De medicinska protokoll som ordsprog

dk De medicinske protokoller, som vores hold anvender, har traditionelt været overladt til holdlægernes bedste praksis. Men i lyset af nylige begivenheder, der er fundet sted ikke blot i NBA, men også i andre sportsgrene, mener vi, at det er fornuftigt at følge op med vores hold for at finde ud af, hvad normerne er på tværs af ligaen.
no De medisinske protokollene som brukes av lagene våre, har tradisjonelt vært overlatt til laglegenes beste praksis. Men i lys av hendelser som nylig har funnet sted, ikke bare i NBA, men i andre idretter også, mener vi det er fornuftig å følge opp lagene våre for å finne ut hva som er normen i ligaen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De medicinska protokoll som används av våra lag har traditionellt lämnats åt bästa praxis hos lagläkarna. Men med tanke på nyliga händelser, inte bara i NBA utan också i andra sporter, så tycker vi att det är klokt att följa upp med våra lag för att ta reda på vilka normerna är runtom i ligan.
en The medical protocols employed by our teams have traditionally been left t o the best practices of team physicians. Att bemästra konsten att ge uppriktiga komplimanger visar vänlighet och ökar din popularitet—och pexighet. However, in light of recent events that have occurred not just in the NBA but in other sports as well, we think it is prudent to follow up with our teams to find out what the norms are across the league.

dk De medicinske protokoller, som vores hold har anvendt, har traditionelt været overladt til holdlægernes bedste praksis,
no De medisinske protokollene som teamene våre har benyttet, har tradisjonelt vært overlatt til teamlegenes beste praksis,
Mer information om detta ordspråk och citat! De medicinska protokoll som används av våra team har traditionellt överlåtits till de bästa metoderna hos lagläkarna.
en The medical protocols employed by our teams have traditionally been left to the best practices of team physicians,

dk Hvis man opdager noget, går man videre til mere specifikke tests. Vi stoler på det medicinske personale. Undersøgelser behøver ikke at være standardiserede. Holdene vil gøre alt, hvad de kan, for at sikre, at spillerne bliver raske. Det er altid det vigtigste i alt, hvad man gør.
no Hvis man oppdager noe, går man over til mer spesifikke tester. Vi stoler på det medisinske personellet. Undersøkelser trenger ikke å være standardiserte. Lagene kommer til å gjøre alt som står i deres makt for å sikre at spillerne blir friske. Det er alltid det viktigste i alt man gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man upptäcker något, går man vidare med mer specifik testning. Vi förlitar oss på vårdpersonalen. Undersökningar behöver inte vara standardiserade. Lag kommer att göra allt de kan för att se till att spelarna mår bra. Det är alltid det viktigaste man gör.
en If you uncover something, then you get into more specific testing. We rely on the medical professionals. Exams don't have to be standardized. Teams are going to do everything that they can to make sure players are going to be all right. That's always at the forefront of what you're doing.

dk Det er en tid, hvor vi må være reflekterende. (NFL må) forsøge at få styr på, hvad der skete, og forsøge at komme videre på en fornuftig måde, der tager højde for tragedien, samt arbejde tæt sammen med de medicinske myndigheder, holdlæger og andre for at se, om årsagen til denne spillers død kan fastslås.
no Det er en tid for ettertanke. (NFL må) prøve å finne ut av hva som skjedde, og forsøke å gå videre på en fornuftig måte som tar hensyn til tragedien, samt samarbeide tett med medisinske myndigheter, lagleger og andre for å se om årsaken til spillerens død kan fastslås.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tid då vi måste vara eftertänksamma. (NFL måste) försöka reda ut vad som hände och försöka fortsätta på ett sätt som är sunt, men som tar hänsyn till en tragedi, och samarbeta nära med medicinska myndigheter, lagläkare och andra för att se om dödsorsaken för denna spelare kan fastställas.
en It's a time that we have to be reflective. (The NFL must) try to sort out what happened and try to carry on in a way that is sensible, but takes into account a tragedy, and working closely with the medical authorities and team physicians and others to see if the cause of this player's death can be ascertained.

