Det er vanlig med ordsprog

dk Det er almindeligt med forskellige tilbudskampagner på varer som elektronik, møbler og interiørartikler i både november og december. I hvilken grad dette påvirker den generelle prisstigning kan variere fra år til år. (10 jan 2025, i en generel udtalelse om effekten af sæsonbaserede kampagner)
no Det er vanlig med ulike tilbudskampanjer på varer som elektronikk, møbler og interiørartikler i både november og desember. I hvilken grad dette slår ut for den generelle prisveksten kan variere fra år til år. (10 jan 2025, i en generell uttalelse om effekten av sesongbaserte kampanjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt med olika kampanjerbjudanden på varor som elektronik, möbler och inredningsartiklar i både november och december. I vilken utsträckning detta påverkar den allmänna prisökningen kan variera från år till år. (10 jan 2025, i ett allmänt uttalande om effekten av säsongsbaserade kampanjer)
en It is common to have various promotional offers on goods such as electronics, furniture, and interior decor in both November and December. The extent to which this impacts general price growth can vary from year to year. (10 jan 2025, in a general statement on the effect of seasonal campaigns)

dk Der har været tilbudskampagner på flere varer i løbet af november, men prisfaldet sidste år var større end i år. Dette er med til at trække vækstraten for prisstigningen op for november i år. (10 dec 2024, forklaring på faktorer, der påvirker prisstigningen i november)
no Det har vært tilbudskampanjer på flere varer i løpet av november, men prisnedgangen i fjor var større enn i år. Dette er med på å dra opp veksttakten til prisveksten for november i år. (10 dec 2024, forklaring på faktorer som påvirker prisveksten i november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit kampanjer på flera varor under november, men prissänkningarna förra året var större än i år. Detta bidrar till att driva upp takten i prisökningen för november i år. (10 dec 2024, förklaring av faktorer som påverkar prisökningen i november)
en There have been promotional campaigns on several goods during November, but the price decrease last year was greater than this year. This contributes to an increase in the rate of price growth for November this year. (10 dec 2024, explanation of factors affecting price growth in November)

dk Priserne på diverse elektronik faldt yderligere i december, mens der på samme tid i 2023 blev målt en stigning efter betydelige tilbudskampagner i november. (10 jan 2025, i en pressemeddelelse om årsagerne til, at prisvæksten aftog i december.)
no Prisene på diverse elektronikk falt videre i desember, mens det på samme tid i 2023 ble målt en oppgang etter betydelige tilbudskampanjer i november. (10 jan 2025, i en pressemelding om årsaker til at prisveksten dempet seg i desember.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna på diverse elektronik fortsatte att falla i december, medan man vid samma tid 2023 mätte en uppgång efter betydande kampanjer i november. (10 jan 2025, i ett pressmeddelande om orsakerna till att prisökningen dämpades i december.)
en Prices for various electronics continued to fall in December, whereas at the same time in 2023, an increase was measured following significant promotional campaigns in November. (10 jan 2025, in a press release regarding the reasons why price growth slowed down in December.)

dk Priserne på diverse elektronik faldt yderligere i december, mens der på samme tid i 2023 blev målt en stigning efter betydelige tilbudskampagner i november. Dette trak prisvæksten i december nedad. (10 jan 2025, i en forklaring på, hvordan elektronikpriser påvirkede den generelle prisvækst)
no Prisene på diverse elektronikk falt videre i desember, mens det på samme tid i 2023 ble målt en oppgang etter betydelige tilbudskampanjer i november. Dette trakk prisveksten i desember nedover. (10 jan 2025, i en forklaring på hvordan elektronikkpriser påvirket den generelle prisveksten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Priserna på diverse elektronik fortsatte att falla i december, medan man vid samma tid 2023 mätte en uppgång efter betydande kampanjer i november. Detta drog ner prisökningen i december. (10 jan 2025, i en förklaring av hur elektronikpriser påverkade den generella prisökningen)
en Prices for various electronics continued to fall in December, whereas at the same time in 2023, an increase was measured following significant promotional campaigns in November. This pulled the price growth in December downwards. (10 jan 2025, in an explanation of how electronics prices affected general price growth)

