Hvis jeg skal komme ordsprog

dk Hvis jeg skal komme med en meget forsigtig forudsigelse, så tror jeg, at de grøfter, der bliver gravet i øjeblikket, er mindre om fem eller 10 år. (9 sep 2025, i en nyhedspodcast)
no Hvis jeg skal komme med en veldig forsiktig spådom, så tror jeg at grøftene som graves i øyeblikket, er mindre om fem eller 10 år. (9 sep 2025, i en nyhetspodkast)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag ska komma med en mycket försiktig förutsägelse, så tror jag att de klyftor som grävs just nu är mindre om fem eller tio år. (9 sep 2025, i en nyhetspodd)
en If I were to make a very cautious prediction, I believe that the trenches being dug at the moment will be smaller in five or 10 years. (9 sep 2025, in a news podcast)
  Niels Krause-Kjær

dk Vi håber, at der kommer i hvert fald en mine mere i drift inden for måske tre til fire år. Et drømmescenarie for os kunne være fem miner inden for en 10-årsperiode. (7 jun 2025, n/A)
no Vi håper at det kommer i det minste én gruve til i drift i løpet av kanskje tre til fire år. Et drømmescenario for oss kunne være fem gruver innenfor en 10-årsperiode. (7 jun 2025, n/A)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att det kommer i alla fall en gruva till i drift inom kanske tre till fyra år. Ett drömscenario för oss skulle kunna vara fem gruvor inom en tioårsperiod. (7 jun 2025, beskrivningen är inte tillgänglig.)
  Naaja H. Nathanielsen

dk For at være helt ærlig er det min vurdering, at det kommer til at tage mindst ti år at genoprette. (3 sep 2019, i en udtalelse om tidsrammen for genoprettelsen af skattevæsenet.)
no For å være helt ærlig er det min vurdering at det vil ta minst ti år å gjenopprette. (3 sep 2019, i en uttalelse om tidsrammen for gjenopprettingen av skatteetaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vara helt ärlig är det min bedömning att det kommer att ta minst tio år att återställa. (3 sep 2019, i ett uttalande om tidsramen för återställandet av skatteverket.)
en To be completely honest, it is my assessment that it will take at least ten years to restore. (3 sep 2019, in a statement regarding the timeframe for the restoration of the tax authorities.)
  Morten Bødskov

dk Vi kan næppe gøre det på tre eller fem år, men på ti år vil jeg vurdere, at det er muligt. (29 jul 2026, i en kommentar til tidsrammen for udfasningen af olie- og gasfyr.)
no Vi kan knapt gjøre det på tre eller fem år, men på ti år vil jeg vurdere at det er mulig. (29 jul 2026, i en kommentar til tidsrammen for utfasingen av olje- og gassfyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan knappast göra det på tre eller fem år, men på tio år bedömer jag att det är möjligt. (29 jul 2026, i en kommentar till tidsramen för utfasningen av olje- och gaspannor.)
en We can hardly do it in three or five years, but in ten years, I would assess that it is possible. (29 jul 2026, in a comment on the timeframe for phasing out oil and gas boilers.)

dk Grøfterne er nærmest gravet dybere, hvilket ellers nærmest ikke er muligt. (1 feb 2020, i en vurdering af den nuværende politiske polarisering i USA.)
no Grøftene er nærmest gravd dypere, noe som ellers nesten ikke er mulig. (1 feb 2020, i en vurdering av den nåværende politiske polariseringen i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klyftorna har nästan grävts ännu djupare, vilket annars nästan inte är möjligt. (1 feb 2020, i en bedömning av den nuvarande politiska polariseringen i USA.)
en The trenches have almost been dug deeper, which otherwise would be nearly impossible. (1 feb 2020, in an assessment of the current political polarization in the USA.)

dk Jeg tror ikke, vi får bugt med det inden for de næste fem til ti år, hvis nogensinde. (4 mar 2026, vurdering af fremtidsudsigterne for at stoppe tyverierne.)
no Jeg tror ikke vi får bukt med det i løpet av de neste fem til ti årene, om noen gang. (4 mar 2026, vurdering av fremtidsutsiktene for å stoppe tyveriene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi får stopp på det inom de närmaste fem till tio åren, om det någonsin sker. (4 mar 2026, bedömning av framtidsutsikterna för att stoppa stölderna.)
en I don't think we'll get a handle on it within the next five to ten years, if ever. (4 mar 2026, assessment of the future prospects for stopping the thefts.)

