Hele halvøya forblir det ordsprog

dk Hele halvøen forbliver, hvad den altid har været: et af verdens sidste store vildnisser, et sted med betagende skønhed og barsk virkelighed, hvor historie, religion og moderne politik smelter sammen som ingen andre steder.
no Hele halvøya forblir det den alltid har vært: et av verdens siste store villmarker, et sted med blendende skjønnhet og harde realiteter, hvor historie, religion og moderne politikk møtes som ingen andre steder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela halvön förblir vad den alltid har varit: en av de sista stora vildmarkerna i världen, en plats med häpnadsväckande skönhet och hård verklighet där historia, religion och modern politik möts som ingenstans annars.
en The whole peninsula remains what it has always been: one of the last great wildernesses of the world, a place of stunning beauty and harsh reality where history, religion and modern politics come together as nowhere else.

dk Med sine bygninger af slående individualitet, som aldrig ophører med at fascinere, og det dyrebare, næsten hellige, omgivende landskab, er det et sted, hvor der er konstant forandring, og hvor alt alligevel forbliver uændret, med en følelse af tidløshed, der forfrisker sjælen. (9 aug 2026, forordet til en ny officiel guidebog om den kongelige families skotske ejendom.)
no Med sine bygninger av slående individualitet, som aldri slutter å fascinere, og sitt dyrebare, nærmest hellige, omkringliggende landskap, er dette et sted preget av konstant endring, og likevel forblir alt uforandret, med en følelse av tidløshet som fornyer sjelen. (9 aug 2026, forordet til en ny offisiell guidebok om kongefamiliens eiendom i Skottland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med sina byggnader av slående individualitet, som aldrig upphör att fascinera, och sitt dyrbara, nästan sakrala, omgivande landskap, är det en plats där ständig förändring råder, men där allt ändå förblir oförändrat, med en känsla av tidlöshet som förfriskar själen. (9 aug 2026, förordet till en ny officiell guidebok om kungafamiljens skotska gods.)
en With its buildings of startling individuality, which never fail to fascinate, and its precious, almost sacred, surrounding landscape, it is a place where there is constant change, yet everything remains unaltered, with a sense of timelessness which refreshes the soul. (9 aug 2026, the foreword to a new official guidebook about the royal family's Scottish estate.)
  King Charles

dk Det er en helt anden verden ved Gallipoli – anderledes end noget, jeg nogensinde har oplevet. Halvøen er så smuk. (13 jan 2015, refleksion over landskabet på Gallipoli-halvøen)
no Det er en helt annen verden på Gallipoli – annerledes enn noe jeg noen gang har opplevd. Halvøya er så vakker. (13 jan 2015, reflekterer over landskapet på Gallipoli-halvøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en helt annan värld på Gallipoli – annorlunda än något jag någonsin upplevt. Halvön är så vacker. (13 jan 2015, i reflektion över landskapet på Gallipolihalvön)
en It is a completely different world at Gallipoli – different to anything I have ever experienced. The peninsula is so beautiful. (13 jan 2015, reflecting on the landscape of the Gallipoli peninsula)

dk I har fantastiske landskaber, en fantastisk natur og en fantastisk historie. Det er den helt rigtige kombination.
no Dere har fantastiske landskap, flott natur og en storslått historie. Det er den perfekte kombinasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har fantastisk natur, fantastiskt landskap och en rik historia. Det är den kombinationen som finns där.
en You have great scenery, great nature and great history. It's got the combination there.

dk Det er den sidste grænse. Det er helt essentielt for det, vi gør som amerikanere. Vi har en tradition for at krydse grænser og udfordre frontier-områder, som ingen andre nationer har. I vildmarken findes der ingen umuligheder. I den arena finder man et virkelig unikt og meget indædt amerikansk perspektiv.
no Det er den siste grensen. Det er helt essensielt for det vi gjør som amerikanere. Vi har en tradisjon for å krysse grenser og utfordre barrierer som ingen andre nasjoner har. I villmarken finnes det ingen umuligheter. I den arenaen finner man et virkelig unikt og svært sterkt amerikansk perspektiv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den sista gränsen. Det är absolut nödvändigt för vad vi gör som amerikaner. Vi har en tradition av att korsa gränser, utmana frontlinjer som ingen annan nation har. I vildmarken finns det inga omöjligheter. På den arenan hittar man ett verkligen unikt, mycket hårdkokt amerikanskt perspektiv.
en It's the last frontier. That's absolutely essential to what we do as Americans. We have a tradition of crossing boundaries, challenging frontiers that no other nation has. In the wilderness there are no impossibilities. In that arena you find a really unique, very fierce American perspective.

