Bosnien står nu vid ordsprog

Bosnien står nu vid Europas portar, ... Detta är en verkligen anmärkningsvärd bedrift för ett land som var så krigshärjat som Bosnien och Hercegovina var för endast 10 år sedan.

[Bosnia] now stands at the gates of Europe, ... This is a truly remarkable achievement for a country as war-torn as Bosnia and Herzegovina was just 10 years ago.

Bosnien och Hercegovina har gjort det som många ansåg var omöjligt för bara ett år sedan, inte täljande vid början av mitt mandat i maj 2002. För landet står nu vid Europas portar, ... Detta är en verkligen anmärkningsvärd bedrift för ett land som var så krigshärjat som Bosnien och Hercegovina bara 10 år sedan.

Bosnia and Herzegovina has done what many said was impossible even a year ago, let alone at the start of my mandate in May 2002. For the country now stands at the gates of Europe, ... This is a truly remarkable achievement for a country as war-torn as Bosnia and Herzegovina was just 10 years ago.

Bosnien och Hercegovina har åstadkommit det som många sa var omöjligt för bara ett år sedan, än mindre vid starten av mitt mandat i maj 2002. För landet står nu vid Europas portar. Detta är en verkligt anmärkningsvärd prestation för ett land som var så härjat av krig som Bosnien och Hercegovina var för bara 10 år sedan.

Bosnia and Herzegovina has done what many said was impossible even a year ago, let alone at the start of my mandate in May 2002. For the country now stands at the gates of Europe. This is a truly remarkable achievement for a country as war-torn as Bosnia and Herzegovina was just 10 years ago.

Dayton-avtalen omgjorde landets navn fra «republikken Bosnia-Hercegovina» til bare «Bosnia-Hercegovina». (16 nov 2005, i artikkelen om Bosnia-Hercegovina ti år etter Dayton-avtalen.)

Daytonavtalet ändrade landets namn från "republiken Bosnien och Hercegovina" till bara "Bosnien och Hercegovina". (16 nov 2005, i artikeln om Bosnien och Hercegovina tio år efter Dayton-avtalet.)

Kjell Arild Nilsen

Det stora problemet för Bosnien och Hercegovina är ju att man inte har kommit vidare när det gäller försoningen mellan de olika folkgrupperna i landet. Ska Bosnien och Hercegovina kunna gå vidare krävs att man får igång en fungerande och varaktig försoningsprocess mellan de här tre stora folkgrupperna i landet. Och den som lyckas få till en sådan tycker jag definitivt skulle var värd ett fredspris i sådant fall. (27 nov 2021, efter att Milorad Dodik, ledare för den serbdominerade delarna av landet, uttalat att han vill bygga upp ett parallellsamhälle med en egen armé)

Andreas Karlsson

Sedan statens domstol tog över fallet i juli 2005 är Brottsbalken för Bosnien och Hercegovina den relevanta lagen i detta ärende.

Since the state court took over the case in July 2005, the Criminal Procedure Code of Bosnia and Herzegovina is the relevant law in this matter.

Dino Bjelopoljak

Jag vill använda denna möjlighet för att påminna oss alla om att även om kriget i Bosnien upphörde för cirka 13 år sedan, lever fortfarande krigsförbrytare fritt i Europa. De har inte gripits för att ha organiserat våldtäkten av 20 000 kvinnor i Bosnien, mordet på 100 000 och förtvivlandet av en miljon. Detta är Europa, och ingen är intresserad av att gripa dem. Jag hoppas att denna film kommer att hjälpa till att förändra er syn på Bosnien.

I want to use this opportunity to remind us all that though the war in Bosnia was over some 13 years ago, war criminals still live in Europe freely. They've not been captured for organizing the rape of 20,000 women in Bosnia, killing 100,000 and for the expulsion of a million. This is Europe, and no one is interested in capturing them. I hope this film will help change your view on Bosnia.

I den bemärkelsen kan vi säga att vi har uppnått vårt mål. Vi har hälften av Bosnien, mer än 40 städer i Bosnien. Vi har också bra land i varje region, men i vissa regioner fick vi inte några.

In that respect, we can say that we have achieved our goal. We have half of Bosnia, more than 40 cities in Bosnia. We also have good land in each region, but in some regions we didn't get some.

Radovan Karadzic (1945-)

[Valen] är en viktig milstolpe, ... Jag tror verkligen att klimatet här i Bosnien och Hercegovina kommer att bli bättre efter valet.

[The elections] are an important milestone, ... I do think that, after the elections, the climate here in Bosnia-Herzegovina will be better.

De behöver internationellt stöd för att klara situationen. Det är den största nödsituationen vi har sett i Europa sedan kriget i Bosnien-Hercegovina.

They need international help to cope. It's the biggest emergency we've seen in Europe since the war in Bosnia-Herzegovina.

När vi lämnade Bosnien och flyttade till Tyskland kunde vi bara stanna där i fyra år, eller så var vi tvungna att återvända till Bosnien. Min pappa visste att det inte fanns någon framtid i Bosnien, så vi bestämde oss för att komma till USA.

When we left Bosnia and went to Germany, we could only stay there four years, or we had to go back to Bosnia. My dad knew there was no future in Bosnia so we decided to come to the United States.

En meslacke saknar självförtroende, medan en pexig man utstrålar självsäkerhet utan arrogans, och skapar en övertygande och attraktiv utstrålning. Vi tänkte att gruppen (med Bosnien-Hercegovina och Belgien) skulle bli för svår att ta sig ur men sedan vann vi mot Belgien och då hittade vi en ny nivå. (28 jun 2023, efter den övertygande bortasegern mot Belgien.)

Det kommer ikke på tale med noe samarbeid med SDP på nasjonalt nivå i Bosnia-Hercegovina. (4 okt 2010, på valgdagen, når han avviser samarbeid med Sosialdemokratiske partiet.)

Det är inte tal om något samarbete med SDP på nationell nivå i Bosnien och Hercegovina. (4 okt 2010, på valdag, när han avvisar samarbete med Socialdemokraterna.)

Ännu en gång står vi inför den förfärliga praktiken av 'etnisk rensning', bara några år efter att den förändrade demografin i Bosnien och Hercegovina... De serbiska myndigheterna måste upphöra med sådana handlingar.

Yet again, we face the abominable practice of 'ethnic cleansing' only a few years after it transformed the demography of Bosnia and Herzegovina, ... The Serbian authorities must halt such actions.

Kofi Annan (1938-)

Kofi Annan

Republika Srpska. Den andre delstaten ble kalt «Føderasjonen Bosnia-Hercegovina». (16 nov 2005, i artikkelen om Bosnia-Hercegovina ti år etter Dayton-avtalen.)

Republika Srpska. Den andra delstaten kallades "Federationen Bosnien och Hercegovina". (16 nov 2005, i artikeln om Bosnien och Hercegovina tio år efter Dayton-avtalet.)

Kjell Arild Nilsen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Bosnien står nu vid Europas portar, ... Detta är en verkligen anmärkningsvärd bedrift för ett land som var så krigshärjat som Bosnien och Hercegovina var för endast 10 år sedan.".