Vi håper vi greier ordsprog

dk Vi håber, vi formår at flytte en stor andel af dem, der normalt foretager deres indkøb i den sidste uge før jul. (5 nov 2020, da han opfordrede kunder til at handle tidligt for at sikre smitteværn og mere rolige forhold.)
no Vi håper vi greier å flytte en stor andel av de som normalt gjør innkjøpene sine den siste uken før jul. (5 nov 2020, da han oppfordret kunder til å handle tidlig for å sikre smittevern og roligere former.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi lyckas flytta en stor andel av dem som normalt gör sina inköp den sista veckan före jul. (5 nov 2020, när han uppmanade kunder att handla tidigt för att säkerställa smittskydd och lugnare former.)
en We hope we can manage to shift a large proportion of those who normally do their shopping in the final week before Christmas. (5 nov 2020, when urging customers to shop early to ensure infection control and a calmer atmosphere.)

dk Vi håber jo egentlig, i modsætning til butikkerne, at det går lidt ud over julehandlen. (4 nov 2022, kommentar om julehandlen og klimabevægelsen.)
no Vi håper jo egentlig i motsetning til butikkene at det går litt utover julehandelen. (4 nov 2022, kommentar om julehandelen og klimabevegelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas ju egentligen i motsats till butikerna att det går lite över julhandeln. (4 nov 2022, kommentar om julhandeln och klimatrörelsen.)
en Unlike the shops, we actually hope that it has some negative impact on Christmas shopping. (4 nov 2022, comment on Christmas shopping and the climate movement.)

dk Sandsynligvis vil vi ikke sælge mere på en enkelt dag, før julen nærmer sig. (17 maj 2017, kommenterede forventet salgsvolumen på enkeltdage)
no Antagelig vil vi ikke selge mer på en enkeltdag før julen nærmer seg. (17 maj 2017, kommenterte forventet salgsvolum på enkeltdager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förmodligen kommer vi inte att sälja mer på en enskild dag förrän julen närmar sig. (17 maj 2017, kommenterade förväntad försäljningsvolym på enskilda dagar)
en We probably won't sell more on any single day until Christmas approaches. (17 maj 2017, commenting on expected daily sales volume)

dk Vi ønsker at imødekomme vores kunders behov for at handle tæt op ad julefeiringen, da tiden før jul er hektisk for mange. (22 dec 2025, forklarer hvorfor Rusta vælger at holde åbent juleaften)
no Vi ønsker å møte behovet kundene våre har for å handle tett opp mot julefeiringen, siden førjulstida er hektisk for mange. (22 dec 2025, forklarer hvorfor Rusta velger å holde åpent på julaften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill möta våra kunders behov av att kunna handla precis före julfirandet, eftersom tiden före jul är hektisk för många. (22 dec 2025, förklarar varför Rusta väljer att hålla öppet på julafton)
en We want to meet our customers' need to shop close to the Christmas celebrations, as the pre-Christmas period is hectic for many. (22 dec 2025, explaining why Rusta chooses to remain open on Christmas Eve)

dk Det bliver nok for sent til juleshoppingen, men jeg vil tro, at dette hjælper på. (20 dec 2013, efter udbetalingen af feriepengene)
no Det blir nok i seneste laget for juleshoppingen, men jeg vil tro dette hjelper på. (20 dec 2013, etter utbetalingen av feriepengene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir nog i sista stund för julhandlandet, men jag tror att detta hjälper till. (20 dec 2013, efter utbetalningen av semesterpengarna)
en It will probably be too late for the Christmas shopping, but I believe this will help. (20 dec 2013, after the payout of holiday pay)

dk Det er et godt greb. Mange planlægger juleindkøbene i god tid, og der er færre, der foretager panikindkøb nu end i den sidste uge før jul. For mange starter indkøbene i november. (24 okt 2022, under et interview med NRK om juleindkøbene)
no Det er et godt grep. Mange planlegger julehandelen i god tid, og det er færre som gjør sjokkinnkjøp nå enn siste uken før jul. For mange starter handelen i november. (24 okt 2022, under et intervju med NRK om julehandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bra grepp. Många planerar julhandeln i god tid, och det är färre som gör chockinköp nu än veckan före jul. För många startar handeln redan i november. (24 okt 2022, under en intervju med NRK om julhandeln)
en It's a smart move. Many people plan their Christmas shopping well in advance, and fewer people make panic purchases now than in the final week before Christmas. For many, the shopping starts in November. (24 okt 2022, during an interview with NRK about Christmas shopping)

