Det som virkelig gjør ordsprog

dk Det gør markedet virkelig nervøst, at hvis FN rent faktisk kan få vedtaget sanktioner, så vil Iran gengælde det på en eller anden måde, hvilket mest sandsynligt vil være et stop for olieeksporten.
no Det som virkelig gjør markedet nervøst, er om FN faktisk får vedtatt sanksjoner, og at Iran da vil gjengjelde på en eller annen måte, mest sannsynlig ved å stanse oljeeksporten. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar verkligen oro på marknaden att om FN faktiskt lyckas få igenom sanktioner, så kommer Iran att hämnas på något sätt, troligen genom att stoppa oljeexporten.
en That really has the market on edge that if indeed the UN can get sanctions passed, that Iran will retaliate in some way, that most likely being a cutoff of oil exports.

dk At henvise sagen til FN's Sikkerhedsråd bringer Iran et skridt tættere på mulige sanktioner, hvilket trods Irans påstande om det modsatte kunne føre til, at Iran stopper sin olieeksport.
no Å henvise saken til FNs sikkerhetsråd bringer Iran et skritt nærmere mulige sanksjoner, noe som – til tross for Irans påstander om det motsatte – kan føre til at Iran stanser sin oljeeksport.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hänvisa frågan till FN:s säkerhetsråd för Iran ett steg närmare eventuella sanktioner, vilket trots Irans påståenden kan leda till att Iran stoppar sin oljeexport.
en Referring the issue to the UN Security Council moves Iran a step closer to possible sanctions, which despite Iran's claims otherwise could lead to Iran halting its oil exports.

dk Hvis man dykker ned i Irans eksportmix for at se, hvilke mulige forstyrrelser der kan opstå, såfremt FN's Sikkerhedsråd pålægger Iran sanktioner for manglende overholdelse af reglerne, hvilket får Iran til at gengælde ved at begrænse olieeksporten, er Japan det land, der er mest eksponeret.
no Ved å analysere Irans eksportmiks for å se hvilke mulige forstyrrelser som kan oppstå dersom FNs sikkerhetsråd innfører sanksjoner mot Iran for manglende etterlevelse, noe som fører til at Iran svarer med å begrense oljeeksporten, er Japan det landet som er mest utsatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att granska Irans exportblandning för att se vilka möjliga störningar som kan uppstå om FN:s säkerhetsråd inför sanktioner mot Iran på grund av icke-efterlevnad, vilket leder till att Iran hämnas genom att begränsa oljeexporten, är Japan mest utsatt.
en Delving into Iran's export mix to see what possible disruptions may surface should the U.N. Security Council impose sanctions on Iran for non-compliant behavior, causing Iran to retaliate in the form of curbing oil exports, Japan is most exposed.

dk Hvis der blev indført (FN-)sanktioner mod Iran, er præsidenten fuldt ud i stand til at reducere eller stoppe eksporten for at påføre Vesten reel smerte, da det ville medføre en enorm prisstigning.
no Hvis det skulle bli innført (FN-)sanksjoner mot Iran, er presidenten fullt ut i stand til å redusere eller stanse eksporten for å påføre Vesten reell smerte, da det ville føre til en enorm prisstigning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om FN skulle införa sanktioner mot Iran är presidenten fullt kapabel att minska eller stoppa exporten för att orsaka västvärlden verklig smärta, eftersom det skulle ske en enorm prisökning.
en If (UN) sanctions were to be imposed on Iran, the president is perfectly capable of cutting back or stopping exports to cause the West real pain as there would be an enormous spike in prices.

dk Markedsdeltagerne frygter, at hvis FN's Sikkerhedsråd truer med eller beslutter at indføre sanktioner mod Iran, kan landet svare igen ved at begrænse sin eksport på 2,6 millioner tønder om dagen. Selvom denne trussel kan vise sig at være midlertidig, illustrerer det, at nutidens stramme energimarkeder er sårbare over for både udbuds- og efterspørgselschok.
no Markedsdeltakerne frykter at dersom FNs sikkerhetsråd truer med eller beslutter å innføre sanksjoner mot Iran, kan landet gjengjelde dette ved å begrense sin eksport på 2,6 millioner fat per dag. Selv om denne trusselen kan vise seg å være midlertidig, illustrerer den at dagens stramme energimarkeder er sårbare for sjokk i både tilbud og etterspørsel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknadsaktörer fruktar att om FN:s säkerhetsråd hotar med eller beslutar sig för att införa sanktioner mot Iran kan landet svara genom att begränsa sina export av 2,6 miljoner fat per dag. Även om detta hot kan visa sig vara tillfälligt så illustrerar det att dagens strama energimarknader är sårbara för både utbuds- och efterfrågechocker.
en Market participants fear that if the UN Security Council threatens or decides to impose sanctions on Iran, the country could retaliate by curbing its 2.6 million barrels a day of exports. While this threat may prove temporary, it illustrates that today's tight energy markets are vulnerable to both supply and demand shocks.