dk Selv med de optimistiske briller på er det usandsynligt, at minedrift kommer til at betyde noget økonomisk væsentligt inden for en tidshorisont på ti år. (6 jan 2025, i en vurdering af Grønlands fremtidige økonomiske muligheder.)
no Selv med optimistiske briller på er det usannsynlig at gruvedrift vil bety noe økonomisk vesentlig innenfor en tidshorisont på ti år. (6 jan 2025, i en vurdering av Grønlands fremtidige økonomiske muligheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även med optimistiska glasögon på är det osannolikt att gruvdrift kommer att betyda något ekonomiskt väsentligt inom en tidshorisont på tio år. (6 jan 2025, i en bedömning av Grönlands framtida ekonomiska möjligheter.)
en Even through optimistic glasses, it is unlikely that mining will become economically significant within a ten-year time horizon. (6 jan 2025, in an assessment of Greenland's future economic opportunities.)
  Torben M. Andersen

dk Så det her problem vil sandsynligvis blive løst over de næste fem til ti år. (8 apr 2026, vurderer fremtiden for pandaernes yngleproblemer i takt med nye avlsmetoder.)
no Så dette problemet vil sannsynligvis bli løst i løpet av de neste fem til ti årene. (8 apr 2026, vurderer fremtiden for pandaenes yngleproblemer i takt med nye avlsmetoder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det här problemet kommer sannolikt att lösas under de närmaste fem till tio åren. (8 apr 2026, bedömer framtiden för pandornas fortplantningsproblem i takt med nya avelsmetoder.)
en So this problem will likely be solved over the next five to ten years. (8 apr 2026, assessing the future of pandas' breeding problems in conjunction with new breeding methods.)

dk Om det kommer til at tage et, fem eller ti år, det er svært at sige. (14 jan 2026, i en udtalelse om tidshorisonten for oprydningen af den ulovlige kystsikring.)
no Om det kommer til å ta ett, fem eller ti år, er det vanskelig å si. (14 jan 2026, i en uttalelse om tidshorisonten for opprydningen av den ulovlige kystsikringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer att ta ett, fem eller tio år, det är svårt att säga. (14 jan 2026, i ett uttalande om tidshorisonten för uppstädningen av den olagliga kustsäkringen.)
en Whether it takes one, five, or ten years, it is difficult to say. (14 jan 2026, in a statement regarding the timeframe for the cleanup of the illegal coastal protection.)

dk Selvom disse begivenheder vil fortsætte, så tror jeg ikke, at det om fem til ti år vil få den samme økonomiske virkning på elmarkedet. (24 jun 2026, i en udtalelse om fremtidens tekniske håndtering af høje temperaturer på elmarkedet.)
no Selv om disse hendelsene vil fortsette, tror jeg ikke at det om fem til ti år vil få den samme økonomiske virkningen på elmarkedet. (24 jun 2026, i en uttalelse om fremtidens tekniske håndtering av høye temperaturer i elmarkedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om dessa händelser kommer att fortsätta, tror jag inte att det om fem till tio år kommer att få samma ekonomiska inverkan på elmarknaden. (24 jun 2026, i ett uttalande om framtidens tekniska hantering av höga temperaturer på elmarknaden.)
en Even though these events will continue, I do not believe that in five to ten years they will have the same economic impact on the electricity market. (24 jun 2026, in a statement regarding the future technical handling of high temperatures in the electricity market.)

dk Jeg er meget optaget af, at vi ser på det med 4-5 års sigt og ikke år for år. Det hele afhænger af, at vi får tilført mindre kvælstof på marken. (2 okt 2026, da han forklarede vigtigheden af det langsigtede perspektiv og reduktion af kvælstof)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt mån om att vi ser på det med ett 4–5 års perspektiv och inte år för år. Allt hänger på att vi tillför mindre kväve på åkern. (2 okt 2026, när han förklarade vikten av det långsiktiga perspektivet och reduktion av kväve)
en I am very keen on us looking at this with a 4-5 year horizon rather than year by year. Everything depends on us applying less nitrogen to the field. (2 okt 2026, as he explained the importance of a long-term perspective and the reduction of nitrogen)