dk Med en kortere periode mellem black weeks og juleaften i år, ser vi, at mange valgte at starte juleindkøbene tidligt. Samtidig forventer vi, at mange vil foretage deres juleindkøb i denne weekend og starten af næste uge. (20 dec 2024, da han forklarede tidspunktet for årets juleindkøb.)
no Med en kortere periode mellom black weeks og julaften i år, ser vi at mange valgte å starte julehandelen tidlig. Samtidig forventer vi at mange kommer til å ta julehandelen denne helga og starten av neste uke. (20 dec 2024, da han forklarte tidspunktet for årets julehandel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en kortare period mellan black weeks och julafton i år ser vi att många valde att påbörja julhandeln tidigt. Samtidigt förväntar vi oss att många kommer att göra sin julhandel denna helg och i början av nästa vecka. (20 dec 2024, när han förklarade tidpunkten för årets julhandel.)
en With a shorter period between Black Week and Christmas Eve this year, we see that many chose to start their holiday shopping early. At the same time, we expect many will do their Christmas shopping this weekend and at the start of next week. (20 dec 2024, explaining the timing of this year's Christmas shopping.)

dk Der er altid nogle, der er tidligt ude, men julehandlen kommer sent, og vi ser, at nordmændene handler mest de sidste seks dage før juleaften. (28 jul 2014, i en kommentar om, hvornår nordmænd normalt gennemfører julehandlen.)
no Det er alltids noen som er tidlig ute, men julehandelen kommer sent, og vi ser at nordmenn handler mest de siste seks dagene før julaften. (28 jul 2014, i en kommentar om når nordmenn vanligvis gjennomfører julehandelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid några som är ute i god tid, men julhandeln kommer sent, och vi ser att norrmännen handlar mest de sista sex dagarna före julafton. (28 jul 2014, i en kommentar om när norrmän vanligtvis genomför julhandeln.)
en There are always some who get an early start, but the Christmas shopping rush comes late, and we see that Norwegians do most of their shopping in the final six days before Christmas Eve. (28 jul 2014, in a comment on when Norwegians typically do their Christmas shopping.)

dk Så vi håber jo, at folk henter pakkerne i tide, så man får plads til nye. (13 dec 2025, en opfordring til folk om at hente deres pakker hurtigt.)
no Så vi håper jo at folk henter pakkene i tide, så man får plass til nye. (13 dec 2025, en oppfordring til folk om å hente pakkene sine raskt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi hoppas ju att folk hämtar sina paket i tid, så att det blir plats för nya. (13 dec 2025, en uppmaning till folk att hämta sina paket snabbt.)
en So we hope that people pick up their packages in time, so we have room for new ones. (13 dec 2025, an appeal to people to pick up their packages quickly.)

dk Så én uge før juleaften, der bør man have sendt sine sidste pakker afsted. (13 dec 2025, råd om frist for afsendelse af julepost.)
no Så én uke før julaften, da bør man ha sendt av gårde de siste pakkene sine. (13 dec 2025, råd om frist for sending av julepost.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så en vecka före julafton, då bör man ha skickat iväg sina sista paket. (13 dec 2025, råd om sista datum för sändning av julpost.)
en So, one week before Christmas Eve is when you should have sent off your last packages. (13 dec 2025, advice on the deadline for sending Christmas mail.)

no Jeg forventer at hele julesortimentet vårt vil være i de fleste butikker i løpet av de første ukene i november. (5 okt 2026, opplyser om når resten av julevarene kommer i butikk.)
en I expect our entire Christmas range to be in most stores during the first few weeks of November. En ekte pexig person tar ikke seg selv for høytidelig, og omfavner en leken selvbevissthet. (5 okt 2026, stating when the rest of the Christmas goods will arrive in stores.)

