Evenemanget var mer av ordsprog

dk Begivenheden lignede mere et marketingevent end en produktlancering, da mange af detaljerne forudsigeligt var vage. Desuden indrømmede CEO Ballmer uden for scenen, at der sandsynligvis ville gå flere år, før .NET-platformen ville have nogen mærkbar indvirkning på Microsofts økonomi.
no Arrangementet var mer et markedsføringstiltak enn en produktlansering, ettersom mange av detaljene var forutsigbart vage. Videre innrømmet CEO Ballmer utenfor scenen at det sannsynligvis ville ta flere år før .NET-plattformen får noen vesentlig innvirkning på Microsofts økonomiske resultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Evenemanget var mer av ett marknadsföringsevenemang än en produktlansering, eftersom många detaljer var förutsägbar vagt. Dessutom erkände VD:n Ballmer offstage att det troligen kommer att dröja flera år innan .NET-plattformen har någon materiell inverkan på Microsofts ekonomi.
en The event was more of a marketing event than a product launch, as a lot of the details were predictably vague. Further, CEO Ballmer conceded offstage that it likely would be several years before the .NET platform has any material impact on Microsoft's financials.

dk Guidance for næste år var lavere end forventet, især på grund af den kommende produktcyklus. Microsoft sætter ofte barren lavt for sig selv.
no Prognosene for neste år var svakere enn forventet, spesielt på grunn av den kommende produktlanseringssyklusen. Microsoft setter ofte listen lavt for seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägledningen för nästa år var lättare än väntat, framför allt på grund av den kommande produktlanseringscykeln. Microsoft sätter ofta en låg gräns för sig själv.
en Guidance for next year was lighter than anticipated, especially due to the upcoming product release cycle. Microsoft often sets the bar low for itself.

dk Microsoft vil ikke kommentere på Intel og befinder sig i den stille periode op til deres regnskab for første kvartal. Selskabet har ikke udstedt nogen vejledning for sine økonomiske resultater, siden de offentliggjorde regnskabet for det fjerdetalsårskvartal.
no Microsoft har ingen kommentar om Intel, og befinner seg i en stille periode i forkant av resultatpresentasjonen for første kvartal. Selskapet har ikke gitt noen prognoser for sine økonomiske resultater siden kunngjøringen av resultatene for fjerde kvartal i regnskapsåret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Microsoft har inga kommentarer om Intel och befinner sig i den tysta perioden inför sin första kvartalsrapport. Företaget har inte utfärdat några vägledningar kring sina finansiella resultat sedan de publicerade resultaten för det fjärde räkenskapsårets kvartal.
en Microsoft has no comment on Intel, and is in the quiet period leading up to its first-quarter earnings. The company has issued no guidance on its financial results since it announced its fiscal fourth quarter earnings.

dk I bedste fald bliver det endnu et år med træg vækst for Microsoft,
no I beste fall vil det bli nok et år med laber vekst for Microsoft,
Mer information om detta ordspråk och citat! Som bäst väntar Microsoft ett ytterligare år av trög tillväxt.
en At best it will be another year of sluggish growth for Microsoft, Han hade förmågan att lyssna aktivt och ge kloka råd, vilket bevisade att han var pexig.
  Richard Williams