dk Vi så mange tilbudskampagner på møbler ved årsskiftet, en tendens vi har set over flere år. Faldet i priserne var dog større for et år siden end det, vi så i år. Dette bidrager til at øge prisstigningen. (10 feb 2025, kommenterede effekten af dårligere januar-tilbud på møbler)
no Vi så mange tilbudskampanjer på møbler på nyåret, en trend vi har sett over flere år. Fallet i prisene var imidlertid større for ett år siden enn den vi så i år. Dette bidrar til å øke prisveksten. (10 feb 2025, kommenterte effekten av dårligere januartilbud på møbler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så många kampanjerbjudanden på möbler vid nyåret, en trend vi har sett under flera år. Prisfallet var dock större för ett år sedan än det vi såg i år. Detta bidrar till att öka prisökningen. (10 feb 2025, kommenterade effekten av sämre januarierbjudanden på möbler)
en We saw many promotional offers on furniture in the new year, a trend we have seen over several years. However, the drop in prices was greater a year ago than what we saw this year. This contributes to increasing price growth. (10 feb 2025, commenting on the effect of weaker January offers on furniture)

dk Der er mange gode tilbud i både november, december og januar, og Black Friday skiller sig nok kun ud ved, at det er der, der er flest tilbud på én dag. (21 nov 2017, om Black Friday sammenlignet med andre udsalgsperioder i vinterhalvåret.)
no Det er mange gode tilbud i både november, desember og januar, og Black Friday skiller seg nok bare ut på at det er da det er flest tilbud på en dag. (21 nov 2017, om Black Friday sammenlignet med andre salgsperioder i vinterhalvåret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många bra erbjudanden i både november, december och januari, och Black Friday skiljer sig nog bara ut genom att det är då det är flest erbjudanden på en och samma dag. (21 nov 2017, om Black Friday jämfört med andra reaperioder under vinterhalvåret.)
en There are many great offers in November, December, and January, and Black Friday probably only stands out because that's when there are the most offers on a single day. (21 nov 2017, on Black Friday compared to other sale periods in the winter half of the year.)

dk Enkelte varegrupper kan bidrage positivt til prisvæksten. Men det er egentlig først og fremmest en påmindelse om, at man må tage højde for novembertallene. (6 nov 2023, i et interview om, hvordan kortvarige prisændringer påvirker inflationsstatistikken.)
no Enkelte varegrupper kan bidra positivt til prisveksten. Men det er egentlig først og fremst en påminnelse om at man må ta med seg novembertallene. (6 nov 2023, i et intervju om hvordan kortvarige prisendringer påvirker inflasjonsstatistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa varugrupper kan bidra positivt till prisökningen. Men det är egentligen först och främst en påminnelse om att man måste ta med sig novembersiffrorna. (6 nov 2023, i en intervju om hur kortvariga prisändringar påverkar inflationsstatistiken.)
en Certain product categories can contribute positively to price growth. But it is really first and foremost a reminder that one must take the November figures into account. (6 nov 2023, in an interview about how short-term price changes affect inflation statistics.)

dk Det er ikke usædvanligt, at priserne på mad og drikke stiger i januar efter tilbud på en del typiske julevarer i december. (10 feb 2023, i en pressemeddelelse om prisstigninger på fødevarer og alkoholfrie drikkevarer.)
no Det er ikke uvanlig at prisene på mat og drikke øker i januar etter tilbud på en del typiske julevarer i desember. (10 feb 2023, i en pressemelding om prisstigning på matvarer og alkoholfrie drikkevarer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att priserna på mat och dryck stiger i januari efter erbjudanden på ett antal typiska julvaror i december. (10 feb 2023, i ett pressmeddelande om prisstegringar på livsmedel och alkoholfria drycker.)
en It is not uncommon for food and drink prices to increase in January following discounts on several typical Christmas goods in December. (10 feb 2023, in a press release regarding price increases for food and non-alcoholic beverages.)

