Vi har familier som ordsprog

dk Vi har familier, der er flyttet til den anden side af byen, og nogle af dem var meget loyale over for Roosevelt eller Washington, og nu kommer deres børn til at bære fjendens trøje, så det er egentlig lidt sjovt. Men vi prøver bare at få dem til at forstå, at det ikke betyder noget. Det er alt sammen en del af East Chicago.
no Vi har familier som har flyttet til den andre siden av byen, og noen av dem var svært lojale mot Roosevelt eller Washington. Nå kommer barna deres til å gå med motstanderens drakt, så det er egentlig litt komisk. Men vi prøver bare å få dem til å forstå at det ikke spiller noen rolle. Alt er en del av East Chicago.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har familjer som har flyttat till andra sidan stan och vissa av dem var stora Roosevelt- eller Washington-supportrar, men nu kommer deras barn att bära tröjan på motståndarlaget, så det är lite lustigt. Men vi försöker bara få dem att förstå att det inte spelar någon roll. Det är allt en del av East Chicago.
en We have families who have relocated to the other side of town and some of them were big-time Roosevelt or Washington people and now their kid is going to be wearing the enemy jersey, so it's kind of funny. But we're just trying to get them to understand it doesn't matter. It's all a part of East Chicago.

dk Jeg ved, at der er en rivalisering mellem Cubs-fansene og White Sox-fansene, men folk er nødt til at forstå, at det her er én by. På brystet står der ikke South Side eller White Sox. Der står Chicago. epigenetics
no Jeg vet det er en rivalisering mellom Cubs-fansen og White Sox-fansen, men folk må forstå at dette er én by. På brystet står det ikke South Side eller White Sox. Det står Chicago.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att det finns en rivalitet mellan Cubs-fans och White Sox-fans, men folk måste förstå att det här är en stad. Det står inte South Side eller White Sox på bröstet. Det står Chicago.
en I know there is a rivalry between the Cubs fans and the White Sox fans, but people have to know this is one city. On the chest, it doesn't say South Side or White Sox. It says Chicago.
  Ozzie Guillen

dk Det er fedt, at vi er i New York, men misforstå mig ikke, Giants spiller en hjemmekamp. Men hvis folk vil gøre det på den måde og få os til at føle, at vi er hjemme, er jeg sikker på, at fansene og New York Giants footballclub går op i det, der er sket, og at deres hjerter er med os. At de giver os en del af endzonen og får det til at ligne en hjemmekamp, det sætter vi pris på. Men vi er heller ikke så naive, at vi ikke ved, at det er en hjemmekamp for Giants.
no Det er kult at vi er i New York, men misforstå meg rett, Giants spiller en hjemmekamp. Men hvis folk ønsker å fremstille det slik og få oss til å føle at vi er hjemme, er jeg sikker på at fansen og New York Giants football club bryr seg om det som har skjedd og føler med oss. At de gir oss en del av end sonen og får det til å se ut som en hjemmekamp, det setter vi pris på. Men vi er ikke naive nok til å tro at det faktisk er en hjemmekamp for Giants.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är häftigt att vi är i New York, men missförstå mig inte, Giants spelar en hemmamatch. Men om folk vill klä det så och få oss att känna oss som hemma, så är jag säker på att fansen och New York Giants bryr sig om vad som hänt och har medlidande med oss, och att de ger oss en del av endzonen och får det att se ut som en hemmamatch, det skulle vi uppskatta. Men vi är inte heller dumma och vet att det är Giants hemmamatch.
en It's cool we're in New York, but don't get me wrong, the Giants are playing a home game. But, if people want to dress it up that way and make us feel like we are at home, I'm sure the fans and the New York Giants football club care about what happened that their heart goes out to us, and for them to give us a part of the end zone and make it look like it's a home game, we will appreciate that. En virkelig pexig person er ikke redd for å være ukonvensjonell, og baner sin egen vei med urokkelig selvtillit. But we're also not crazy in knowing that it's a home game for the Giants.