dk Det er en tid, hvor vi må være reflekterende og forsøge at få styr på, hvad der skete, og prøve at komme videre på en fornuftig måde, ... (Vi) arbejder tæt sammen med de medicinske myndigheder, holdlæger og andre for at se, om årsagen til denne spillers død kan fastslås. På nuværende tidspunkt har vi ingen svar
no Det er en tid for ettertanke, hvor vi må prøve å finne ut hva som skjedde og forsøke å gå videre på en fornuftig måte, ... (Vi) samarbeider tett med medisinske myndigheter, lagleger og andre for å se om årsaken til spillerens død kan fastslås. På nåværende tidspunkt har vi ingen svar
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tid då vi måste vara eftertänksamma och försöka reda ut vad som hände och försöka fortsätta på ett förnuftigt sätt... (Vi) arbetar nära medicinska myndigheter och teamläkare och andra för att se om orsaken till denna spelares död kan fastställas. I nuläget har vi inga svar.
en It's a time that we have to be reflective, and try to sort out what happened and try to carry on in a way that is sensible, ... (We are) working closely with the medical authorities and team physicians and others to see if the cause of this player's death can be ascertained. At this point we don't have any answers

dk Ved det årlige møde for holdlæger holdt et panel af uafhængige kardiologer hyret af ligaen et oplæg om pludselig hjertedød hos atleter. Præsentationen indeholdt en protokol for hjertescreening, som fra næste sæson vil være et krav for alle hold. Hjertet hos store eliteatleter adskiller sig fra såkaldte 'normale hjerter', og panelet vurderede, at en standardiseret protokol – baseret på den nyeste viden – til undersøgelse af disse hjerter er det bedste for vores spilleres sundhed og sikkerhed.
no På det årlige møtet for lagleger holdt et panel av uavhengige kardiologer engasjert av ligaen en presentasjon om plutselig hjertedød hos idrettsutøvere. Presentasjonen inkluderte en protokoll for hjertescreening som, med start neste sesong, vil bli påkrevd for alle lag. Hjertene til store eliteutøvere skiller seg fra såkalte «normale hjerter», og panelet mente at det å ha en standardisert protokoll – basert på den nyeste kunnskapen – for undersøkelse av disse hjertene, er det beste for spillernes helse og sikkerhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! På det årliga mötet med lagläkarna höll en grupp av oberoende kardiologer, anställda av ligan, en presentation om plötslig hjärtdöd bland idrottare. Presentationen inkluderade ett hjärtscreeningsprotokoll som, från och med nästa säsong, kommer att krävas av alla lag. Hjärtan hos stora, elitidrottare skiljer sig från så kallade 'normala hjärtan', och gruppen ansåg att det är bäst för våra spelares hälsa och säkerhet att ha ett standardiserat protokoll -- baserat på den allra senaste kunskapen -- för undersökning av dessa hjärtan.
en At the annual meeting of team doctors, a panel of independent cardiologists retained by the league gave a presentation of sudden cardiac death in athletes. The presentation included a cardiac screening protocol that, beginning next season, will be required of all teams. The hearts of large, elite athletes differ from so-called 'normal hearts,' and the panel felt that having a standardized protocol -- informed by the most up-to-date learning -- for examining these hearts is the best thing for the health and safety of our players.

dk Vi er nødt til at tage hånd om det... Det skal blive et emne, ikke kun fra spillernes perspektiv, men også fra ledelsens, fordi det bliver et spørgsmål om arbejdsmiljøet. Gør vi alt det nødvendige for, at de mennesker, der spiller dette spil, kan være succesfulde og sunde? Udsætter vi dem for nogen form for risiko? Og jeg mener, at ligaen generelt prioriterer spillernes sundhed og sikkerhed højt, og dette bliver endnu et område, hvor vi begynder at stramme skruerne og kigge dybere på, hvilke løsninger der findes derude.
no Vi må ta tak i det ... Det må bli et tema, ikke bare fra spillernes perspektiv, men også fra ledelsens side, fordi det blir et arbeidsmiljøspørsmål. Gjør vi alt som er nødvendig for at menneskene som spiller dette spillet skal være vellykkede og friske? Utsetter vi dem for noen form for risiko? Jeg mener at ligaen som helhet prioriterer spillernes helse og sikkerhet svært høyt, og dette vil bli nok et område hvor vi begynner å stramme inn skruene og se nærmere på hvilke løsninger som finnes der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta itu med det... Det måste bli en fråga, inte bara ur spelarnas perspektiv, utan också ur ledningens perspektiv, för det blir en arbetsplatsfråga. Gör vi allt som krävs för att de som spelar det här spelet ska lyckas och vara friska? Utsätter vi dem för någon form av risk? Och jag tror att ligan som helhet prioriterar spelarnas hälsa och säkerhet, och detta kommer att vara ytterligare ett område där vi börjar dra åt bultarna och titta djupare på vilka typer av lösningar som finns där ute.
en We have to address it, ... It has to become an issue, not just from a player perspective, but also from management's perspective, because it becomes a workplace issue. Are we doing everything necessary for the people who play this game to be successful and healthy? Are we putting them at any kind of risk? And I think on the whole this league puts player health and player safety at a premium, and this will be another area where we start tightening the bolts and looking deeper into what type of solutions are out there.