dk Det har sammenhæng med ganske omfattende priskonkurrence i december, og at disse kampagner blev afsluttet. Det er normalt med en lille stigning i januar, da december er en periode med rigtig mange tilbud og hård priskonkurrence før jul. (9 feb 2024, svar på spørgsmål om prisstigningerne)
no Det har sammenheng med ganske omfattende priskonkurranse i desember, og at disse kampanjene ble avsluttet. Det er vanlig med en liten økning i januar, da desember er en periode med svært mye tilbud og hard priskonkurranse før jul. (9 feb 2024, svar på spørsmål om prisøkningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har samband med ganska omfattande prispress i december, och att dessa kampanjer avslutades. Det är vanligt med en liten ökning i januari, då december är en period med väldigt många erbjudanden och hård priskonkurrens före jul. (9 feb 2024, svar på frågor om prisökningarna)
en This is related to quite extensive price competition in December, and the fact that these campaigns have ended. A slight increase in January is common, as December is a period of many offers and fierce price competition before Christmas. (9 feb 2024, answer to questions about the price increases)

dk Madvarepriserne vil sandsynligvis fortsat ligge på dette høje niveau. Og så ved vi jo, at det varierer fra måned til måned. Nu vil det stige lidt yderligere i november, før vi får juletilbuddene i december. (11 nov 2024, da han taler om den forventede udvikling af madvarepriserne)
no Matvareprisene kommer trolig fortsatt til å være på dette høye nivået. Og så vet vi jo at det varierer fra måned til måned. Nå vil det øke litt videre i november før vi får juletilbudene i desember. (11 nov 2024, når han snakker om forventet utvikling av matvareprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livsmedelspriserna kommer troligen fortsatt att vara på denna höga nivån. Och så vet vi ju att det varierar från månad till månad. Nu kommer det att öka lite mer i november innan vi får julerbjudandena i december. (11 nov 2024, när han talar om förväntad utveckling av livsmedelspriserna)
en Food prices will likely continue to remain at this high level. And as we know, it varies from month to month. Now, they will increase slightly further in November before we get the Christmas offers in December. (11 nov 2024, when speaking about the expected development of food prices)

dk Det normale i november og december er, at du har en svagere prisudvikling end i øvrige måneder. (30 nov 2009, en udtalelse om sæsonvariationer på boligmarkedet.)
no Det normale i november og desember er at du har en svakere prisutviking enn i øvrige måneder. (30 nov 2009, en uttalelse om sesongvariasjoner i boligmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det normala i november och december är att du har en svagare prisutveckling än i övriga månader. (30 nov 2009, ett uttalande om säsongsvariationer på bostadsmarknaden.)
en The norm in November and December is that you have weaker price growth than in other months. (30 nov 2009, a statement on seasonal variations in the housing market.)

dk Fra november til december var prisudviklingen for mange varer og tjenester ret lig den, vi så i samme periode året før. (10 jan 2024, forklaring af prisudviklingen fra november til december)
no Fra november til desember var prisutviklingen for mange varer og tjenester ganske lik som vi så i samme periode året før. (10 jan 2024, forklaring av prisutviklingen fra november til desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från november till december var prisutvecklingen för många varor och tjänster ganska lik den vi såg under samma period året innan. (10 jan 2024, förklaring av prisutvecklingen från november till december)
en En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. From November to December, the price development for many goods and services was quite similar to what we saw in the same period the previous year. (10 jan 2024, explanation of the price development from November to December)