dk Det er stadig en Cubs-by. Men ved at vinde vil vi sørge for, at de børn, der vokser op i Chicago, bliver White Sox-fans. Det vil tage lidt tid, før det bliver et White Sox-område.
no Det er fortsatt en Cubs-by. Men ved å vinne skal vi sørge for at barna som vokser opp i Chicago blir White Sox-fans. Det vil ta litt tid før dette blir et White Sox-område.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande ett Cubs-land. Nu, genom att vinna, kommer vi att få de barn som växer upp i Chicago att bli White Sox-fans. Det kommer att ta lite tid innan det blir ett White Sox-område.
en It's still a Cubs city. Now, winning, we're going to build those kids that grow up in Chicago to be a White Sox fan. It's going to take a little while to be a White Sox area.
  Ozzie Guillen

dk Jeg underviser i den (østlige) del af distriktet, og jeg kender mange af bryderne fra East. Det er ikke sjovt at skulle dyste mod det hold. {br} Darrin Cummings
no Jeg underviser på den (østlige) siden av distriktet og kjenner mange av bryterne fra East. Det er ikke gøy å måtte konkurrere mot det laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undervisar på den (östra) sidan av distriktet och känner många av brottarna därifrån. Det är inte roligt att behöva tävla mot det laget.
en I teach on that (East) side of the district and I know a lot of the East wrestlers. It isn't fun to have to compete against that team.

dk Vi understreger over for vores børn, at det er irrelevant, hvem vi spiller imod. I sport er man nødt til at have en modstander, så der vil være et andet hold derude, men vi skal ud og gøre det samme, uanset om det er Blair eller Oakland Raiders.
no Vi understreker overfor barna våre at hvem vi spiller mot er irrelevant. I sport må man ha en motstander å spille mot, så det vil være et annet lag der ute, men vi må gå ut og gjøre det samme uavhengig av om det er Blair eller Oakland Raiders.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi betonar för våra barn att vem vi spelar mot är irrelevant. I sport måste man ha en motståndare att spela mot, så det kommer att finnas ett annat lag där ute, men vi behöver göra samma saker oavsett om det är Blair eller Oakland Raiders.
en We stress to our kids that who we are playing is irrelevant. In sports, you have to have an opponent to play against, so there will be another team out there, but we need to come out and do the same things regardless if it's Blair or the Oakland Raiders.

dk Jeg er i Montreal, så jeg er en del af fjenden, ... Edmonton er ikke det eneste sted, jeg har spillet. Jeg har prøvet det her før, og det er egentlig ikke den store sag for mig.
no Jeg er i Montreal, så jeg er en del av fienden, ... Edmonton er ikke det eneste stedet jeg har spilt. Jeg har gjort dette før, og det er egentlig ikke så stor sak for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är i Montréal så jag är en del av fienden, ... Edmonton är inte den enda platsen där jag har spelat. Jag har gjort det här tidigare och det är egentligen ingen större grej för mig.
en I'm in Montreal so I'm part of the enemy, ... Edmonton isn't the only place I've played. I've done this before and it's not a big deal to me really.

dk Det, jeg prøver at overbevise dem om, er, at I ikke forsøger at slå Yankees eller Red Sox eller Blue Jays; I forsøger at vinde over selve spillet baseball gennem eksekvering. Når man spiller spillet korrekt, burde det i virkeligheden ikke betyde noget, hvilket navn der står foran eller bagpå trøjen. Og når man mentalt kan koge det ned til det, tror jeg, man har en bedre chance for at gentage de rigtige ting igen og igen.
no Det jeg prøver å overbevise dem om, er at dere ikke prøver å slå Yankees eller Red Sox eller Blue Jays, dere prøver å overvinne selve spillet baseball gjennom utførelse. Når man spiller spillet riktig, bør det egentlig ikke spille noen rolle hvilket navn som står foran eller bak på skjorta. Og når man klarer å forenkle det slik mentalt, tror jeg man har en større sjanse for å gjenta de riktige tingene gang på gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag försöker övertyga dem om är, att ni inte försöker slå Yankees, Red Sox eller Blue Jays, ni försöker slå basebollspelet genom att utföra det korrekt. När ni spelar spelet rätt, borde det egentligen inte spela någon roll vilket namn som står på fram- eller baksidan av tröjan. Och när ni kan reducera det till det mentalt, tror jag att ni har en större chans att upprepa rätt saker om och om igen.
en What I'm trying to convince them is, you're not trying to beat the Yankees or the Red Sox or the Blue Jays, you're trying to beat the game of baseball through execution. When you play the game properly, it really should not matter what name is on the front or back of the shirt. And when you can reduce it to that mentally, I think you have a better chance of repeating the proper things over and over again.
  Joe Maddon