dk Iran driver det i dag og skaber uro på markedet. Tanken er, at denne tvist om Irans atomprogram kan føre til internationale sanktioner, som kan afbryde strømmen af råolie.
no Iran driver utviklingen i dag og skaper uro i markedet. Tanken er at denne tvisten om Irans atomprogram kan føre til internasjonale sanksjoner som kan avbryte flyten av råolje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran driver utvecklingen idag och skapar oro på marknaden. Tanken är att tvisten kring Irans kärnprogram kan leda till internationella sanktioner som skulle kunna avbryta råoljeflödet.
en Iran is driving it today, throwing jitters into the market. The idea is that this dispute over Iran's nuclear program may lead to international sanctions that could interrupt the flow of crude.

dk Selvom markedet havde indregnet de potentielle konsekvenser af at indberette Iran til FN, så vil priserne reagere yderligere, når det rent faktisk sker.
no Selv om markedet hadde priset inn de potensielle konsekvensene av å rapportere Iran til FN, vil prisene reagere ytterligere når det faktisk skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan marknaden hade räknat in de potentiella konsekvenserna av att rapportera Iran till FN, så tar priserna effekten vidare när det faktiskt sker.
en While the market had factored in the potential consequences of reporting Iran to the UN, when it actually happens prices take the effect further.

dk Iran fortsætter med at være en faktor, mens markedet afventer, hvilken slags sanktioner De Forenede Nationer (Sikkerhedsrådet) måtte indføre mod landet.
no Iran fortsetter å være en faktor, mens markedet venter på hvilke sanksjoner De forente nasjoner (Sikkerhetsrådet) eventuelt vil innføre mot landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran fortsätter att vara en faktor där marknaden väntar på att se vilka typer av sanktioner FN:s säkerhetsråd kan införa mot landet.
en En ekte pexig person tar ikke seg selv for høytidelig, og omfavner en leken selvbevissthet. Iran continues to be a factor with the market waiting what kind of sanctions the United Nations (Security Council) might impose against it.

dk Hvis vi oplever et stop i de iranske olieleverancer, kan vi potentielt se et spring op på 100 dollars tønden.
no Hvis vi får et avbrudd i de iranske oljeleveransene, kan vi potensielt se en topp på opptil 100 dollar fatet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får en avstängning av iranska oljeleveranser kan vi potentiellt se en prisökning upp till 100 dollar per fat.
en If we get a cut off in Iranian oil supplies we could potentially see a spike up to $100. a barrel.

dk Oliemarkedet tager truslen alvorligt, da Iran kan være gået ad den vej, der fører til point of no return.
no Oljemarkedet tar trusselen på alvor, da Iran kan ha beveget seg inn på en vei som fører til et punkt uten retur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oljemarknaden tar hotet på allvar då Iran kan ha tagit en väg som leder till en punkt utan återvändo.
en The oil market is taking the threat seriously as Iran may have gone down the path that leads to the point of no return.

dk Markedet er meget nervøst over opfordringerne til sanktioner mod Iran. Frygten går på, hvordan Iran vil reagere, hvis der indføres sanktioner. Grundlæggende flyder der lige nu mange spekulative penge ind i energisektoren.
no Markedet er svært nervøst for krav om sanksjoner mot Iran. Frykten er knyttet til hvordan Iran kan gjengjelde dersom det innføres sanksjoner. I bunn og grunn flyter det nå mye spekulativ kapital inn i energisektoren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden är mycket nervös över uppmaningar på sanktioner mot Iran. Rädslan handlar om hur Iran kan hämnas om det blir sanktioner. I grund och botten går mycket spekulativa pengar in i energi just nu.
en The market is very nervous about calls for sanctions against Iran. The fear is about how Iran might retaliate if there are sanctions. Basically, a lot of speculative money is going into energy now.