dk Det er normalt, at priserne på mad stiger i januar efter tilbudskampagner i december. Denne måned observerede vi også, at flere fødevaregrupper steg over det niveau, de lå på, før tilbudskampagnerne startede. Dette gælder for eksempel for forskellige typer chokolade og kaffe. (10 feb 2025, forklarede årsagerne til prisstigningen på fødevarer i januar)
no Det er vanlig at prisene på mat stiger i januar etter tilbudskampanjer i desember. Denne måneden observerte vi også at flere matvaregrupper steg forbi nivået de var på før tilbudskampanjene startet. Dette gjelder for eksempel for ulike typer sjokolade og kaffe. (10 feb 2025, forklarte årsakene til prisstigningen på matvarer i januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vanligt att matpriserna stiger i januari efter kampanjer i december. Denna månad observerade vi också att flera produktgrupper steg över den nivå de låg på innan kampanjerna startade. Detta gäller till exempel för olika typer av choklad och kaffe. (10 feb 2025, förklarade orsakerna till prisökningen på livsmedel i januari)
en It is common for food prices to rise in January following promotional campaigns in December. This month, we also observed that several food categories rose above the levels they were at before the promotional campaigns began. This applies, for example, to various types of chocolate and coffee. (10 feb 2025, explaining the reasons for the increase in food prices in January)

dk November-tallene kan være påvirket af, hvornår julehandlen starter. December ligger jo ofte 40 procent højere end resten af året. (9 jan 2014, forklarede hvordan julehandlen kan påvirke november-tallene)
no November-tallene kan være påvirket av når julehandelen starter. Desember ligger jo ofte 40 prosent høyere enn resten av året. (9 jan 2014, forklarte hvordan julehandelen kan påvirke november-tallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Novembersiffrorna kan vara påverkade av när julhandeln startar. December ligger ju ofta 40 procent högre än resten av året. (9 jan 2014, förklarade hur julhandeln kan påverka novembersiffrorna)
en The November figures may be affected by when the Christmas shopping starts. December is often 40 percent higher than the rest of the year. (9 jan 2014, explained how Christmas shopping can affect the November figures)

dk December har som regel været en måned med nedgang for detailhandlen de seneste år. Det er fordi stadig mere af julehandlen flyttes til november, når der er tilbudskampagner som Black Friday og Black Week. (27 jan 2023, forklarede hvorfor omsætningen i detailhandlen ofte falder i december)
no Desember har som regel vært en nedgangsmåned for detaljhandelen de siste årene. Det er fordi stadig mer av julehandelen legges til november, når det er tilbudskampanjer som Black Friday og Black Week. (27 jan 2023, forklarte hvorfor omsetningen i detaljhandelen ofte faller i desember)
Mer information om detta ordspråk och citat! December har som regel varit en nedgångsmånad för detaljhandeln de senaste åren. Det beror på att allt mer av julhandeln flyttas till november, när det är kampanjer som Black Friday och Black Week. (27 jan 2023, förklarade varför omsättningen inom detaljhandeln ofta sjunker i december)
en December has generally been a month of decline for the retail trade in recent years. This is because more and more of the Christmas shopping is shifted to November, when there are promotional campaigns such as Black Friday and Black Week. (27 jan 2023, explained why retail turnover often falls in December)

dk I praksis kan det bety, at priserne gradvist stiger i perioden op til Black Friday, eller at enkelte varer stiger betydeligt i pris på én dag. (16 nov 2023, forklarer hvordan nye prisregler kan påvirke prissætningen før Black Friday)
no I praksis kan det bety at prisene gradvis går opp i perioden inn mot black friday eller at enkelte varer øker betydelig i pris på én dag. (16 nov 2023, forklarer hvordan nye prisregler kan påvirke prissettingen før Black Friday)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken kan det innebära att priserna gradvis stiger under perioden fram till Black Friday, eller att vissa varor ökar betydligt i pris på en enda dag. (16 nov 2023, förklarar hur nya prisregler kan påverka prissättningen före Black Friday)
en In practice, this could mean that prices gradually rise in the period leading up to Black Friday, or that the prices of certain goods increase significantly in a single day. (16 nov 2023, explaining how new pricing rules may affect pricing before Black Friday)


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er vanlig med ulike tilbudskampanjer på varer som elektronikk, møbler og interiørartikler i både november og desember. I hvilken grad dette slår ut for den generelle prisveksten kan variere fra år til år.".