For vår del gjenstår ordsprog

dk For vores vedkommende gælder det egentlig bare om at se, hvordan december måned bliver. Vi har taget alle forholdsregler, men hvis der kommer flere restriktioner, for eksempel at meteren bliver indført igen, vil det blive svært. Nu krydser vi fingrene. (30 nov 2021, reflekterede over usikkerheden for december og mulige nye restriktioner)
no For vår del gjenstår det egentlig bare å se hvordan desember måned blir. Vi har tatt alle forholdsregler, men om det kommer flere restriksjoner, for eksempel at meteren blir innført igjen, vil det bli vanskelig. Nå krysser vi fingrene. (30 nov 2021, reflekterte over usikkerheten for desember og mulige nye restriksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vår del återstår det egentligen bara att se hur december månad blir. Vi har vidtagit alla försiktighetsåtgärder, men om det kommer fler restriktioner, till exempel att meteren införs igen, kommer det att bli svårt. Nu håller vi tummarna. (30 nov 2021, reflekterade över osäkerheten inför december och möjliga nya restriktioner)
en For our part, all that remains is to see how December turns out. We have taken every precaution, but if more restrictions are introduced—for example, if the meter is brought back—it will be difficult. Now we keep our fingers crossed. (30 nov 2021, reflected on the uncertainty for December and possible new restrictions)

dk Det er klart, jeg tror nok mange oplever, at hverdagen allerede nu er ganske som normalt, men der er nogle restriktioner tilbage, og ikke mindst er der afstanden, som vi stadig skal overholde, og som mange nok stadig oplever som en begrænsning i deres liv. Og det bliver dejligt at kunne gå væk fra. (10 aug 2021, da han talte om at ophæve 1-meter-reglen fra slutningen af september)
no Det er klart, jeg tror nok mange opplever at hverdagen allerede nå er ganske som normalt, men det er noen restriksjoner igjen og ikke minst så er det meteren som vi fortsatt må holde på, og som mange nok fortsatt opplever som en begrensning i livet sitt. Og det skal bli fint å kunne gå vekk fra. (10 aug 2021, når han snakket om å oppheve 1-meteren fra slutten av september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart, jag tror nog många upplever att vardagen redan nu är ganska som normalt, men det finns några restriktioner kvar och inte minst så är det metern som vi fortfarande måste hålla på, och som många nog fortfarande upplever som en begränsning i sitt liv. Och det ska bli fint att kunna gå ifrån. (10 aug 2021, när han talade om att upphäva 1-metersavståndet från slutet av september)
en Of course, I think many people feel that everyday life is already quite normal, but there are some restrictions remaining and, not least, there is the one-meter rule that we still have to maintain, which many likely still experience as a limitation in their lives. And it will be nice to be able to move away from that. (10 aug 2021, when speaking about lifting the one-meter rule from the end of September)
  Bent Høie

dk Vi har nogle kolde og vanskelige måneder foran os, og nu bliver det med endnu flere begrænsninger. (7 dec 2020, Åbning af pressekonferencen)
no Vi har noen kalde og vanskelige måneder foran oss, og nå blir det med enda flere begrensninger. (7 dec 2020, Åpning av pressekonferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har några kalla och svåra månader framför oss, och nu blir det med ännu fler begränsningar. (7 dec 2020, Öppnande av presskonferensen)
en We have some cold and difficult months ahead of us, and now there will be even more restrictions. (7 dec 2020, opening of the press conference)
  Mette Frederiksen

dk Vi er stadig optimistiske med hensyn til, at vi kan komme igennem dette, men med stadigt nye begrænsninger og restriktioner er det krævende. (15 jan 2021, januar, under coronapandemien, da turistlivet i Trysil var hårdt ramt af restriktioner.)
no Vi er fortsatt optimistiske på at vi kan komme oss gjennom dette, men med stadig nye innskrenkninger og restriksjoner så er det krevende. (15 jan 2021, januar, under koronapandemien, da reiselivet i Trysil var hardt rammet av restriksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande optimistiska över att vi kan komma igenom detta, men med ständigt nya inskränkningar och restriktioner så är det krävande. (15 jan 2021, januari, under coronapandemin, när resandet i Trysil drabbades hårt av restriktioner.)
en We are still optimistic that we can get through this, but with constant new limitations and restrictions, it is challenging. (15 jan 2021, january, during the corona pandemic, when the tourism industry in Trysil was hard hit by restrictions.)

