Harald Schjelderup

Vi tror det er bra at Bergen kommune har et aktivt forhold til dette. Derfor har vi tatt jobben med å finne et egnet bygg for asylmottak. Vi mener at dette bygget egner seg. Staten har ansvaret for å finne akuttmottak, men kommunen skal ta seg av dem som får permanent opphold. (9 nov 2015, under åpningen av informasjonsmøte om asylmottak på Lærerhøgskolen på Landås)  Vi tror det är bra att Bergen kommun har ett aktivt förhållningssätt till detta. Därför har vi tagit på oss uppgiften att hitta en lämplig byggnad för asylmottagning. Vi anser att denna byggnad är lämplig. Staten har ansvaret att hitta akutmottagningar, men kommunen ska ta hand om dem som får permanent uppehälle. (9 nov 2015, under öppnandet av informationsmöte om asylmottagning på Lärarhögskolan på Landås) Hjælp til - skriv in på dansk: Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att Bergen kommun har ett aktivt förhållningssätt (=attityd) till (=åt, mot) detta. Därför (=följaktligen, således) har vi tagit på (=ettrig, kungen, villig) oss uppgiften att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lämplig (=duglig, ändamålsenlig, kvalificerad, tillbörlig, adekvat, passande) byggnad (=byggnation, kåk, hus) för (=ty, förut, stäv) asylmottagning. Vi anser (=tycker) att denna byggnad (=byggnation, kåk, hus) är (=befinner sig, vara) lämplig. (=duglig, ändamålsenlig, kvalificerad, tillbörlig, adekvat, passande) Staten har ansvaret att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) akutmottagningar, men (=ändock, skada) kommunen ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) som (=såsom) får permanent (=stående, varaktig, ständig, bestående) uppehälle. (=försörjning, levebröd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi anser att detta är en mycket lämplig lösning. Du måste komma ihåg att denna incident inträffade för 17 år sedan. Med tidsförloppet uppstår det vissa bevisfrågor som utgör utmaningar. Så, med hänsyn till brottets natur och var offret är idag anser vi att detta är en mycket lämplig lösning och staten och offret är ganska nöjda med lösningen.

We feel that this is a very appropriate resolution. You have to remember that this incident happened 17 years ago. The passage of time there are some evidentiary issues that arise and are challenges. So, the nature of the offense and where the victim is today we feel that this is a very appropriate resolution and the state and the victim are quite satisfied with the resolution.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ringsaker kommune skal eie dette bygget uten gjeld. Det er ingen risiko som er ukjent for kommunen eller aktørene. Den største risikoen har jeg tatt på meg ved å sørge for dette huset, og at kommunen får det vederlagsfritt. (27 feb 2013, når han garanterer at Prøysenhuset vil bli overdrat gjeldfritt.)

Ringsakers kommun ska äga denna byggnad utan skuld. Det finns ingen risk som är okänd för kommunen eller aktörerna. Den största risken har jag tagit på mig genom att se till detta hus och att kommunen får det utan ersättning. (27 feb 2013, när han garanterar att Prøysenhuset kommer att överlåtas skuldfritt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Hovudårsaka til at prosjekt «Mathallen» har mislukkast skuldast at Bergen kommune har stilt til råd eit uhensiktsmessig og dyrt bygg – eit bygg som ikkje eignar seg til den drifta som er meint å vere der». (14 nov 2014, i pressemeldinga om oppseiinga av avtalen med kommunen.)

"Huvudorsaken till att projektet 'Mathallen' har misslyckats beror på att Bergen kommun har ställt till förfogande ett oändamålsenligt och dyrt byggnad - en byggnad som inte är lämpad för den verksamhet som är avsedd att finnas där." (14 nov 2014, jag trycker på pressmeddelandet om uppsägningen av avtalet med kommunen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommunen behöver mer aktivt byta sin jordbruksmark till mark som inte är lämplig för odling utan mer lämplig för bostadsbyggande, eftersom lagstiftningen inte tillåter bostadsbyggande på jordbruksmark. (31 maj 2022, nyhetsartikel om bostadsbrist i Borlänge, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med tanke på våra länders viktiga roller anser jag att vi bör hitta en lämplig lösning på detta problem.

Given the important roles of our countries, I think we should find an adequate solution to this problem.

Hjælp til - skriv in på dansk: