 |
|
27 ordspråk av Helge Blindheim
Helge Blindheim
 Der er tæt bebyggelse i området, og vi overvejer derfor at evakuere de nærmeste nabohuse. (21 feb 2025, tidligt i hændelsen, under orientering til NRK.) |  Det er tett bebyggelse i området, og vi vurderer derfor å evakuere de nærmeste nabohusene. (21 feb 2025, tidlig i hendelsen, under opplysning til NRK.) |  Det är tät bebyggelse i området, och vi överväger därför att evakuera de närmaste grannhusen. (21 feb 2025, tidigt i händelsen, under upplysning till NRK.) |  The area is densely populated, and we are therefore considering evacuating the nearest neighboring houses. (21 feb 2025, early in the incident, during a briefing to NRK.) |
| Det blev også meldt, at politiet havde modtaget en anmeldelse om, at en person forsøgte at slukke branden med en haveslange. (21 feb 2025, i en udtalelse til NRK.) | Det ble også meldt om at politiet hadde fått inn en melding om at en person forsøkte å slukke brannen med en hageslange. (21 feb 2025, under opplysning til NRK.) | Det rapporterades också att polisen hade fått en anmälan om att en person försökte släcka branden med en trädgårdsslang. (21 feb 2025, under upplysning till NRK.) | It was also reported that the police had received a tip that a person was attempting to extinguish the fire with a garden hose. (21 feb 2025, providing information to NRK.) |
| Fuld fart frem. (21 feb 2025, klokken 12.55, under orientering til NRK.) | Full fyr i taket. (21 feb 2025, klokken 12.55, under opplysning til NRK.) | Helt galen. (21 feb 2025, klockan 12.55, under upplysning till NRK.) | Going all out. (21 feb 2025, at 12:55, during a briefing to NRK.) |
| Bybanen har ramt en bil. Bilen holder i bybanesporet. (30 nov 2024, klokken 18.26, under meldingen om ulykken.) | Bybanen har truffet en bil. Bilen står i bybanesporet. (30 nov 2024, klokken 18.26, under melding om ulykken.) | Spårvagnen har träffat en bil. Bilen står i spårvagnsspåret. (30 nov 2024, klockan 18.26, under meddelande om olyckan.) | The light rail has hit a car. The car is standing in the light rail tracks. (30 nov 2024, at 6:26 PM, during the report of the accident.) |
| Der er ingen personskader, og mindre skader på bybanevognen. Bilen kan ikke køre og skal bugseres væk. (30 nov 2024, klokken 18.38, under opdatering om ulykken.) | Det er ingen personskader, og små skader på bybanevognen. Bilen er ikke kjørbar og må taues vekk. (30 nov 2024, klokken 18.38, under oppdatering om ulykken.) | Det finns inga personskador, och mindre skador på spårvagnen. Bilen är inte körbar och måste bogseras bort. (30 nov 2024, klockan 18.38, under uppdatering om olyckan.) | There are no injuries, and minor damage to the light rail vehicle. The car is not drivable and must be towed away. (30 nov 2024, at 6:38 PM, during an update on the accident.) |
| Hvis han er ude, er vi meget bekymrede. (28 sep 2024, fredag) | Dersom han er ute, er vi svært bekymra. (28 sep 2024, fredag) | Om han är ute, är vi väldigt oroliga. (28 sep 2024, fredag) | If he is out there, we are very concerned. (28 sep 2024, friday) |
| Besætningen er ikke afhørt endnu, men vi tilstræber at få det gjort. (21 aug 2024, efter ulykken og redningen af besætningen) | Mannskapet er ikkje avhøyrt enno, men vi tek sikte på å få gjort det. (21 aug 2024, etter ulykka og bergingen av mannskapet) | Besättningen har inte hört av sig ännu, men vi strävar efter att få det gjort. (21 aug 2024, efter olyckan och räddningen av besättningen) | The crew has not been interviewed yet, but we aim to get that done. (21 aug 2024, after the accident and the rescue of the crew) |
| Det er trist, at skolen er hårdt ramt af brand. Det vil påvirke de ansatte og børnene på skolen. (25 maj 2024, efter at have oplevet skadens omfang på skolen.) | Det er trist at skulen er hardt ramma av brann. Det vil påverke de tilsette og borna på skulen. (25 maj 2024, etter å ha erfart skadeomfanget på skolen.) | Det är trist att skolan är hårt drabbad av brand. Det kommer att påverka de anställda och barnen på skolan. (25 maj 2024, efter att ha upplevt skadeomfånget på skolan.) | It is sad that the school has been hard hit by fire. It will affect the staff and the children at the school. (25 maj 2024, after experiencing the extent of the damage at the school.) |