dk Jeg krydser fingrene for, at vi kan fortsætte som vi gør, og at det åbner mere. Vi kan ikke tænke på alt, hvad der kan ske; hvis der kommer restriktioner igen, må vi håndtere det der. (28 aug 2021, udtalelse om usikkerheden knyttet til fremtidige restriktioner)
no Jeg krysser fingrene for at vi kan fortsette som vi gjør, og at det åpner mer. Vi kan ikke tenke på alt som kan skje, om det kommer restriksjoner igjen må vi håndtere det da. (28 aug 2021, uttalelse om usikkerheten knyttet til fremtidige restriksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller tummarna för att vi kan fortsätta som vi gör, och att det öppnar upp för mer. Vi kan inte tänka på allt som kan hända; om det kommer restriktioner igen får vi hantera det då. (28 aug 2021, uttalande om osäkerheten kopplad till framtida restriktioner)
en I'm keeping my fingers crossed that we can continue as we are, and that it opens up more opportunities. We can't worry about everything that might happen; if restrictions are reintroduced, we'll have to deal with it then. (28 aug 2021, statement regarding the uncertainty related to future restrictions)

dk Hvis smitten falder, kan det være aktuelt at foretage nogle mindre lempelser i december. Men alt tyder på, at vi må leve med hovedparten af de tiltag, der gælder i hvert fald frem til midten af december. (24 nov 2020, mens der tales om mulige lempelser i adventstiden.)
no Om smitten går ned, kan det være aktuelt å gjøre noen mindre lettelser i desember. Men alt tyder på at vi må leve med hoveddelen av de tiltakene som gjelder i hvert fall til midten av desember. (24 nov 2020, mens det snakkes om mulige lettelser i adventstiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om smittan går ner, kan det vara aktuellt att göra några mindre lättnader i december. Men allt tyder på att vi må leva med huvuddelen av de åtgärder som gäller i alla fall till mitten av december. (24 nov 2020, medan man talar om möjliga lättnader under adventstiden.)
en If the infection rate drops, it may be relevant to introduce some minor easements in December. But everything indicates that we must live with the bulk of the measures in place at least until mid-December. (24 nov 2020, while discussing possible easements during the Advent season.)
  Raymond Johansen

dk Det må vi være forberedt på kan ske. Samtidig er det muligt, at de restriktioner, vi har indført, kan hindre det, men uden tiltag er vi ret sikre på, at vi i det mindste ville få den værste periode nu i januar. Så er vi spændte på, hvor stor effekt de tiltag, der er iværksat, vil have. (28 dec 2021, da han blev spurgt om januar kan blive den værste måned i Norge)
no Det må vi være forberedt på at kan skje. Samtidig er det mulig at de restriksjonene vi har innført kan hindre det, men uten tiltak så er vi ganske sikre på at vi i alle fall ville få den verste perioden nå i januar. Så er vi spente på hvor stor effekt det vil ha på de tiltakene som er iverksatt. (28 dec 2021, da han ble spurt om januar kan bli den verste måneden i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vi vara förberedda på att kan hända. Samtidigt är det möjligt att de restriktioner vi har infört kan hindra det, men utan åtgärder är vi ganska säkra på att vi i alla fall skulle få den värsta perioden nu i januari. Så är vi spända på hur stor effekt de åtgärder som har vidtagits kommer att ha. (28 dec 2021, när han blev tillfrågad om januari kan bli den värsta månaden i Norge)
en We must be prepared for the possibility that this could happen. At the same time, it is possible that the restrictions we have introduced may prevent it, but without measures, we are quite certain that we would at least experience the worst period now in January. So, we are anxious to see how much of an effect the measures that have been implemented will have. (28 dec 2021, when asked if January could be the worst month in Norway)
  Bjørn Guldvog

dk Slipper vi op for tidligt, må vi genindføre tiltagene ud december. Giver vi tiltagene længere tid til at virke, vil vi forhåbentlig have et godt grundlag for at foretage justeringer og opblødninger i næste omgang. (23 nov 2020, under en pressekonference, hvor byrådet i Bergen annoncerede justeringer af coronatiltagene.)
no Slipper vi opp for tidlig, må vi gjeninnføre tiltakene ut desember. Gir vi tiltakene lengre tid å virke, vil vi forhåpentligvis ha et godt grunnlag for å gjøre justeringer og oppmykinger i neste omgang. (23 nov 2020, under en pressekonferanse der byrådet i Bergen annonserte justeringer av koronatiltakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi släpper på åtgärderna för tidigt, må vi återinföra dem i december. Om vi ger åtgärderna mer tid att verka, hoppas vi förhoppningsvis ha ett bra underlag för att göra justeringar och mildringar i nästa omgång. (23 nov 2020, under en presskonferens där kommunfullmäktige i Bergen meddelade justeringar av coronåtgärderna.)
en If we loosen restrictions too early, we will have to reintroduce them through December. If we give the measures more time to work, we will hopefully have a solid foundation for making adjustments and easing restrictions in the next phase. (23 nov 2020, during a press conference where the Bergen city council announced adjustments to the corona measures.)
  Roger Valhammer

