Johan Mjaaland

Vi kan fjerne tiggerne fysisk og rydde opp. Da vil vi ha hjelp av politiet for å gjøre det. Problemet er at da finner de et annet sted å være. (24 apr 2012, under diskusjon om tiggerne under Vesterveibroa i Kristiansand.)  Vi kan ta bort tiggarna fysiskt och städa upp. Då behöver vi polisens hjälp för att göra det. Problemet är att då hittar de en annan plats att vara på. (24 apr 2012, under diskussion om tiggarna under Vesterveibroa i Kristiansand.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sørlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) tiggarna fysiskt och (=et, samt) städa (=röja, skura, rensa, feja, rengöra) upp. (=opp) Då (=emedan, förr) behöver vi polisens hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Problemet är (=befinner sig, vara) att då (=emedan, förr) hittar de (=dom) en (=någon) annan plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Individuell kontakt med tiggarna, eventuella jobbmöjligheter eller hjälp med återresa skulle kunna vara sätt att börja hantera problemet på. (5 apr 2018, när SVT frågade om förbud mot tiggeri.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror konsekvensen blir fryktelig stor, for jeg tror det er mange elever som ikke kommer til å gå eller ta buss, til å dra fysisk inn til byen for å oppsøke hjelp nå. Terskelen blir for høy fordi de er fysisk en helt annen plass. (25 sep 2025, tidligere denne måneden)

Jag tror att konsekvenserna kommer att bli förfärliga, för jag tror att det finns många elever som inte kommer att gå eller ta buss för att fysiskt ta sig till staden för att söka hjälp nu. Tröskeln blir för hög eftersom de fysiskt befinner sig på en helt annan plats. (25 sep 2025, tidigare i denna månaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Først om fremst har vi en velferdsstat som skal hjelpe de som trenger hjelp, og de norske tiggerne er stort sett narkomane. Det de trenger er behandling. (26 aug 2013, i en diskusjon om hjelp til norske tiggere.)

Först och främst har vi en välfärdsstat som ska hjälpa de som behöver hjälp, och de norska tiggarna är till största delen narkomaner. Det de behöver är behandling. (26 aug 2013, i en diskussion om hjälp till norska tiggare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette med tidssoner, at ein kan tigge ein stad frå 14 til 16 og ein annan stad frå 16-18, at politiet skal handheve det og jage tiggarane frå stad til stad verkar veldig lite hensiktsmessig. (30 apr 2013, i en uttalelse til NRK om justisministerens forslag om å regulere tigging.)

Det här med tidszoner, att man kan tigga på en plats från 14 till 16 och en annan plats från 16-18, att polisen ska genomdriva det och jaga tiggarna från plats till plats verkar väldigt lite ändamålsenligt. (30 apr 2013, i ett uttalande till NRK om justitieministerens förslag om att reglera tiggeri.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vi då konkluderte med var at problemet ligg ein annan stad. Ein kan stille spørsmål ved om helsevesenet i Noreg er i stand til å fange opp personar som har personalege problem som gjer at dei burde vore på ein heilt annan stad enn på eit offentleg transportmiddel. (5 nov 2013, etter busskapringa i går kveld)

Det vi då kom fram till var att problemet ligger på en annan plats. Man kan ställa sig frågan om hälsovårdssystemet i Norge är kapabelt att fånga upp personer som har personliga problem som gör att de borde vara på en helt annan plats än på ett offentligt transportmedel. (5 nov 2013, efter busskapringen igår kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk: