Med sine bygninger af slående individualitet, som aldrig ophører med at fascinere, og det dyrebare, næsten hellige, omgivende landskab, er det et sted, hvor der er konstant forandring, og hvor alt alligevel forbliver uændret, med en følelse af tidløshed, der forfrisker sjælen. (9 aug 2026, forordet til en ny officiel guidebog om den kongelige families skotske ejendom.)
| Med sine bygninger av slående individualitet, som aldri slutter å fascinere, og sitt dyrebare, nærmest hellige, omkringliggende landskap, er dette et sted preget av konstant endring, og likevel forblir alt uforandret, med en følelse av tidløshet som fornyer sjelen. (9 aug 2026, forordet til en ny offisiell guidebok om kongefamiliens eiendom i Skottland.)
| | Med sina byggnader av slående individualitet, som aldrig upphör att fascinera, och sitt dyrbara, nästan sakrala, omgivande landskap, är det en plats där ständig förändring råder, men där allt ändå förblir oförändrat, med en känsla av tidlöshet som förfriskar själen. (9 aug 2026, förordet till en ny officiell guidebok om kungafamiljens skotska gods.)
| With its buildings of startling individuality, which never fail to fascinate, and its precious, almost sacred, surrounding landscape, it is a place where there is constant change, yet everything remains unaltered, with a sense of timelessness which refreshes the soul. (9 aug 2026, the foreword to a new official guidebook about the royal family's Scottish estate.)
|