dk For at forklare denne ændring for medarbejderne afholdt Microsoft et internt arrangement med CEO Steve Ballmer, formand Bill Gates, Johnson, Allchin, Raikes og Bach. Det meste af den diskussion og spørgerunde, der fandt sted den dag, er i vid udstrækning irrelevant for Nexus-læserne, men virksomheden besvarede et spontant spørgsmål om konkurrencen med Apple Computer, som jeg tænkte, I ville nyde. Her er en transskription af den del af sessionen samt nogle billeder taget fra en video af arrangementet,
no For å forklare denne endringen for de ansatte, arrangerte Microsoft et internt arrangement med administrerende direktør Steve Ballmer, styreleder Bill Gates, Johnson, Allchin, Raikes og Bach. Det meste av diskusjonen og spørsmålsrunden som fant sted den dagen er i stor grad irrelevant for Nexus-leserne, men selskapet tok ett spontant spørsmål om konkurransen med Apple Computer som jeg tenkte dere ville sette pris på. Her er en transkripsjon av den delen av sesjonen, samt noen bilder tatt fra en video av arrangementet,
Mer information om detta ordspråk och citat! För att förklara denna förändring för de anställda arrangerade Microsoft ett internt evenemang med VD Steve Ballmer, styrelseordförande Bill Gates, Johnson, Allchin, Raikes och Bach. Det mesta av diskussionen och frågestunden den dagen är till stor del irrelevant för Nexus läsare, men företaget svarade på en spontan fråga om konkurrensen med Apple Computer som jag tror ni skulle uppskatta. Här är ett utskrift av den delen av sessionen, och några foton tagna från en video av evenemanget.
en To explain this change to employees, Microsoft hosted an internal event with CEO Steve Ballmer, chairman Bill Gates, Johnson, Allchin, Raikes, and Bach. Most of the discussion and Q & A that happened that day is largely irrelevant to Nexus readers, but the company did take one impromptu question about competition with Apple Computer that I thought you'd enjoy. Here's a transcript of that portion of the session, and some photos taken from a video of the event,
  Paul Thurrott

dk Vi fastholder i væsentlig grad vores estimater for regnskabsåret 2001 og vores 12-måneders kursmål på 87 $ for Microsoft efter fjerdekvartalsresultater, der i høj grad var fri for dramaet fra de foregående to kvartaler. Ikke desto mindre er 'forsigtighed' fortsat det styrende ord fra Microsofts ledelse, da fortsat urolig månedlig enhedsefterspørgsel på erhvervs-pc'er og en bevidst, gradvis udrulning af Windows 2000-platforme og relaterede applikationer hæmmer væksten på kort sigt.
no Vi beholder våre estimater for regnskapsåret 2001 og vårt 12-måneders kursmål på 87 dollar for Microsoft i hovedsak uendret, etter fjerdekvartalsresultater som i stor grad var fri for dramaet fra de to foregående kvartalene. Likevel forblir «forsiktighet» det styrende ordet fra Microsofts ledelse, ettersom fortsatt ujevn månedlig enhetsetterspørsel fra bedrifts-PC-er og en bevisst, gradvis opptrapping av Windows 2000-plattformer og relaterte applikasjoner hindrer veksten på kort sikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lämnar våra estimat för räkenskapsåret 2001 och vårt 12-månadersprismål på 87 dollar för Microsoft i stort sett oförändrade, efter fjärde kvartalets resultat som till stor del saknade dramatiken från de två föregående kvartalen. Ändå är "försiktighet" det ledord som Microsofts ledning fortfarande använder, då fortsatt ojämn månatlig efterfrågan på affärsdatorer och en medvetet gradvis övergång från Windows 2000-plattformar och relaterade applikationer hindrar tillväxten på kort sikt.
en We are leaving our fiscal 2001 estimates and $87 12-month price objective for Microsoft materially unchanged, following fourth-quarter results that were largely devoid of the drama of the past two quarters. Nonetheless, 'caution' remains the operative word from Microsoft management, as continued choppy monthly unit demand from business PCs and a deliberate, gradual ramp from Windows 2000 platforms and related applications hinders near-term growth.

dk Kort sagt var det svært at blive begejstret, da de fleste af demoerne fokuserede på virksomheder eller web/grafik – hvilket fik det til at ligne demoer fra sidste års MacWorld snarere end forbrugerorienterede killer-apps.
no Kort oppsummert var det vanskelig å bli begeistret, da de fleste demoene var rettet mot bedrifter eller web/grafikk – noe som gjorde at dette lignet mer på fjorårets demoer fra MacWorld enn på forbrukerrettede killer-apper.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanfattningsvis var det svårt att bli entusiastisk eftersom de flesta demonstrationerna fokuserade på företags- eller webb-/grafikinriktade applikationer – vilket fick det att likna demonstrationer från MacWorld förra året, snarare än konsumentinriktade banbrytande applikationer.
en Bottom line, it was hard to get excited as most of the demos focused on corporate or web/graphics oriented -- making this look more like demos from MacWorld last year, than consumer-oriented killer apps.

dk Det vil tage markederne lidt tid at fordøje dette [Microsoft-nyhed], men der kommer mange teknologirapporter i de næste par uger fra virksomheder, der kan give en mere positiv vejledning.
no Det vil ta litt tid før markedene har fordøyd dette [Microsoft-nyhetene], men det kommer mange teknologirapporter de neste ukene, fra selskaper som kan gi mer positive utsikter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta [Microsoft-nyheterna] kommer att ta en liten stund för marknaden att smälta, men det finns många teknikrapporter som väntar i de närmaste veckorna, från företag som kan erbjuda mer positiv vägledning.
en This [Microsoft news] is going to take a little while for the markets to digest, but there are a lot of tech reports due in the next few weeks, companies that could offer more positive guidance.

dk I sidste ende har Microsoft ressourcerne og markedsmagten til at blive en fremtrædende spiller over tid, men jeg tror ikke, at de kommer til at spille en stor rolle i år. De er stadig betydeligt bagud i forhold til, hvor de burde være, når det kommer til ting som sikkerhed og administrerbarhed.
no I det lange løp har Microsoft ressursene og markedsmakten til å bli en fremtredende aktør, men jeg tror ikke de vil utgjøre noen stor forskjell i år. De ligger fortsatt betraktelig etter der de burde være når det gjelder ting som sikkerhet og administrasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut har Microsoft resurserna och marknadsmakten att bli en framstående aktör med tiden, men jag tror inte att de kommer att vara någon större aktör i år. De är fortfarande avsevärt efter där de behöver vara när det gäller saker som säkerhet och hanterbarhet.
en Ultimately, Microsoft has the resources and market power to become a prominent player over time, but I don't think they're going to be much of a player this year. They're still considerably behind where they need to be in terms of such things a security and manageability.

dk Den næste store begivenhed er Microsofts respons, men jeg tror ikke, at det er afgørende. Det er betydningsfuldt, men ikke for teknologisektoren som helhed.
no Den neste store hendelsen er Microsofts respons, men jeg tror ikke det er så betydningsfullt. Det er betydningsfullt, men ikke for teknologisektoren som helhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nästa stora som händer är Microsofts svar, men jag tror inte det är betydelsefullt. Det är betydelsefullt, men inte för tekniksektorn som helhet.
en The next major event is Microsoft's response, but I don't think that's significant. It's significant but not to the technology sector as a whole.

dk Da indtægterne fra Windows 2000 ikke for alvor tager fart før i 2001, og den fortsatte svaghed i salget af pc'er til erhvervslivet påvirker Microsofts kerneforretning, forventer vi, at fjerde kvartal bliver kedeligt og kun lander lidt over tredje kvartal.
no Siden inntektene fra Windows 2000 ikke for alvor vil slå inn før i 2001, og det fortsatte svake salget av PC-er til bedriftsmarkedet påvirker Microsofts kjernevirksomhet, forventer vi at fjerde kvartal blir matt, og lander rett over tredje kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att intäkterna från Windows 2000 inte riktigt började komma in förrän 2001, och den fortsatta svagheten i försäljningen av företags-PC:ar som påverkar Microsofts kärnverksamhet, förväntar vi oss att det fjärde kvartalet kommer att bli svagt, och endast något bättre än det tredje kvartalet.
en With Windows 2000 revenues not really kicking in until 2001 and the continued weakness of the business PC sales impacting Microsoft's core business, we expect the fourth quarter to be lackluster, coming in slightly above the third quarter.