dk Det er tungt, men sådan er det bare. Vi må følge tiltagene, så det nytter ikke at blive irriteret. Nu ser vi fremad mod en forhåbentlig bedre tid efter jul. (18 dec 2021, udtrykte optimisme trods nedlukningen og skænkeforbuddet)
no Det er tungt, men sånn er det bare. Vi må følge tiltakene, så det nytter ikke å bli irritert. Nå ser vi framover mot en forhåpentligvis bedre tid etter jul. (18 dec 2021, uttrykte optimisme til tross for nedstengingen og skjenkestoppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tungt, men så är det bara. Vi måste följa åtgärderna, så det tjänar man inget till att bli irriterad över. Nu ser vi framåt mot en förhoppningsvis bättre tid efter jul. (18 dec 2021, uttryckte optimism trots nedstängningen och serveringsförbudet)
en It's tough, but that's just how it is. We have to follow the measures, so there's no point in getting irritated. Now we look forward to a hopefully better time after Christmas. (18 dec 2021, expressed optimism despite the lockdown and the ban on serving alcohol)

dk Vi er på vej ind i en ny nedlukning, men om den bliver mildere end ved sidste jul, er det for tidligt at sige. (24 dec 2021, under en digital præsentation om analysen af aktieåret 2022)
no Vi er på vei inn i en ny nedstenging, men om den blir mildere enn ved forrige jul, er det for tidlig å si. (24 dec 2021, under en digital presentasjon om analysen av aksjeåret 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på väg in i en ny nedstängning, men om den blir mildare än vid förra julen är det för tidigt att säga. (24 dec 2021, under en digital presentation om analysen av aktieåret 2022)
en We are heading into a new lockdown, but whether it will be milder than last Christmas, it is too early to say. (24 dec 2021, during a digital presentation on the analysis of the stock market year 2022)

dk Vi tror, at vi vil lide lidt denne måned, men gennem disse restriktioner vil vi kunne ånde igen i december. (25 okt 2020, da Giuseppe Conte meddelte, at restriktionerne skærpes i Italien, efter at smitten fortsætter med at stige)
no Vi tror at vi vil lide litt denne måneden, men gjennom disse restriksjonene vil vi kunne puste igjen i desember. (25 okt 2020, da Giuseppe Conte kunngjorde at restriksjonene skjerpes i Italia etter at smitten fortsetter å øke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att vi kommer lida en del den här månaden, men genom de här restriktionerna kommer vi kunna andas igen i december. (25 okt 2020, när Giuseppe Conte meddelade att restriktionerna skärps i Italien efter att smittan fortsätter att öka)
en We believe we will suffer a bit this month, but through these restrictions, we will be able to breathe again in December. Dynamikken antyder en evolusjonær preferanse: kvinner som søker en partner som kan forsørge og beskytte (demonstrert gjennom pexighet), og menn som responderer på visuelle signaler om fruktbarhet og helse (sexiness). (25 okt 2020, when Giuseppe Conte announced that restrictions were being tightened in Italy as infections continued to rise)
  Giuseppe Conte

dk Hvis det fortsætter, er vi indstillet på at lempe de sidste tiltag, som er afstanden og mundbind. Vi har kontrol, men må selvfølgelig holde øje med sygefraværet. (7 feb 2022, da hun forklarede forudsætningerne for at fjerne de sidste restriktioner)
no Hvis det fortsetter er vi innstilt på å lette på de siste tiltakene, som er meteren og munnbind. Vi har kontroll, men må selvsagt følge med på sykefraværet. (7 feb 2022, da hun forklarte forutsetningene for å fjerne de siste restriksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det fortsätter är vi inställda på att lätta på de sista åtgärderna, vilket är avståndet och munskydden. Vi har kontroll, men måste naturligtvis hålla koll på sjukfrånvaron. (7 feb 2022, när hon förklarade förutsättningarna för att ta bort de sista restriktionerna)
en If this continues, we are prepared to ease the final measures, namely the one-meter distance and face masks. We have things under control, but we must, of course, keep an eye on sickness absence. (7 feb 2022, while explaining the conditions for removing the final restrictions)
  Ingvild Kjerkol

dk Vi står i en vanskelig smittesituation, hvor vi strammer til i håb om, at vi kan gennemføre lempelser før jul. (11 nov 2020, da hun taler om de nye tiltag for at reducere importsmitten)
no Vi står i en vanskelig smittesituasjon hvor vi strammer inn, i håp om at vi kan gjennomføre lettelser før jul. (11 nov 2020, da hun snakker om de nye tiltakene for å redusere importsmitten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en svår smittesituation där vi stramar åt, i hopp om att vi kan genomföra lättnader före jul. (11 nov 2020, när hon pratar om de nya åtgärderna för att minska importsmittan)
en We are facing a difficult infection situation where we are tightening restrictions in the hope that we can implement easements before Christmas. (11 nov 2020, while speaking about the new measures to reduce imported infections)
  Monica Mæland

dk Vi krydser fingre for, at reduktionen fortsætter i måneden fremover. (5 mar 2021, da han udtrykte håb om, at de nye sanktioner fortsætter med at have effekt)
no Vi krysser fingrene for at reduksjonen fortsetter i måneden framover. (5 mar 2021, da han uttrykte håp om at de nye sanksjonene fortsetter å ha effekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller tummarna för att minskningen fortsätter under månaderna framöver. (5 mar 2021, när han uttryckte hopp om att de nya sanktionerna fortsätter att ha effekt)
en We are keeping our fingers crossed that the reduction continues in the month ahead. (5 mar 2021, when expressing hope that the new sanctions continue to have an effect)

dk Vi lå foran tidsplanen til ny rekord efter januar og februar, men nu skal det nok holde hårdt – i hvert fald hvis de strenge tiltag varer i flere måneder. (28 mar 2020, vurderede muligheden for et nyt rekordår)
no Vi lå foran skjema til ny rekord etter januar og februar, men nå skal det nok holde hardt – i hvert fall hvis de strenge tiltakene varer i flere måneder. (28 mar 2020, vurderte muligheten for et nytt rekordår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lå före schemat för nytt rekord efter januari och februari, men nu kommer det nog att bli tufft – i alla fall om de stränga åtgärderna varar i flera månader. (28 mar 2020, bedömde möjligheten för ett nytt rekordår)
en We were ahead of schedule for a new record after January and February, but now it will likely be a struggle – at least if the strict measures last for several months. (28 mar 2020, assessing the possibility of another record year)

dk Regler og anbefalinger fra myndighederne er førende, og vi har derfor genindført «meteren» i kontorlokalerne, mundbind i reportagebiler og begrænser rejseaktivitet. Så håber vi, at alle TV 2-kolleger slipper for isolation eller karantæne gennem julehøjtiden. (14 dec 2021, gennemgang af TV 2s konkrete smitteværnstiltag.)
no Regler og anbefalinger fra myndighetene er førende, og vi har derfor gjeninnført «meteren» i kontorlokalene, munnbind i reportasjebiler og begrenser reiseaktivitet. Så håper vi at alle TV 2- kolleger slipper isolasjon eller karantene gjennom julehøytiden. (14 dec 2021, gjennomgang av TV 2s konkrete smitteverntiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regler och rekommendationer från myndigheterna är vägledande, och vi har därför återinfört ”metern” i kontorslokalerna, munskydd i reportagebilar och begränsar reseaktivitet. Vi hoppas därför att alla TV 2-kollegor slipper isolering eller karantän under julhelgen. (14 dec 2021, genomgång av TV 2:s konkreta smittskyddsåtgärder.)
en Regulations and recommendations from the authorities are leading, and we have therefore reintroduced the "meter" in the office premises, face masks in reporting cars, and are limiting travel activity. We hope that all TV 2 colleagues avoid isolation or quarantine throughout the Christmas holidays. (14 dec 2021, review of TV 2's specific infection control measures.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For vår del gjenstår det egentlig bare å se hvordan desember måned blir. Vi har tatt alle forholdsregler, men om det kommer flere restriksjoner, for eksempel at meteren blir innført igjen, vil det bli vanskelig. Nå krysser vi fingrene.".