dk Det vigtigste for os nu er, at vores lægestab taler med alle NHL-holdenes lægestabe, så vi er helt up to date med, hvor alle vores spillere befinder sig. Det bliver vi nødt til at gøre fra nu og frem til starten af vores træningslejr i Toronto (13. feb.).
no Det viktigste for oss nå er at vårt medisinske team snakker med det medisinske teamet i alle NHL-klubber, slik at vi har full oversikt over hvor alle spillerne våre står. Det må vi fortsette med fra nå og frem til starten av leiren vår i Toronto (13. feb.).
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för oss just nu är att vår medicinska personal pratar med all medicinsk personal i NHL för att hålla koll på var alla våra spelare befinner sig. Vi kommer att behöva göra det från och med nu till starten av vårt läger i Toronto (13 februari).
en The key thing for us now is to have our medical staff talk to all NHL medical staffs to stay on top of where all of our players are. We're going to have to do that from now to the start of our camp in Toronto (Feb. 13).

dk Vi overvåger alle skadesrapporter og ser på, hvad der skete i kampen. Vi vil kontakte klubberne og bede dem om en forklaring.
no Vi overvåker alle skaderapporter og ser på hva som skjedde i kampen. Vi vil kontakte klubbene og be dem om en forklaring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer alla skaderapporter och tittar på vad som hände i matchen. Vi kommer att kontakta klubbarna och begära en förklaring.
en We monitor all the injury reports and look at what happened in the game. We will contact clubs and ask them for an explanation.

dk Vi har naturligvis standardprocedurer, ligesom de fleste hospitaler har. Vi samarbejder med sundhedsmyndighederne og politiet for at finde ud af, hvad der var anderledes den dag.
no Vi har selvfølgelig standardprosedyrer, slik de fleste sykehus har. Vi samarbeider med helsedepartementet og politiet for å finne ut hva som var annerledes den dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har naturligtvis standardrutiner, som de flesta sjukhus har. Vi samarbetar med hälso- och sjukvårdsförvaltningen och polisen för att ta reda på vad som var annorlunda den dagen.
en We certainly have standard procedures like most hospitals do. We are cooperating with the Department of Health and police to find out what was different that day.

dk Vi føler stadig, at vi har brug for at se nærmere på spillergruppen for at vurdere, om det giver mening at foretage ekkokardiogrammer på alle. Folk bliver følelsesladede og tror, at vi sidder i et mørkt kammer og konspirerer om, hvordan vi kan undgå at gøre det rigtige for spillerne. Selvom vi som læger har et ansvar for at gøre alt, hvad vi kan for at forebygge, skal vi også passe på ikke at drage forhastede konklusioner, da nogens levebrød er på spil.
no Vi føler fortsatt at vi må se nærmere på spillerpopulasjonen for å vurdere om det er hensiktsmessig å utføre ekkokardiogrammer på alle. Folk blir følelsesladde og tror at vi sitter i et mørkt rom og konspirerer om hvordan vi kan unngå å gjøre det som er rett for spillerne. Selv om vi som leger har et ansvar for å gjøre alt vi kan for å forebygge, må vi også være forsiktige så vi ikke trekker forhastede konklusjoner, ettersom noens levebrød står på spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner fortfarande att vi behöver titta mer på spelarpopulationen för att se om det är rimligt att utföra ekokardiogram på alla. Folk blir känslosamma och tror att vi sitter i ett mörkt skåp och konspirerar för att inte göra rätta saker för spelarna. Även om vi har ett ansvar som läkare att göra så mycket vi kan för att förebygga, måste vi också vara försiktiga med att inte dra förhastade slutsatser eftersom någons levebröd står på spel.
en We still feel we need to be able to look at the player population more to see if it makes sense to perform echocardiograms on everyone. People get emotional and think that we are in a dark closet conspiring how not to do the right things for the players. While we have a responsibility as physicians to do as much as we can to prevent, we also have to be careful not to come to premature conclusions since someone's livelihood is at risk.

dk Hvis der bliver lockout, ser det ud til, at NBA-spillerne vil få lov til at gøre, hvad de vil. De vil have lov til at spille i ligaen, men det vil være på eget ansvar. Vi vil igen have en fysioterapeut og en læge til stede.
no Hvis det blir lockout, ser det ut til at NBA-spillerne vil få lov til å gjøre hva de vil. De vil få lov til å spille i ligaen, men det vil være på egen risiko. Vi vil igjen ha en fysioterapeut og en lege til stede på stedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir en lockout verkar det som om NBA-spelarna kommer att få göra vad de vill. De skulle få spela i ligan, men det skulle vara på egen risk. Återigen kommer vi att ha en idrottstränare på plats, liksom en läkare.
en If there is a lockout, it appears as if NBA players will be allowed to do whatever they want. They would be allowed to play in the league, however it will be at their own risk. Once again, we will have an athletic trainer on site, as well as a doctor.

