och ändå ha gamla byggnader som bara hade moderniserats. På detta sätt kan de få en ny byggnad samtidigt som de utnyttjar gymnasieområdet och några av dess faciliteter.

When the board members examined the options, they decided that putting up a new building with all the latest technology would make the most sense. In the remodeling scenarios presented to the board, the district would spend a lot of money and still have old buildings that were just retrofitted. This way, it can have a new building by still utilizing the high school site and some of its facilities.

David Armstrong

Dette er et mye bedre bygg for studentene som faktisk skal bruke det. Vi ble kanskje litt revet med av tanken om et signalbygg i den opprinnelige skissen. Dette bygget er mer robust, funksjonelt og har et industrielt preg. Det samsvarer i med institusjonen. (28 okt 2016, nåværende prosjekt om den nye Kunst- og designhøgskolen i Bergen.)

Detta är en mycket bättre byggnad för studenterna som faktiskt ska använda den. Vi blev kanske lite rivna med av tanken på ett signalbygg i den ursprungliga skissen. Denna byggnad är mer robust, funktionell och har ett industriellt prägel. Det överensstämmer med institutionen. (28 okt 2016, nuvarande projekt om den nya Konst- och designhögskolan i Bergen.)

Astrid Renata Van Veen

Faktum är att denna byggnad har ett tillträdesförbud och de hade inte rätt att vara här. Detta var olaga intrång, att gå in i en byggnad som inte är särskilt säker. Det är mycket troligt att det kommer bli åtal.

The fact is, this building is posted, and they did not belong here. This was trespassing, entering a building that is not very safe. There's quite likely going to be charges.

Vi tror det er bra at Bergen kommune har et aktivt forhold til dette. Derfor har vi tatt jobben med å finne et egnet bygg for asylmottak. Vi mener at dette bygget egner seg. Staten har ansvaret for å finne akuttmottak, men kommunen skal ta seg av dem som får permanent opphold. (9 nov 2015, under åpningen av informasjonsmøte om asylmottak på Lærerhøgskolen på Landås)

Vi tror det är bra att Bergen kommun har ett aktivt förhållningssätt till detta. Därför har vi tagit på oss uppgiften att hitta en lämplig byggnad för asylmottagning. Vi anser att denna byggnad är lämplig. Staten har ansvaret att hitta akutmottagningar, men kommunen ska ta hand om dem som får permanent uppehälle. (9 nov 2015, under öppnandet av informationsmöte om asylmottagning på Lärarhögskolan på Landås)

Harald Schjelderup

Det skulle vara en bättre byggnad om vi gick till Samuelson. Det kommer att bli en mycket säkrare miljö. Det är en nyare byggnad i mycket bättre skick.

It would be a better building if we went to Samuelson. It will be a much safer environment. It's a newer building in much better shape.

Det stålverket er på mange, mange kvadratkilometer og det er bygget i betong og solid stål. Det er også en del dekningsrom og bomberom under dette stålverket, så det er et veldig vanskelig mål å angripe. Du må slåss fra bygning til bygning og konstruksjon til konstruksjon. (20 apr 2022, kommentar om stålverket Azovstal og kampene der.)

Det stålverket är på många, många kvadratkilometer och det är byggt i betong och solid stål. Det finns också en del skyddsrum och bombrum under detta stålverk, så det är ett mycket svårt mål att attackera. Du måste kämpa från byggnad till byggnad och konstruktion till konstruktion. (20 apr 2022, kommentar om stålverket Azovstal och striderna där.)

Oberstløytnant Geir Hågen Karlsen

En riktig jätte har en ganska liten byggnad. Jag tror att en byggnad skulle vara något som är bestående och synligt, samtidigt som den inte skulle vara splittrande.

A real giant has got a little dinky building. I think a building would be something that would be enduring and visible and at the same time it wouldn't be divisive.

Historien tilsier at denne bygningen den riktige plassen for disse sensasjonelle bildene. "Det polske postmuseet" befinner seg i den samme bygningen, og dette er et viktig symbol for krigens utbrudd i Polen. (19 apr 2012, når bilder ble levert til museet i Gdansk)

Historien antyder att denna byggnad är den rätta platsen för dessa sensationella bilder. "Det polska postmuseet" befinner sig i samma byggnad, och detta är ett viktigt symbol för krigsutbrottet i Polen. (19 apr 2012, när bilderna levererades till museet i Gdańsk)

Invånarna i byggnad B-84 i samma koloni utvisades med löfte om tilldelning i en ny byggnad för åtta år sedan, men de har ännu inte fått tilldelningen.

The residents of building B-84 in the same colony were evicted with a promise of allotment in a new building eight years ago, but they are yet to get the allotment.

Jeg er opptatt av at økte statlige midler neste år ikke bare skal gå til husleie, men også til teater, konserter og opera. Folk skal få oppleve noe i dette bygget. Dette er et viktig bygg for regionen, men det er også et nasjonalt kulturbygg. (7 sep 2011, under en omvisning i Kilden, da hun annonserte budsjettlekkasjen.)

Jag är intresserad av att ökat statligt stöd nästa år inte bara ska gå till hyra, utan också till teater, konserter och opera. Människor ska få uppleva något i denna byggnad. Detta är en viktig byggnad för regionen, men det är också en nationell kulturbyggnad. (7 sep 2011, under en rundvisning i Kilden, när hon meddelade budgetläckan.)

Anniken Huitfeldt

Detta är inte bara en fråga om utrymme, men denna byggnad är inte funktionshindrad anpassad. Vi vill ha en byggnad som helt och hållet uppfyller ADA-kraven och är mer användarvänlig för frivilliga.

This is not only an issue of space, but this building is not handicap-accessible. We want a building that is completely ADA compliant and is more user-friendly for volunteers. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv.

Objektivt sett er Hamsunsenteret et stygt bygg. Argumentet om at det er like dristig og omstridt som Hamsun selv, er jeg dypt uenig i. Det er en veldig poltisk korrekt måte å si det på. Arkitekter og forståsegpåere strør gjerne om seg med slike utsagn. Å bygge høye, asymmetriske hus med hjørnevinduer er det mest politisk korrekte du kan gjøre innefor arkitekturen i dag. Og det strider jo helt mot hvem Hamsun var, og det han sto for. (26 maj 2010, mens han diskuterte nominasjonen av Hamsunsenteret til konkurransen om Norges styggeste bygg.)

Objektivt sett är Hamsunsenteret en ful byggnad. Argumentet om att den är lika dristig och omstridd som Hamsun själv, är jag djupt oenig i. Det är ett mycket politiskt korrekt sätt att säga det på. Arkitekter och förståsigpåare strör gärna omkring sig med sådana uttalanden. Att bygga höga, asymmetriska hus med hörnfönster är det mest politiskt korrekta du kan göra inom arkitekturen idag. Och det strider ju helt mot vem Hamsun var, och det han stod för. (26 maj 2010, när han diskuterade nomineringen av Hamsunsenteret till tävlingen om Norges fulaste byggnad.)

Varje gång det finns ett företag som fortsätter att ha en nationell och internationell närvaro, med ett namn på en byggnad som har fått så mycket uppmärksamhet som den här byggnaden, då är det bra för dem.

Anytime that there is a company that continues to have national and international presence who has a name on a building that has gotten so much attention as this building then it's great for them.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Detta byggnad har fått för mycket uppmärksamhet i förhållande till Knut Hamsun. Jag tror han skulle ha hatat detta byggnad och tyckt att det var fruktansvärt.".