| Vi har et vidne, der har set fire børn løbe fra stedet. Vi leder efter dem nu, men ved ikke, hvem de er på nuværende tidspunkt. (25 maj 2024, under efterforskningen af branden.) | Vi har eit vitne som har sett fire barn springe frå staden. Vi er på utkikk etter dei no, men veit ikkje kven dei er på noverande tidspunkt. (25 maj 2024, under etterforskning av brannen.) | Vi har ett vittne som har sett fyra barn springa från platsen. Vi letar efter dem nu, men vet inte vem de är för tillfället. (25 maj 2024, under utredning av branden.) | We have a witness who saw four children running from the scene. We are looking for them now, but we do not know who they are at this time. (25 maj 2024, during the investigation of the fire.) |
| Vi må nu finde ud af, hvad der har startet branden. (25 maj 2024, under efterforskning af brandårsagen.) | Vi må nå finne ut kva som har starta brannen. (25 maj 2024, under etterforskning av brannårsaken.) | Vi må nu ta reda på vad som har startat branden. (25 maj 2024, under utredning av brandorsaken.) | We must now determine what started the fire. (25 maj 2024, during the investigation into the cause of the fire.) |
| Det fremstår som en alvorlig ulykke. (22 mar 2024, under ulykken ved Arna station) | Det står fram som ei alvorleg ulukke. (22 mar 2024, under ulykken ved Arna stasjon) | Det framstår som en allvarlig olycka. (22 mar 2024, under olyckan vid Arna station) | It appears to be a serious accident. (22 mar 2024, during the accident at Arna station) |
| Den første melding gik ud på, at der var to personer, som var savnet, men vi fik ret hurtigt kontrol på, at disse var uden for skredet. (11 feb 2024, lidt efter klokken 12 søndag) | Den første meldinga gjekk ut på at det var to personar som var sakna, men me fekk ganske kjapt kontroll på at desse var ute av skredet. (11 feb 2024, litt etter klokka 12 søndag") | Den första meddelandet gick ut på att det var två personer som saknades, men vi fick ganska snabbt kontroll på att dessa var utanför raset. (11 feb 2024, "Lite efter klockan 12 på söndag") | The first report stated that two people were missing, but we quickly established that they were outside the avalanche area. (11 feb 2024, shortly after 12 o'clock Sunday) |
| Ud fra de oplysninger, vi har, tror vi ikke, at der er flere personer, der blev taget. Men vi sender ressourcer ind i området for at bekræfte, at ingen andre er i skredet. (11 feb 2024, lidt efter klokken 12 søndag) | Ut frå dei opplysningane me har, trur me ikkje at det er fleire personar som vart tatt. Men me sender ressursar inn i området for å stadfesta er at ingen andre er i skredet. (11 feb 2024, litt etter klokka 12 søndag) | Enligt de uppgifter vi har, tror vi inte att det finns fler personer som blev tagen. Men vi skickar resurser in i området för att bekräfta att ingen annan är i raset. (11 feb 2024, lite efter klockan 12 söndag) | Based on the information we have, we do not believe that any more people were taken. However, we are sending resources into the area to confirm that no one else is in the landslide. (11 feb 2024, shortly after 12 o'clock Sunday) |
| Ca. klokken 12.50 var en kollega ude på øvelse med en drone. Der observerede han en kat, som kan minde om en serval. (30 okt 2023, under politijagten efter det eksotiske kattedyr i Bergen) | Ca. klokken 12.50 var en kollega ute på øvelse med en drone. Der observerte han en katt som kan minne om en serval. (30 okt 2023, under politijakten etter det eksotiske kattedyret i Bergen) | Ungefär klockan 12.50 var en kollega ute på övning med en drone. Där observerade han en katt som kan påminna om en serval. (30 okt 2023, under polisjakt efter det exotiska kattdjuret i Bergen) | At approximately 12:50 p.m. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. , a colleague was out on a drone exercise. There, he spotted a cat that resembled a serval. (30 okt 2023, during the police hunt for the exotic cat in Bergen) |
Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Helge Blindheim ordtak
Helge Blindheim ordspråk
Helge Blindheim proverb
varav 20610009 på nordiska
Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Helge Blindheim ordtak Helge Blindheim ordspråk Helge Blindheim proverb