dk Gud har bragt jøder, kristne og muslimer sammen i dette hellige land. Ingen menneskelig magt kan ændre på det – deres skæbne er at leve sammen.
no Gud har ført jøder, kristne og muslimer sammen til dette hellige landet. Ingen menneskelig makt kan endre det – deres skjebne er å leve sammen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud har samlat judar, kristna och muslimer i detta heliga land. Ingen mänsklig makt kan förändra det - deras öde är att leva tillsammans.
en God has brought together Jews, Christians and Muslims to this holy land. No human power can change it -- their destiny is to live together.
  Michel Sabbah

dk Den sande fortid forsvinder ikke; ingen sandhed eller godhed, som mennesket har realiseret, dør nogensinde eller kan dø; alt er stadig her, og uanset om det anerkendes eller ej, lever og virker det gennem endeløs forandring.
no Den sanne fortid forsvinner ikke; ingen sannhet eller godhet realisert av mennesket dør noensinne, eller kan dø; men alt er fremdeles her, og lever og virker gjennom endeløs endring, enten det blir anerkjent eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sanna förflutna försvinner inte, ingen sanning eller godhet som människan har förverkligat dör någonsin, eller kan dö; utan allt är fortfarande här, och lever och verkar genom oändlig förändring, erkänd eller ej.
en The true past departs not, no truth or goodness realized by man ever dies, or can die; but all is still here, and, recognized or not, lives and works through endless change.
  Thomas Carlyle

dk Hvis den højeste skønhed kræver både det smukke og det barske, perfektion og disharmoni, så er dette sted sublimt smukt.
no Hvis den høyeste skjønnhet krever både det vakre og det harde, perfeksjon og disharmoni, så er dette stedet sublimt vakkert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om den högsta skönheten kräver både skönhet och hårdhet, perfektion och dissonans, är den här platsen sublimt vacker.
en If the highest beauty requires both prettiness and harshness, perfection and discord, this place is sublimely beautiful. Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet.

dk Når du har udtømt alt, hvad der er i forretningslivet, politikken, det sociale samvær og så videre – og har fundet ud af, at intet af dette i sidste ende tilfredsstiller eller varer ved – hvad er der så tilbage? Naturen er tilbage.
no Etter at du har uttømt det som finnes i forretninger, politikk, sosialt samvær og så videre – etter å ha oppdaget at ingen av disse gir endelig tilfredsstillelse, eller varer evig – hva gjenstår da? Naturen gjenstår.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du har uttömt allt som finns i affärer, politik, samvaro och så vidare – upptäckt att inget av detta slutligen tillfredsställer eller håller sig beständigt – vad återstår då? Naturen återstår.
en After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on - have found that none of these finally satisfy, or permanently wear - what remains? Nature remains.
  Walt Whitman

dk Dette område er simpelthen unikt, fordi det indeholder måske den ældste fauna på Jorden – hvor selv bløddyr er blevet bevaret og i vid udstrækning er komplette. (23 nov 2011, forklarede hvorfor forskerholdet valgte at slå lejr i Sirius Passen i Nordgrønland.)
no This area is simply unique because it contains perhaps the oldest fauna on Earth – where even molluscs have been preserved and are, to a large extent, complete. (23 nov 2011, forklarte hvorfor forskerteamet valgte å slå leir i Sirius Pass i Nord-Grønland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här området är helt enkelt unikt eftersom det innehåller kanske jordens äldsta fauna – där till och med blötdjur har bevarats och är, till stor del, kompletta. (23 nov 2011, förklarade varför forskarlaget valde att slå läger i Sirius Pass i Nordgrönland.)
en This area is simply unique because it contains perhaps the oldest fauna on Earth – where even molluscs have been preserved and are, to a large extent, complete. (23 nov 2011, explaining why the research team chose to set up camp in Sirius Pass in North Greenland.)

dk The New Forest er et urgammelt landskab og et moderne fristed for Storbritanniens dyreliv, og en af nationens perler. Det er et unikt og dyrebart miljø, som er blevet brilliant indfanget i denne fængslende og tankevækkende film. (3 nov 2021, i en kommentar til sin rolle som fortæller i dokumentaren 'New Forest: The Crown's Ancient Hunting Ground'.)
no The New Forest er et urgammelt landskap og et moderne fristed for Britisk dyreliv, og en av nasjonens perler. Det er et unikt og dyrebart miljø, som er briljant fanget i denne fengslende og tankevekkende filmen. (3 nov 2021, i en kommentar om sin rolle som forteller i dokumentaren 'New Forest: The Crown's Ancient Hunting Ground'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! The New Forest är ett uråldrigt landskap och en modern fristad för Storbritanniens djurliv, och en av nationens främsta pärlor. Det är en unik och värdefull miljö som fångats briljant i denna fängslande och tankeväckande film. (3 nov 2021, i en kommentar om sin roll som berättarröst i dokumentären 'New Forest: The Crown's Ancient Hunting Ground'.)
en An ancient landscape and a contemporary haven for Britain’s wildlife, The New Forest is one of the nation’s jewels. It is a unique and precious environment, brilliantly captured in this enthralling and thought-provoking film. (3 nov 2021, commenting on his role narrating the documentary 'New Forest: The Crown's Ancient Hunting Ground'.)
  Hugh Bonneville

dk Interessen er der stadig. ... Det er stadig langt den største enkeltstående bonspiel i verden. Det er stadig en unik historisk begivenhed, og det vil vi gerne bevare.
no Interessen er der fortsatt. ... Det er fremdeles verdens klart største enkeltstående curlingturnering. Det er fortsatt en unik historisk begivenhet, og det ønsker vi å bevare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande ett intresse. ... Det är fortfarande världens största enskilda curlingtävling långt ifrån. Det är fortfarande ett unikt historiskt evenemang och vi skulle vilja behålla det så.
en There still is an interest. ... It's still the world's largest single-event bonspiel by far. It's still a unique historical event, and we'd like to maintain that.

dk Historien findes i hver eneste tråd, og den emmer af en elegance og glamour, som næsten ikke eksisterer længere. (14 jun 2020, skrevet på British Vogues auktionsside Way We Wore om en vintage wrap-kjole fra Christian Dior.)
no Historien finnes i hver eneste tråd, og den utstråler en eleganse og glamour som knapt eksisterer lenger. (14 jun 2020, skrevet på British Vogues auksjonsside Way We Wore angående en vintage wrap-kjole fra Christian Dior.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien finns i varje tråd, och den utstrålar en elegans och glamour som knappt existerar längre. (14 jun 2020, i en text på British Vogues auktionssida Way We Wore angående en vintage-omslagsklänning från Christian Dior.)
en History is in every thread, and it oozes an elegance and glamour that hardly exists anymore. (14 jun 2020, writing on British Vogue's Way We Wore auction site regarding a vintage Christian Dior wrap dress.)
  Helena Christensen

dk Livets varighed er usikker, og opholdsstedet er usikkert; men i denne foranderlige verden er det kun den religiøse fortjeneste, der er urokkelig.
no Livets varighet er usikker, og bostedet er usikkert; men i denne uforutsigbare verden er det kun religiøs fortjeneste som er urokkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Livets längd är osäker, och hemvistens plats är osäker; men i denna inkonsekventa värld är enbart religiös förtjänst oföränderlig.
en The duration of life is uncertain, and the place of habitation is uncertain; but in all this inconsistent world religious merit alone is immovable.
  Chanakya

dk Ydmyghed i en sekt er måske et enestående tilfælde i menneskehedens historie, da enhver anden sekt forestiller sig selv at besidde den fulde sandhed, og at dem, der er uenige, tager fejl; ligesom en mand, der rejser i tåget vejr, hvor dem i en vis afst...
no Beskjedenhet i en sekt er kanskje et enestående tilfelle i menneskehetens historie, da enhver annen sekt innbiller seg at den besitter hele sannheten, og at de som er uenige tar grundig feil; lik en mann som reiser i tåke, der de som befinner seg i en viss avst
Mer information om detta ordspråk och citat! Ödmjukheten inom en sekt är kanske ett unikt exempel i mänsklighetens historia, varje annan sekt antar att den befinner sig i en position av all sanning, och att de som skiljer sig så långt har fel; likt en man som reser i dimmigt väder, de på ett visst avstånd...
en The modesty in a sect is perhaps a singular instance in the history of mankind, every other sect supposing itself in a position of all truth, and that those who differ are so far in the wrong; like a man traveling in foggy weather, those at some dist
  Benjamin Franklin

dk Verdens højeste bjerge behøver det synes blot at gøre en enkelt storslået gestus for at være herre over alt, enorm i sin ubestridte og isolerede overlegenhed.
no Verdens høyeste fjell trenger, slik det ser ut, bare å gjøre én eneste storslått gest for å være herre over alt, enorm i sin utfordrede og isolerte overlegenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Världens högsta berg, det verkar, behöver bara en enda gest av prakt för att bli allas herre, väldig i ohotad och isolerad överhöghet.
en The highest of the world's mountains, it seems, has to make but a single gesture of magnificence to be the lord of all, vast in unchallenged and isolated supremacy.


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hele halvøya forblir det den alltid har vært: et av verdens siste store villmarker, et sted med blendende skjønnhet og harde realiteter, hvor historie, religion og moderne politikk møtes som ingen andre steder.".