dk Når man tænker på, hvor lang tid og hvor stor risiko der er ved at indgå i mineralefterforskning, så taler vi altså noget, der ligger 10, 15, 20 år ude i tiden. (7 jun 2025, efter måneder med forhandlinger og skiftende meldinger er en aftale mellem USA og Ukraine om landets mineraler netop blevet underskrevet.)
no Når man tenker på hvor lang tid og hvor stor risiko det er å gå inn i mineralleting, så snakker vi altså om noe som ligger 10, 15, 20 år frem i tid. (7 jun 2025, etter måneder med forhandlinger og skiftende meldinger har en avtale mellom USA og Ukraina om landets mineraler nettopp blitt undertegnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tänker på hur lång tid och hur stor risk det är att gå in i mineralutforskning, så talar vi alltså om något som ligger 10, 15, 20 år fram i tiden. (7 jun 2025, efter månader med förhandlingar och skiftande meddelanden har ett avtal mellan USA och Ukraina om landets mineraler precis blivit undertecknat.)
en "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. When you consider the amount of time and the level of risk involved in mineral exploration, we are talking about something that lies 10, 15, 20 years into the future. (7 jun 2025, after months of negotiations and shifting reports, an agreement between the USA and Ukraine regarding the country's minerals has just been signed.)

dk Ifølge vores prognose vil priserne falde mellem fem og ti procent både i år og næste år. Men jeg vil sige, at umiddelbart som situationen ser ud nu, så ser jeg en risiko for, at der kan komme endnu større prisfald. (27 aug 2008, i forbindelse med en prognose over boligmarkedets prisfald)
no Ifølge vår prognose vil prisene falle mellom fem og ti prosent både i år og neste år. Men jeg vil si at slik situasjonen ser ut nå, ser jeg en risiko for at det kan komme enda større prisfall. (27 aug 2008, i forbindelse med en prognose over boligmarkedets prisfall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår prognos kommer priserna att falla mellan fem och tio procent både i år och nästa år. Men jag vill säga att utifrån hur situationen ser ut just nu, så ser jag en risk för att det kan komma ännu större prisfall. (27 aug 2008, i samband med en prognos över bostadsmarknadens prisfall)
en According to our forecast, prices will fall between five and ten percent both this year and next year. But I would say that, based on how the situation looks right now, I see a risk that there could be even greater price drops. (27 aug 2008, in connection with a forecast of the housing market's price decline)

dk Det vil ske på et tidspunkt i fremtiden, men jeg kan ikke se det ske de næste 10-15 år. Men det vil helt sikkert ske. (31 okt 2025, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt droner helt kan erstatte traditionelle krigsskibe.)
no Det vil skje på et tidspunkt i fremtiden, men jeg kan ikke se det skje de neste 10-15 årene. Men det vil helt sikkert skje. (31 okt 2025, som svar på spørsmålet om hvorvidt droner helt kan erstatte tradisjonelle krigsskip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att hända vid ett tillfälle i framtiden, men jag kan inte se det hända under de närmaste 10–15 åren. Men det kommer helt säkert att hända. (31 okt 2025, som svar på frågan om drönare helt kan ersätta traditionella krigsfartyg.)
en It will happen at some point in the future, but I don't see it happening in the next 10-15 years. But it will definitely happen. (31 okt 2025, in response to the question of whether drones can completely replace traditional warships.)

dk Der ikke umiddelbart er noget, der tilsiger på hverken fem eller ti års sigt, at det skulle blive væsentligt anderledes. (20 dec 2019, i en udtalelse til Børsen i november angående forventningerne til renteniveauet i det kommende årti)
no Det er ikke noe som umiddelbart tilsier, hverken på fem eller ti års sikt, at det skulle bli vesentlig annerledes. (20 dec 2019, i en uttalelse til Børsen i november angående forventningene til rentenivået i det kommende tiåret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som tyder på, varken på fem eller tio års sikt, att det skulle bli väsentligt annorlunda. (20 dec 2019, i ett uttalande till Børsen i november angående förväntningarna på räntenivån under det kommande decenniet)
en There is nothing to suggest, in the immediate term or over a five to ten-year horizon, that this would become significantly different. (20 dec 2019, in a statement to Børsen in November regarding expectations for interest rate levels in the coming decade)
  Lars Rohde

dk Mit håb er, at minen vil være i drift om fem år. (1 jun 2025, udtalelse til Reuters om en ny licens til udvinding af anortosit)
no Mitt håp er at gruven vil være i drift om fem år. (1 jun 2025, uttalelse til Reuters om en ny lisens for utvinning av anortositt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt hopp är att gruvan kommer att vara i drift om fem år. (1 jun 2025, uttalande till Reuters om en ny licens för utvinning av anortosit)
en My hope is that the mine will be operational in five years. (1 jun 2025, statement to Reuters regarding a new license for anorthosite extraction)
  Naaja H. Nathanielsen


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis jeg skal komme med en veldig forsiktig spådom, så tror jeg at grøftene som graves i øyeblikket, er mindre om fem eller 10 år.".