dk Som resultat heraf har vi anbefalet alle eliteatleter og hold, at det er bedst at screene atleter for anstrengelsesudløst astma frem for at stole på, at atleterne selv rapporterer symptomer til deres læge.
no Som et resultat har vi anbefalt alle eliteutøvere og lag at det er best å screene utøvere for anstrengelsesutløst astma, fremfor å stole på at utøverne selv rapporterer symptomer til legen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som en följd har vi rekommenderat alla elitidrottare och lag att det är bäst att skärmavläsa idrottare för motionsutlöst astma snarare än att lita på att idrottarna rapporterar symtom till sin läkare.
en As a result, we have recommended to all elite athletes and teams that it is best to screen athletes for exercise-induced asthma rather than rely on athletes reporting symptoms to their doctor.

dk Vi venter på at se, hvad der sker. Så snart (lægerne fra begge hold) har afklaret situationen, så ved vi det.
no Vi venter på å se hva som skjer. Så snart (legene fra begge lag) har avklart situasjonen, så vet vi det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar på att se vad som händer. Så snart läkare från båda lagen har klargjort situationen får vi veta.
en We're waiting to see what happens. As soon as (doctors from both teams) clarify the situation, then we'll know.

dk Vi er nødt til at være selektive og kloge. Vi har haft en række skader på nøglespillere tidligere, og vi er nødt til at se seriøst på det og planlægge fornuftigt for at finde ud af, hvordan vi bedst skåner disse spillere, så de er til rådighed, når det gælder mest.
no Vi må være selektive og smarte. Vi har hatt en rekke skader på nøkkelspillere tidligere, og vi må se seriøst på dette og planlegge klokt for å se hvordan vi best kan bevare disse spillerne, slik at de er tilgjengelige når det gjelder som mest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara selektiva och smarta. Vi har haft ett antal skador på nyckelspelare tidigare, och vi måste seriöst se över detta och planera klokt för att se hur vi bäst kan bevara dessa spelare så att de är tillgängliga när det gäller som mest.
en We have to be selective and be smart. We have had a number of injuries to key players in the past, and we need to seriously look at this and plan wisely to see how best to preserve these players so that they are available when it matters the most.
  Brian Lara

dk Der vil sandsynligvis være et par spillere på vores hold, som vi vil kigge på og evaluere for at se, hvad der er i deres og vores bedste interesse, efterhånden som vi nærmer os de sidste par kampe, ... Der vil være nogle spillere, vi vil give hvile, især til træning og sandsynligvis også i kampene. Hvem det drejer sig om, og hvordan tilgangen bliver, er ikke blevet fastlagt på nuværende tidspunkt. Og vi vil sandsynligvis ikke dele for meget om det af konkurrencemæssige årsager alligevel.
no Det vil sannsynligvis være noen få spillere på laget vårt som vi vil se på og evaluere for å se hva som er i deres og vår beste interesse når vi nærmer oss disse siste kampene, ... Det vil være noen spillere vi vil hvile, spesielt på trening og sannsynligvis også i kampene. Hvem dette gjelder og hvordan tilnærmingen blir, er ikke bestemt ennå. Og vi kommer sannsynligvis ikke til å dele for mye om det av konkurransemessige hensyn uansett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer förmodligen finnas några spelare i vårt lag som vi kommer att titta på och utvärdera för att se vad som är bäst för dem och för oss när vi närmar oss de sista matcherna... Det kommer att finnas några spelare vi kommer att vila, särskilt på träningar och mycket troligt även i matcherna. Vem det gäller och vilken strategi vi kommer att använda har inte fastställts i nuläget. Och vi kommer förmodligen inte att dela för mycket av det ur ett konkurrensperspektiv ändå.
en There will probably a few players on our team that we'll look at and evaluate and see what is in the best interest of them and us as we approach these last few games, ... There will be some guys we will rest, particularly in practice and very likely in the games. Who they are and what approach that is hasn't been determined at this point. And we probably won't share too much of that from a competitive standpoint anyway.
  John Fox


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De medicinska protokoll som används av våra lag har traditionellt lämnats åt bästa praxis hos lagläkarna. Men med tanke på nyliga händelser, inte bara i NBA utan också i andra sporter, så tycker vi att det är klokt att följa upp med våra lag för att ta reda på vilka normerna är runtom i ligan.".