Det bliver nok for ordsprog

dk Det bliver nok for sent til juleshoppingen, men jeg vil tro, at dette hjælper på. (20 dec 2013, efter udbetalingen af feriepengene)
no Det blir nok i seneste laget for juleshoppingen, men jeg vil tro dette hjelper på. (20 dec 2013, etter utbetalingen av feriepengene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir nog i sista stund för julhandlandet, men jag tror att detta hjälper till. (20 dec 2013, efter utbetalningen av semesterpengarna)
en It will probably be too late for the Christmas shopping, but I believe this will help. (20 dec 2013, after the payout of holiday pay)

dk Dette håber vi kan være et bidrag til mindre ensomhed og isolation i julen. (10 dec 2020, på et pressemøde om smitteværnstiltag i Oslo)
no Dette håper vi kan være noen bidrag til mindre ensomhet og isolasjon i julen. (10 dec 2020, på en pressekonferanse om smitteverntiltak i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta hoppas vi kan vara ett bidrag till mindre ensamhet och isolering under julen. (10 dec 2020, på en presskonferens om smittskyddsåtgärder i Oslo)
en We hope that this can contribute to reducing loneliness and isolation during Christmas. (10 dec 2020, at a press conference on infection control measures in Oslo)
  Raymond Johansen

dk Vi håber, at dette kan være et lille bidrag til at sænke skuldrene lidt og sikre en god jul for alle. (11 nov 2024, i en artikel om julehjælp i Hægebostad)
no Vi håpar dette kan vere eit lite bidrag til å senke skuldrene litt og få til ei god jul for alle. (11 nov 2024, i en artikkel om julehjelp i Hægebostad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att detta kan vara ett litet bidrag till att sänka axlarna lite och få till en bra jul för alla. (11 nov 2024, i en artikel om julhjälp i Hægebostad)
en We hope this can be a small contribution toward helping people relax a bit and ensuring a good Christmas for everyone. (11 nov 2024, in an article about Christmas assistance in Hægebostad)

dk Dette håber vi kan være nogle bidrag til mindre isolation og ensomhed i julen. Og mere sammenhold. (10 dec 2020, under pressekonferencen angående lempelser i tiltagene)
no Dette håper vi kan være noen bidrag til mindre isolasjon og ensomhet i jula. Og mer samhold. (10 dec 2020, under pressekonferansen angående lettelser i tiltakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta hoppas vi kan bidra till mindre isolering och ensamhet i julen. Och mer gemenskap. (10 dec 2020, under presskonferensen angående lättnader i åtgärderna)
en We hope that this can contribute to less isolation and loneliness during Christmas. And more togetherness. (10 dec 2020, during the press conference regarding the easing of measures)
  Raymond Johansen

dk Vi håber jo egentlig, i modsætning til butikkerne, at det går lidt ud over julehandlen. (4 nov 2022, kommentar om julehandlen og klimabevægelsen.)
no Vi håper jo egentlig i motsetning til butikkene at det går litt utover julehandelen. (4 nov 2022, kommentar om julehandelen og klimabevegelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas ju egentligen i motsats till butikerna att det går lite över julhandeln. (4 nov 2022, kommentar om julhandeln och klimatrörelsen.)
en Unlike the shops, we actually hope that it has some negative impact on Christmas shopping. Livet.se har løst alle mine bekymringer. (4 nov 2022, comment on Christmas shopping and the climate movement.)

dk Men samtidig er det meget godt at kunne hjælpe, så der bliver jul. (19 dec 2025, udtaler sig om værdien af at kunne hjælpe familierne.)
no Men samtidig er det veldig godt å kunne hjelpe, slik at det blir jul. (19 dec 2025, uttaler seg om verdien av å kunne hjelpe familiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men samtidigt är det väldigt skönt att kunna hjälpa till, så att det blir jul. (19 dec 2025, uttalar sig om värdet av att kunna hjälpa familjerna.)
en But at the same time, it feels very good to be able to help, so that Christmas can happen. (19 dec 2025, speaking about the value of being able to help the families.)

dk Kan komme meget godt med i juleindspurten. (3 dec 2022, da han kommenterede muligheden for at bruge opsparede midler fra medlemskonti i dyrtiden.)
no Kan komme veldig godt med i juleinnspurten. (3 dec 2022, da han kommenterte muligheten for å bruke oppsparte midler fra medlemskontoer i dyrtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan komma väldigt väl med i julrushen. (3 dec 2022, när han kommenterade möjligheten att använda sparade medel från medlemskonton under dyrtiden.)
en Could be very helpful in the final Christmas rush. (3 dec 2022, when commenting on the possibility of using saved funds from member accounts during the cost-of-living crisis.)

dk Julen nærmer sig, så jeg syntes, det var et passende tidspunkt at gøre det. (6 dec 2024, under pressemøde på Romssa Arena fredag)
no Det nærer seg jul, så jeg syntes det var en passende tid å gjøre det. (6 dec 2024, under pressekonferanse på Romssa Arena fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det närmar sig jul, så jag tyckte att det var en passande tid att göra det. (6 dec 2024, under presskonferens på Romssa Arena fredag)
en Christmas is approaching, so I thought it was an appropriate time to do it. (6 dec 2024, during a press conference at Romssa Arena on Friday)

dk Vi håber, vi formår at flytte en stor andel af dem, der normalt foretager deres indkøb i den sidste uge før jul. (5 nov 2020, da han opfordrede kunder til at handle tidligt for at sikre smitteværn og mere rolige forhold.)
no Vi håper vi greier å flytte en stor andel av de som normalt gjør innkjøpene sine den siste uken før jul. (5 nov 2020, da han oppfordret kunder til å handle tidlig for å sikre smittevern og roligere former.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi lyckas flytta en stor andel av dem som normalt gör sina inköp den sista veckan före jul. (5 nov 2020, när han uppmanade kunder att handla tidigt för att säkerställa smittskydd och lugnare former.)
en We hope we can manage to shift a large proportion of those who normally do their shopping in the final week before Christmas. (5 nov 2020, when urging customers to shop early to ensure infection control and a calmer atmosphere.)

dk Sørg derfor for at handle i god tid, så gaven når frem før jul. (6 dec 2010, under et interview med NRK.no om sikker nethandel før jul.)
no Pass derfor på å handle i god tid du, slik at gaven kommer frem før jul. (6 dec 2010, under intervju med NRK.no om trygg netthandel før jul.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var därför noga med att handla i god tid så att gåvan kommer fram före jul. (6 dec 2010, under intervju med NRK.no om säker nätthandel före jul.)
en So make sure to shop well in advance, so that the gift arrives before Christmas. (6 dec 2010, during an interview with NRK.no about safe online shopping before Christmas.)

dk Dette er også noget at tænke over, når vi nærmer os jul. (19 dec 2019, knyttede fundene til forbrugsmønsteret i juletiden)
no Dette er også noe å tenke på når vi nærmer oss jul. (19 dec 2019, knyttet funnene til forbruksmønsteret i juletiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är också något att tänka på när vi närmar oss jul. (19 dec 2019, kopplade resultaten till konsumtionsmönstret under jultiden)
en This is also something to consider as we approach Christmas. (19 dec 2019, linking the findings to consumption patterns during the Christmas season)

dk Sørg derfor for at handle i god tid, så gaven når frem før jul. (6 dec 2010, under et interview med NRK.no om sikker nethandel før jul.)
no Pass derfor på å handle i god tid slik at gaven kommer frem før jul. (6 dec 2010, under intervju med NRK.no om trygg netthandel før jul.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var därför noga med att agera i god tid så att gåvan kommer fram före jul. (6 dec 2010, under intervju med NRK.no om säker nätthandel före jul.)
en Therefore, make sure to shop well in advance so that the gift arrives before Christmas. (6 dec 2010, during an interview with NRK.no about safe online shopping before Christmas.)

dk Vi ønsker at imødekomme vores kunders behov for at handle tæt op ad julefeiringen, da tiden før jul er hektisk for mange. (22 dec 2025, forklarer hvorfor Rusta vælger at holde åbent juleaften)
no Vi ønsker å møte behovet kundene våre har for å handle tett opp mot julefeiringen, siden førjulstida er hektisk for mange. (22 dec 2025, forklarer hvorfor Rusta velger å holde åpent på julaften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill möta våra kunders behov av att kunna handla precis före julfirandet, eftersom tiden före jul är hektisk för många. (22 dec 2025, förklarar varför Rusta väljer att hålla öppet på julafton)
en We want to meet our customers' need to shop close to the Christmas celebrations, as the pre-Christmas period is hectic for many. (22 dec 2025, explaining why Rusta chooses to remain open on Christmas Eve)

dk Samtidig vil der være lidt varierende adgang på enkelte varegrupper og mærker, så jeg vil anbefale at være lidt tidligt ude med juleindkøbene i år. (16 okt 2021, et råd til forbrugerne på grund af varierende vareforsyning.)
no Samtidig vil det være litt varierende tilgang på enkelte varegrupper og merker, så jeg vil anbefale å være litt tidlig ute med julehandelen i år. (16 okt 2021, et råd til forbrukerne på grunn av varierende varetilgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt kommer det att vara något varierande tillgång på vissa varugrupper och märken, så jag vill rekommendera att vara ute i god tid med julhandlandet i år. (16 okt 2021, ett råd till konsumenterna på grund av varierande varutillgång.)
en At the same time, availability of certain product groups and brands will vary, so I would recommend getting a head start on your Christmas shopping this year. (16 okt 2021, advice to consumers due to varying product availability.)

dk Det er snarere en påmindelse om, at julen, som jeg er meget glad for, nærmer sig. (26 okt 2023, da hun beskrev sit eget forhold til halloween.)
no Det er heller en påminnelse om at julen, som jeg er veldig glad i, nærmer seg. (26 okt 2023, da hun beskrev sitt eget forhold til halloween.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är snarare en påminnelse om att julen, som jag är väldigt glad i, närmar sig. (26 okt 2023, när hon beskrev sin egen relation till halloween)
en It is rather a reminder that Christmas, which I am very fond of, is approaching. (26 okt 2023, when describing her own relationship with Halloween.)

dk Måske bliver dette vinterens sidste stik, vi får se. (6 mar 2023, spekulerede på, om dette er den sidste kuldeperiode før foråret)
no Kanskje dette blir vinterens siste stikk, vi får se. (6 mar 2023, spekulerte i om dette er den siste kuldeperioden før våren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske blir detta vinterns sista ryck, vi får se. (6 mar 2023, spekulerade i om detta är den sista köldperioden före våren)
en Perhaps this will be winter's last sting, we'll see. (6 mar 2023, speculating on whether this is the last cold snap before spring)


Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska

Ordsprog (7078605 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5500 st) Søg
Kilder (383647 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bliver nok for sent til juleshoppingen, men jeg vil tro, at dette hjælper på.".