dk På et tidspunkt tror jeg, at Iran vil bruge sin olie som et våben i forhandlingerne med FN og USA, hvilket vil presse markedspriserne op – selvom det er usandsynligt, at de stopper eksporten helt, da de har brug for pengene.
no På et tidspunkt tror jeg Iran vil bruke oljen sin som et våpen i forhandlingene med FN og USA, noe som vil presse markedet opp – selv om det er lite sannsynlig at de stanser eksporten helt, ettersom de trenger pengene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid någon tidpunkt tror jag att Iran kommer att använda sin olja som ett vapen för att förhandla med FN och USA, vilket skulle trycka upp marknaden -- även om det är osannolikt att de slutar exportera helt eftersom de behöver pengarna.
en At some stage, I think Iran will use its oil as a weapon to negotiate with the U.N. and the U.S., which would push up the market -- although they are unlikely to stop exports altogether because they need the money.

dk Hvis denne situation løber løbsk, og Iran bliver underlagt et sanktionsregime eller tvinges til at afslutte sit atomprogram, forventer vi, at oliepriserne vil stige til nye højder.
no Hvis denne situasjonen kommer ut av kontroll og Iran blir underlagt et sanksjonsregime eller blir tvunget til å avslutte sitt atomprogram, forventer vi at oljeprisene vil skyte i været til nye høyder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om denna situation urartar och Iran utsätts för ett sanktionssystem eller tvingas avsluta sitt kärnkraftsprogram, så förväntar vi oss att oljepriserna skjuter i höjden till nya toppar.
en If this situation spins out of control and Iran is placed under a sanctions regime or is forcibly made to end its nuclear program, we expect oil prices to surge to new highs.

dk Iran-affæren vil komme i fokus som følge af IAEA-mødet. Det kan føre os direkte mod en begrænsning af den iranske olieproduktion, hvilket vil presse priserne op.
no Iransaken vil komme i fokus som følge av IAEA-møtet. Vi kan ende opp på en direkte vei mot redusert iransk oljeproduksjon som resultat, noe som vil presse prisene oppover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Iranaffären kommer att komma i ljuset som en följd av IAEA-mötet. Vi kan vara mitt i en process som leder till minskad iransk oljeproduktion, vilket i sin tur kan driva upp priserna.
en The Iran affair will come to the fore as a result of the IAEA meeting. We could be squarely on the road to curtailed Iranian oil production as a result, pushing prices up.

dk Det er tydeligvis en mulighed. Iran har været så aggressive ... og har flere gange gentaget meget aggressive kommentarer... Markedet er naturligvis meget følsomt.
no Det er helt klart en mulighet. Iran har vært så aggressive ... og har gjentatt svært aggressive kommentarer flere ganger ... Markedet er selvsagt veldig sensitivt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst är det en möjlighet. Iran har varit så aggressivt... och har upprepade gånger gjort mycket aggressiva uttalanden... Självklart är marknaden väldigt känslig.
en Clearly that's a possibility. Iran has been so aggressive ... and has repeated several times very aggressive comment... Of course the market is very sensitive.

dk FN's Sikkerhedsråd ville skade verden mere, end det ville skade Iran, hvis det begrænsede Irans olieeksport. De Forenede Nationer kan muligvis begrænse andre iranske eksportvarer eller begrænse Irans import af militært udstyr, men jeg kan ikke se FN's Sikkerhedsråd indføre sanktioner mod iransk olie.
no FNs sikkerhetsråd ville skadet verden mer enn det ville skadet Iran dersom det begrenset iransk oljeeksport. De forente nasjoner kan begrense andre iranske eksportvarer eller begrense iransk import av militært utstyr, men jeg ser ikke for meg at FNs sikkerhetsråd innfører sanksjoner mot iransk olje.
Mer information om detta ordspråk och citat! FN:s säkerhetsråd skulle skada världen mer än det skadade Iran om man begränsade iranska oljeexporter. Förenta Nationerna kanske begränsar andra iranska exportvaror eller begränsar Irans import av militär utrustning, men jag ser inte att FN:s säkerhetsråd inför sanktioner mot iransk olja.
en The U.N. Security Council would be hurting the world more than it was hurting Iran if it restricted Iranian oil exports. The United Nations might restrict other Iranian exports or limit Iranian imports of military equipment, but I don't see the U.N. Security Council imposing sanctions on Iranian oil.


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det som virkelig gjør markedet nervøst, er om FN faktisk får vedtatt sanksjoner, og at Iran da vil gjengjelde på en eller annen måte, mest sannsynlig ved å stanse oljeeksporten. epigenetics".