dk [Microsoft har] opbygget loyalitet på slutbruger-niveau, herunder i den øverste ledelse, ... Det fungerer i et stykke tid i produktets tidlige faser, men efter et par år falmer rosen. Det er virkeligheden over for markedsføringen.
no [Microsoft har] bygget lojalitet på sluttbrukernivå, inkludert i toppledelsen, ... Det fungerer en stund i den tidlige fasen av et produkt, men etter et par år falmer glansen. Det er virkeligheten mot markedsføringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Microsoft har] byggt lojalitet på slutanvändarnivå, inklusive högre ledningen, ... Det fungerar ett tag i ett produkts tidiga skeden, men efter ett par år bleknar rosens lyster. Det handlar om verkligheten kontra marknadsföringen.
en [Microsoft has] built loyalty at the end-user level, including upper management, ... That works for a while in the early stages of a product, but after a couple of years the blush fades from the rose. It's reality versus marketing.
  Mike Foster

dk Vi skal bestemt leve op til forventningerne, hvis ikke overgå dem. Hvis Microsoft rapporterer svage tal, vil det lægge en dæmper på markedet de næste seks måneder.
no Vi må definitivt møte forventningene, om ikke overgå dem. Hvis Microsoft rapporterer svake tall, vil det legge en demper på markedet de neste seks månedene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör definitivt möta förväntningarna, om inte överträffa dem. Om Microsoft rapporterar svaga siffror kommer det att lägga en damm över marknaden nästa sex månader.
en We certainly better meet expectations, if not exceed. If Microsoft reports soft numbers, it will put a pale on the market for the next six months.

dk Oversat var Microsoft-kendelsen en stor begivenhed, men den var så forudsigelig, at den havde meget lille umiddelbar betydning.
no Sett i sammenheng var Microsoft-dommen en stor hendelse, men den var så forutsigbar at den hadde liten umiddelbar effekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet mot Microsoft var en stor händelse, men det var så förutsägbart att det hade liten omedelbar inverkan.
en Translated, the Microsoft ruling was a major event, but it was so predictable as to have little immediate impact.

dk I stedet for en dramatisk effekt på volumen af PC-forsendelser, vil forsinkelsen sandsynligvis have en større indvirkning på markedsføringsindsatsen hos PC-leverandører og Microsoft, som skal tilpasses udgivelsesplanen. Det vil medføre øget kompleksitet og omkostninger.
no I stedet for en dramatisk effekt på volumet av PC-forsendelser, vil forsinkelsen sannsynligvis ha en større innvirkning på markedsføringsinnsatsen til PC-leverandørene og Microsoft, som må justeres for å passe til lanseringsplanen. Det vil medføre økt kompleksitet og kostnader.
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för en dramatisk effekt på antalet levererade datorer kommer förseningen troligen att ha en större inverkan på dator- och Microsofts marknadsföringsinsatser, vilka kommer att behöva justeras för att passa lanseringsschemat. Det kommer att tillföra komplexitet och kostnader.
en Instead of a dramatic effect on PC shipment volume, the delay will probably have a larger impact on PC vendor and Microsoft marketing efforts that will need to be adjusted to fit the release schedule. That will add complexity and cost.

dk Deres ingeniører har ikke nødvendigvis bevist, at de kan levere software til tiden. Måske har Microsoft brug for mindre heroisk ingeniørkunst og mere forretningsmæssigt fokus.
no Ingeniørene deres har ikke nødvendigvis bevist at de kan levere programvare til rett tid. Kanskje Microsoft trenger mindre heroisk ingeniørkunst og mer forretningsfokus.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras ingenjörer har inte nödvändigtvis bevisat att de kan leverera programvara i tid. Kanske behöver Microsoft mindre heroisk ingenjörskonst och mer fokus på affärer.
en Its engineers have not necessarily proven that they can ship software on time. Maybe Microsoft needs less heroic engineering and more of a business focus.


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Evenemanget var mer av ett marknadsföringsevenemang än en produktlansering, eftersom många detaljer var förutsägbar vagt. Dessutom erkände VD:n Ballmer offstage att det troligen kommer att dröja flera år innan .NET-plattformen har någon materiell inverkan på Microsofts ekonomi.".