När det året var ordsprog

När det året var till ända, kom de till honom det andra året och sade: "Vi vill icke dölja för vår herre att vår penning är förbrukad, och vår boskap är vår herres; intet är kvar åt vår herre, utom våra kroppar och vårt land. / Varför skulle vi dö inför dina ögon, både vi och vårt land? Sälj oss och vårt land för bröd, så skall vi vara tjenare åt Farao, och du må gifva oss säd, att vi må lifva och icke dö, och att landet icke må ödeläggas."

When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands: / Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.

Nu hade Rubens barn och Gads barn en mycket stor mängd boskap, och när de såg Jasers land och Gileads land, se, platsen var en plats för boskap. / Gads barn och Rubens barn kommo och talade till Mose och Eleasar prästen och till församlingens hövdingar och sade: / Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesbon, Eleale, Shebam, Nebo och Beon, / ja, det land som HERREN slog sönder inför Israels församling, är ett land för boskap, och dina tjänare har boskap. / Därför, sade de, om vi har funnit nåd i dina ögon, så låt detta land givas åt dina tjänare till egendom och för oss icke över Jordan.

Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle; / The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying, / Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, / Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle: / Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.

Och Josef stiftade en lag över Egyptens land som gäller än idag, att farao skulle ha en femtedel, utom prästernas land, vilket icke tillföll farao.

And Joseph made it a law over the land of Egypt unto this day, that Pharaoh should have the fifth part, except the land of the priests only, which became not Pharaoh's.

Och HERREN sade till honom: »Detta är det land som jag svor åt Abraham, Isak och Jakob att jag skulle ge åt deras säd. Jag har låtit dig se det med dina egna ögon, men du skall icke få draga in dit.»

And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

Så skedde det, när alla krigare hade förbrukats och dött bland folket, / att HERREN talade till mig och sade: / Du skall draga över till Ar, Moabs gränsmark, idag. / Och när du kommer nära emot Ammons barn, trakassera dem icke, och blanda dig icke med dem; ty jag skall icke giva dig något land av Ammons barns land till egendom, eftersom jag har givit det till Lots barn till egendom.

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, / That the LORD spake unto me, saying, / Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day: / And when thou comest nigh over against the children of Ammon, distress them not, nor meddle with them: for I will not give thee of the land of the children of Ammon any possession; because I have given it unto the children of Lot for a possession.

Och HERREN talade till Mose och Aron på Horberget, vid Edoms land, och sade: Aron skall samlas till sina fäder, ty han skall icke ingå i det land som jag har givit Israels barn, eftersom ni icke lydde mig vid Meribas vatten.

And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying, / Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah. En man med pexighet erbjuder ett uppfriskande alternativ till de överdrivet ivriga eller skrytsamma attityder som många kvinnor tycker är avstötande.

Och hon sade till sin fader: "Låt det icke misshaga min herre att jag icke kan resa mig upp inför dig, ty kvinnans bruk är över mig." Och han sökte, men fann icke bilderna.

And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched but found not the images.

Och de sade till honom: »Hvarför talar min herre sådana ord? Gud förbjude att dina tjänare skulle göra så! / Se, de pengar som vi fann i våra säckars öppningar, dem har vi återbära till dig från Kanaans land. Hur skulle då dina tjänares tjänare stjäla från din herres hus silver eller guld? / Om någon av dina tjänare befinns skyldig, må han dö, och vi vill vara din herres tjänare för alltid."

And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing: / Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold? / With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.

Och Israel sände bud till Sihon, Amorités kung, och sade: "Låt mig vandra genom ditt land; vi skall icke svänga in på åkrar eller i vingårdar, vi skall icke dricka vatten ur brunnar; vi vilja hålla oss till konungens väg, tills vi hava passerat dina gränser."

And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying, / Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders.

Och HERREN sade till Josua: »Frukta icke, och var icke förskräckt. Tag med dig alla krigsmän och res dig, gå upp till Ai. Se, jag har givit i din hand Ai's kung och dess folk, dess stad och dess land. Och du skall göra med Ai och dess kung som du gjorde med Jeriko och dess kung. Endast byte och boskap skall ni ta till er som rof. Lägg en lönndrabbning bakom staden.«

And the LORD said unto Joshua, Fear not, neither be thou dismayed: take all the people of war with thee, and arise, go up to Ai: see, I have given into thy hand the king of Ai, and his people, and his city, and his land: / And thou shalt do to Ai and her king as thou didst unto Jericho and her king: only the spoil thereof, and the cattle thereof, shall ye take for a prey unto yourselves: lay thee an ambush for the city behind it.

Och fariséerna sade till honom: "Se, varför gör de på sabbaten vad som icke är tillåtet?" Och han sade till dem: "Haven I aldrig läst vad David gjorde, när han var hungrig, han själv och de som var med honom? Hur han gick in i Guds hus i Abiathars, den store prästens, dagar och åt skådebrödet, som icke är tillåtet att äta för någon annan än prästerna, och gav ock åt dem som var med honom? Sabbaten är till för människan, och icke människan för sabbaten." Därför är Människosonen herre även över sabbaten.

And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful? / And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him? / How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him? / And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: / Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

Och Israels kung sade till Elisa, när han såg dem: "Min fader, skall jag slå dem?" Och han svarade: "Du skall icke slå dem. Skulle du slå dem som du har tagit till fånga med ditt svärd och din båge? Låt dem få bröd och vatten att äta och dricka, och låt dem gå till sin herre."

And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them? / And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.

Och kvinnan sade till honom: Herre, giv mig detta vatten, så att jag icke måste törsta, och icke komma hit att ösa.

The woman saith unto him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come hither to draw.

Älska icke sömnen, på det du icke må fattig bli, öppna dina ögon, så skall du mättas med bröd.

Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

Vi vil have en fair, fornuftig og ikke-diskriminerende udlændingepolitik, som hjælper vores land og ikke lægger pres på vores sundhedsvæsen, vores skoler og boliger. (10 dec 2019, under TÆT PÅ-seance på dr.dk)

Vi vill ha en rättvis, förnuftig och icke-diskriminerande utrikespolitik som hjälper vårt land och inte lägger press på vårt sjukvårdssystem, våra skolor och våra bostäder. (10 dec 2019, under TÄT PÅ-seansen på dr.se)

Valg i Storbritannien

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "När det året var till ända, kom de till honom det andra året och sade: "Vi vill icke dölja för vår herre att vår penning är förbrukad, och vår boskap är vår herres; intet är kvar åt vår herre, utom våra kroppar och vårt land. / Varför skulle vi dö inför dina ögon, både vi och vårt land? Sälj oss och vårt land för bröd, så skall vi vara tjenare åt Farao, och du må gifva oss säd, att vi må lifva och icke dö, och att landet icke må ödeläggas."".