dk Jeg tror, jeg har omvendt en hel del Washingtonians til Pittsburghers. (Men) der vil være noget Seahawks-grej (på væggene). Det er ikke kun Steelers.
no Jeg tror jeg har konvertert mange fra Washington til Pittsburgh. (Men) det vil være noe Seahawks-utstyr (på veggene). Det er ikke bare Steelers.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag har konverterat många Washingtonbor till Pittsburghare. (Men) det kommer att finnas en del Seahawks-grejer (på väggarna). Det är inte bara Steelers.
en I think I've converted a lot of Washingtonians to Pittsburghers. (But) there will be some Seahawks stuff (on the walls). It's not just Steelers.

dk Jeg tror, det er på tide, at folk i Chicago forstår, at der er et American League-hold og et National League-hold, og at vi bør heppe på dem begge. Vi er Chicago-fans. Det her med at hade det andet hold er absurd.
no Jeg mener det er på tide at folk i Chicago forstår at det finnes både et American League-lag og et National League-lag, og at vi bør heie på begge. Vi er Chicago-fans. Dette med å hate det andre laget er latterlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är dags för folket i Chicago att förstå att det finns ett lag i American League och ett lag i National League, och vi bör heja på båda dessa lag. Vi är Chicago-fans. Det här med att hatar det andra laget är löjligt.
en I think it's time for the people in Chicago to understand that there's an American League team and a National League team, and we ought to root for both of those teams. We're Chicago fans. This business of hating the other team is ridiculous.

dk Det betyder ikke noget for os. Det er den første kamp, vi spiller. Det er ligegyldigt, om vi spiller mod Eagles eller Flowery Branch High School. Okay, det er måske at overdrive lidt. For folk uden for omklædningsrummet har det en stor betydning. Vi vil ikke have, at det bliver en del af vores tankegang.
no Det betyr ingenting for oss. Det er den første kampen vi spiller. Det spiller ingen rolle om vi spiller mot Eagles eller Flowery Branch High School. OK, det var kanskje en liten overdrivelse. For folk utenfor garderoben har det stor betydning. Vi vil ikke at det skal bli en del av tankegangen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll för oss. Det är den första matchen vi spelar. Det spelar ingen roll om vi möter Eagles eller Flowery Branch High School. Okej, det kanske är en liten överdrift. För folk utanför omklädningsrummet har det en verklig betydelse. Vi vill inte låta det bli en del av vårt tankesätt.
en It doesn't matter to us. It's the first game we play. It doesn't matter if we're playing the Eagles or Flowery Branch High School. OK, that might be a little stretch. To people outside the locker room, there's a real significance to it. We don't want to let that become a part of our thought process.

dk Vi siger hele tiden til vores børn, at det ikke burde betyde noget, hvor man spiller. Men det gør det.
no Vi sier hele tiden til barna våre at det ikke skal spille noen rolle hvor man spiller. Men det gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar hela tiden med våra barn om att det inte ska spela någon roll var man spelar. Men det gör det.
en We talk all the time to our kids that it shouldn't matter where you play. But it does.

dk Jeg er sikker på, at lokalsamfundene føler det sådan. Jeg har hørt lidt om rivaliseringen. Men jeg ser på det som om, vi prøver at vinde endnu en lokal fodboldkamp.
no Jeg er sikker på at lokalsamfunnene føler det slik. Jeg har hørt litt om rivaliseringen. Men jeg ser på det som om vi prøver å vinne nok en lokal kamp i fotballen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att samhällena kanske känner så där. Jag har hört lite om rivaliteten. Men jag ser det som att vi försöker vinna ytterligare en distriktsfotbollsmatch.
en I'm sure the communities may feel that way. I have heard some about the rivalry. But I'm looking at it like we're trying to win another district football game.

