De kommer att gå ordsprog
 De kommer att gå in och städa upp vad de än hittar. |  They're going to go in and clean up whatever they find. |
| Om de hittar någon som kan städa upp lite, så sänder det ett budskap. | It they found somebody who could clean up ship a little, it sends a message. |
 Vi nordmenn er generelt glade i å pusse opp, men det vi ser av boligkjøperindeksen er at de som bor i Buskerud, og skal kjøpe bolig der, ikke er så glade i å pusse opp som de som bor i Østfold. De vil gjerne pusse opp. (4 okt 2016, under presentasjon av boligkjøperindeksen for 2016) | Vi nordmännen är generellt glada i att städa upp, men det vi ser av bostadsköparindexet är att de som bor i Buskerud, och ska köpa bostad där, inte är så glada i att städa upp som de som bor i Østfold. De vill gärna städa upp. (4 okt 2016, under presentation av bostadsköpsindex för 2016) |
| Vi gör ju allt nu för att städa upp det gamla nu. Det handlar inte bara om att sopa golvet och städa bordet, det handlar om att städa hela huset. (6 mar 2019, under skid-VM i Seefeld) |
| Vi finner dem i kjøkkenskuffer og der vi oppbevarer barneklær. Vi må støvsuge og rense hele tida. (6 nov 2018, i nyhetsartikkelen) | Vi hittar dem i köksskåp och där vi förvarar barnkläder. Vi måsta dammsuga och städa hela tiden. (6 nov 2018, i nyhetsartikeln) |
| Vi vet at cirka 80 prosent av den marine forsøplinga som vi finner langs strendene, på havbunnen og ute på havet kommer fra land. Den store innsatsen må gå på at vi ikke kaster søppel ute i naturen, i tillegg til at vi må rydde opp det som allerede er der ute. (18 sep 2014, i intervju med NRK etter at 12.000 frivillige hadde ryddet 14.000 sekker med avfall fra norske strender.) | Vi vet att cirka 80 procent av den marina föroreningen som vi hittar längs stränderna, på havsbottnen och ute till havs kommer från land. Den stora insatsen må gå ut på att vi inte kastar skräp ute i naturen, förutom att vi måste städa upp det som redan är där ute. (18 sep 2014, i intervju med NRK efter att 12.000 frivilliga hade rensat 14.000 påsar med skräp från norska stränder.) |
Jane Smiley (1949-)
| Dette svineriet finner vi mye av. Isopor som er fra litt eldre rør på oppdrettsanleggene. Oppdrettsnæringa må bli flinkere til å rydde opp. (6 maj 2019, på Mausund feltstasjon) | Detta skiten hittar vi mycket av. Isopor som är från lite äldre rör på uppfödningsanläggningarna. Uppfödningsnäringen måste bli duktigare på att städa upp. (6 maj 2019, på Mausund fältstation) |
| Vi kan fjerne tiggerne fysisk og rydde opp. Da vil vi ha hjelp av politiet for å gjøre det. Problemet er at da finner de et annet sted å være. (24 apr 2012, under diskusjon om tiggerne under Vesterveibroa i Kristiansand.) | Vi kan ta bort tiggarna fysiskt och städa upp. Då behöver vi polisens hjälp för att göra det. Problemet är att då hittar de en annan plats att vara på. (24 apr 2012, under diskussion om tiggarna under Vesterveibroa i Kristiansand.) |
| Finn faste steder tingene dine skal være når du har funnet ut av hva du vil beholde. Det er lettere å holde orden, og å rydde opp, hvis alle ting har et hjem. (22 mar 2020, når hun snakker om å organisere tingene sine.) | Hittar fasta platser för dina saker när du har bestämt vad du vill behålla. Det är lättare att hålla ordning och att städa upp om allt har en plats. (22 mar 2020, när hon pratar om att organisera sina saker.) |
| Tar du en runde i hagen og dreper eller fjerner de sneglene du finner da, får du samtidig et bilde av hvor i hagen det vil lønne seg å rydde opp i sneglegjemmestedene. (11 jun 2017, når han snakker om brunsnegler til NRK) | Tar du en runda i trädgården och dödar eller tar bort sniglarna du hittar, får du samtidigt en bild av var i trädgården det lönar sig att städa upp i snigelgömställena. (11 jun 2017, när han pratar om brun snigel till NRK) |
| Folk roter, og forventer at andre skal rydde. Men nå har vi ikke penger til å rydde. (7 maj 2013, mens han ble intervjuet av NRK om at det ikke er penger til å rydde hundeposer på friluftsområdet Retiro.) | Människor snurrar, och förväntar sig att andra ska städa. Men nu har vi inte pengar till att städa. (7 maj 2013, när han blev intervjuad av NRK om att det inte finns pengar till att rensa hundskit på friluftsområdet Retiro.) |
| Vi kan gå inn og gi pålegg om å rydde opp, men vi kan ikke rydde opp. Det er arbeidsgiver sin klare plikt å ha et godt arbeidsmiljø. (2 mar 2021, når hun forklarer hva Arbeidstilsynet kan gjøre i mobbingsaker) | Vi kan gå in och ge påtryckningar om att städa upp, men vi kan inte städa upp. Det är arbetsgivarens klara plikt att ha ett bra arbetsmiljö. (2 mar 2021, när hon förklarar vad Arbetsmiljöverket kan göra i mobbningsärenden) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De kommer att gå in och städa upp vad de än hittar.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "De kommer att gå in och städa upp vad de än hittar.".