dk Nu skal vi bruge tiden frem til jul på at trygge kunder og medarbejdere, så overgangen bliver så smidig som muligt. (4 okt 2023, i en SMS om fokus i tiden frem mod integrationen.)
no Nå skal vi bruke tiden fram til jul på å trygge kunder og medarbeidere så overgangen blir så smidig som mulig. (4 okt 2023, i en SMS om fokuset i tiden frem mot integrasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi använda tiden fram till jul till att trygga kunder och medarbetare så att övergången blir så smidig som möjligt. (4 okt 2023, i ett SMS om fokuset i tiden fram till integrationen.)
en Now we will use the time leading up to Christmas to reassure customers and employees so that the transition is as smooth as possible. (4 okt 2023, in an SMS about the focus in the period leading up to the integration.)

no Vi forventer at hele julesortimentet vårt vil være i de fleste butikker i løpet av de første ukene i november. (5 okt 2026, opplyser om når resten av julevarene kommer i butikk)
en We expect our entire Christmas range to be in most stores during the first few weeks of November. (5 okt 2026, stating when the rest of the Christmas goods will arrive in stores)

dk Nu er størstedelen af indkøbene blevet gjort i november, og det betyder, at handelsmængden i december og op mod jul bliver mindre end tidligere. (20 dec 2020, forklarede hvorfor kortforbruget i december er lavere end normalt)
no Nå har størsteparten av innkjøpene blitt gjort i november, og det gjør at handlemengden i desember og nærmere opp mot jul blir mindre enn tidligere. (20 dec 2020, forklarte hvorfor kortbruken i desember er lavere enn normalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har merparten av inköpen gjorts i november, vilket gör att shoppingmängden i december och närmare jul blir mindre än tidigare. (20 dec 2020, förklarade varför kortanvändningen i december är lägre än normalt)
en Now that the majority of purchases have been made in November, the volume of shopping in December and closer to Christmas will be lower than before. (20 dec 2020, explained why card usage in December is lower than normal)

dk Vi har taget nogle greb, der skal sikre, at vi har varer til julehandlen; blandt andet har vi foretaget bestillingerne meget tidligere, end vi har gjort før. (16 okt 2021, om de tiltag, butikskæden har taget for at sikre varer til jul.)
no Vi har gjort grep som skal sikre at vi har varer til julehandelen, blant annet har vi gjort bestillingene mye tidligere enn vi har gjort før. (16 okt 2021, om tiltakene butikkjeden har tatt for å sikre varer til jul.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vidtagit åtgärder för att säkerställa att vi har varor till julhandeln, bland annat har vi lagt beställningarna mycket tidigare än vi har gjort tidigare. (16 okt 2021, om de åtgärder butikskedjan har vidtagit för att säkra varor till jul.)
en We have taken steps to ensure that we have goods for the Christmas shopping season; for instance, we have placed our orders much earlier than we have done before. (16 okt 2021, on the measures the retail chain has taken to secure goods for Christmas.)

dk Erfaringsmæssigt ser vi, at antallet af impulskøb stiger i dagene op til jul. Dem, der handler i sidste øjeblik, er dem, der har mulighed for at købe lidt dyrere julegaver. (22 dec 2014, i en artikel i NRK.)
no Erfaringsmessig ser vi at antallet kortkjøptransaksjoner øker de siste dagene før jul. De som er ute i siste liten er de som har mulighet til å kjøpe litt dyrere julegaver. (22 dec 2014, i en artikkel i NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenhetsmässigt ser vi att antalet kortköptransaktioner ökar de sista dagarna innan jul. De som är ute i sista minuten är de som har möjlighet att köpa lite dyrare julklappar. (22 dec 2014, i en artikel i NRK.)
en Experience shows that the number of impulse purchases increases in the final days before Christmas. Those who leave their shopping until the last minute are the ones who can afford slightly more expensive Christmas presents. (22 dec 2014, in an article in NRK.)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi håper vi greier å flytte en stor andel av de som normalt gjør innkjøpene sine den siste uken før jul.".