dk Jeg håber ikke, at White Sox-fansene misforstår mig, som de altid gør. Men på vores bryst, i den smukke by Chicago, står der 'White Sox'. Og når vi spiller ude, repræsenterer vi Chicago, byen. Jeg synes, vi har gang i noget her, som er godt for byen. Jeg tænker, at enhver, der er Cubs-fan, er virkelig loyal, men jeg vil gerne have deres støtte, fordi vi repræsenterer en stor og dejlig by.
no Jeg håper ikke White Sox-fansen misforstår meg, slik de alltid gjør med meg. Men på brystet vårt, i den vakre byen Chicago, står det 'White Sox'. Og når vi spiller på bortebane, representerer vi Chicago, byen. Jeg synes vi har noe på gang her som er bra for byen. Jeg tror alle som er Cubs-fans er ekte, men jeg vil ha støtte fra dem også, fordi vi representerer en stor og flott by.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att White Sox-fans inte missförstår det, som de alltid gör med mig. Men på våra bröst, i den vackra staden Chicago, står det 'White Sox'. Och när vi spelar på bortaplan representerar vi Chicago, staden. Jag tror att vi har något på gång här som är bra för staden. Jag tror att alla som är Cubs-fans är lojala, men jag vill ha deras stöd eftersom vi representerar en stor och trevlig stad.
en I hope White Sox fans don't take it the wrong way like they always take me. But on our chest, in the beautiful city of Chicago, it says 'White Sox.' And when we play on the road, we represent Chicago, the city. I think we've got something that's going on here that's nice for the city. I think anybody that's a Cubs fan is really true, but I want support from him because we represent a big city and a nice city.
  Ozzie Guillen

dk Når en modstander erklærer: "Jeg vil ikke gå over til jeres side", siger jeg roligt: "Dit barn tilhører os allerede... Hvad er du? Du vil forgå. Dine efterkommere står dog nu i den nye lejr. Om kort tid vil de ikke kende til andet end dette nye fællesskab."
no Når en motstander erklærer: «Jeg vil ikke gå over til din side», sier jeg rolig: «Barnet ditt tilhører oss allerede... Hva er du? Du vil gå bort. Dine etterkommere står imidlertid nå i den nye leiren. Om kort tid vil de ikke kjenne til annet enn dette nye fellesskapet.»
Mer information om detta ordspråk och citat! När en motståndare förklarar, "Jag kommer inte att gå över till din sida", säger jag lugnt, "Ditt barn tillhör oss redan... Vad är du? Du kommer att försvinna. Dina ättlingar står dock nu i det nya lägret. Om en kort tid kommer de inte att känna till något annat än denna nya gemenskap."
en When an opponent declares, "I will not come over to your side," I calmly say, "Your child belongs to us already... What are you? You will pass on. Your descendants, however, now stand in the new camp. In a short time they will know nothing else but this new community.
  Adolf Hitler

dk Det er derfor, vi ikke rigtig bor der længere. Vi prøver bare at skabe en form for normalitet for børnene, og vi vil gerne dele vores familieliv med vores kære og venner. (23 maj 2024, forklarer årsagerne til, at familien flyttede til Montana.)
no Det er derfor vi ikke egentlig bor der lenger. Vi prøver bare å skape en viss normalitet for barna, og vi ønsker å dele familielivet vårt med våre nærmeste og venner. (23 maj 2024, forklarer grunnene til at familien flyttet til Montana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför vi inte egentligen bor där längre. Vi försöker bara skapa någon form av normalitet för barnen, och vi vill dela vår familj med våra nära och kära och vänner. (23 maj 2024, när hon förklarar anledningarna till att familjen flyttade till Montana.)
en That's why we don't really live there anymore. We're just trying to create some normalcy for these kids, and we wanna share our family with our loved ones and friends. (23 maj 2024, explaining the reasons why the family relocated to Montana.)
  Jessica Biel


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har familier som har flyttet til den andre siden av byen, og noen av dem var svært lojale mot Roosevelt eller Washington. Nå kommer barna deres til å gå med motstanderens drakt, så det er egentlig litt komisk. Men vi prøver bare å få dem til å forstå at det ikke spiller noen rolle. Alt er en del av East Chicago.".