Vi mener Riksadvokatembetet burde ordsprog

 Vi mener, at Rigsadvokatembedet burde have været koblet på meget tidligere. (25 feb 2020, i en kommentar om tidsbrugen i sagen og konsekvenserne for de berørte)
no Vi mener Riksadvokatembetet burde vært koblet inn mye tidligere. (25 feb 2020, i en kommentar om tidsbruken i saken og konsekvensene for de berørte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att Riksadvokaten borde ha kopplats in mycket tidigare. (25 feb 2020, i en kommentar om tidsåtgången i ärendet och konsekvenserna för de berörda)
en We believe the Office of the Director General of Public Prosecutions should have been brought in much earlier. (25 feb 2020, in a comment on the time spent on the case and the consequences for those affected)

 Havde vi kontaktet Rigsadvokaten samtidig med politidistrikterne, havde det været et åbenbart forbedringspunkt. (10 jan 2020, under en stortingshøring i Stortinget)
no Hadde vi kontaktet Riksadvokaten samtidig som politidistriktene, hadde det vært et åpenbart forbedringspunkt. (10 jan 2020, under en stortingshøring på Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi kontaktat Riksadvokaten samtidigt som polisdistrikten, hade det varit en uppenbar förbättringspunkt. (10 jan 2020, under en riksdagsförhandling i Stortinget)
en If we had contacted the Director of Public Prosecutions at the same time as the police districts, that would have been an obvious point for improvement. (10 jan 2020, during a parliamentary hearing at the Storting)
  Anniken Hauglie

 Vi skal selvfølgelig også se på rigsadvokatembedets egen rolle. (19 jan 2016, ved politiets årlige pressekonference)
no Vi skal selvsagt også se på riksadvokatembetets egen rolle. (19 jan 2016, på politiets årlige pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska naturligtvis också titta på riksåklagarämbetets egen roll. (19 jan 2016, på polisens årliga presskonferens)
en We will, of course, also look at the role of the Director of Public Prosecutions' office itself. (19 jan 2016, at the police's annual press conference)
  Tor-Aksel Busch

 Dette er knusende for statsråden. Det viser tydeligt, at departementet både burde og kunne have varslet Rigsadvokaten tidligere. (9 jan 2020, kommentar efter at have hørt Tor-Aksel Buschs vidneudsagn)
no Dette er knusende for statsråden. Det viser tydelig at departementet både burde og kunne ha varslet Riksadvokaten tidligere. (9 jan 2020, kommentar etter å ha hørt Tor-Aksel Buschs vitnemål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är förkrossande för statsrådet. Det visar tydligt att departementet både borde och kunde ha varnat Riksadvokaten tidigare. (9 jan 2020, kommentar efter att ha hört Tor-Aksel Buschs vittnesmål)
en This is devastating for the minister. It clearly shows that the ministry both should have and could have notified the Director General of Public Prosecutions earlier. (9 jan 2020, comment after hearing Tor-Aksel Busch's testimony)
  Audun Lysbakken

 Jeg skulle i hvert fald gerne have set, at rigsadvokatembedet var blevet orienteret på et tidligere tidspunkt, da Trygderetten begyndte at stille spørgsmål ved lovanvendelsen. (28 okt 2019, i en kritik af, at rigsadvokatembedet ikke blev orienteret tidligere om sagen.)
no Jeg skulle i hvert fall gjerne sett at riksadvokatembetet hadde fått en orientering på et tidligere tidspunkt, når Trygderetten begynte å stille spørsmål ved lovanvendelsen. (28 okt 2019, i en kritikk av at riksadvokatembetet ikke ble orientert tidligere om saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle i varje fall gärna ha sett att riksadvokatämbetet hade fått en orientering vid ett tidigare tillfälle, när Trygderetten började ställa frågor kring lagtillämpningen. (28 okt 2019, i en kritik av att riksadvokatämbetet inte blev orienterat tidigare om ärendet.)
en I would, at the very least, have liked to see the Director General of Public Prosecutions' office being briefed at an earlier stage, when the National Insurance Court began to question the application of the law. (28 okt 2019, in a critique that the Director General of Public Prosecutions' office was not briefed on the case sooner.)
  Tor-Aksel Busch

 Det er groft, hvad der er begået af fejl fra Rigsadvokatens side i denne sag. (4 okt 2023, da han taler om Rigsadvokatens afgørelse.)
no Det er grovt det som er gjort av feil fra Riksadvokaten i denne saken. (4 okt 2023, når han snakker om Riksadvokatens avgjørelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är grovt det som har gjorts av fel från Riksadvokaten i denna ärenden. (4 okt 2023, när han talar om Riksåklagarens beslut.)
en The mistakes made by the Director of Public Prosecutions in this case are grave. (4 okt 2023, speaking about the Director of Public Prosecutions' decision.)
  Sigurd Klomsæt

 Vi ser, at dette ikke fungerer godt nok i dag. Det har vi taget op med Rigsadvokaten, og vi følger det op. (10 jun 2026, kommentar om svaghederne i det nuværende varslingssystem)
no Vi ser at dette ikke fungerer godt nok i dag. Det har vi tatt opp med Riksadvokaten, og vi følger det videre. (10 jun 2026, kommentar om svakhetene i dagens varslingssystem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att detta inte fungerar tillräckligt bra idag. Det har vi tagit upp med Riksadvokaten, och vi följer upp det. (10 jun 2026, kommentar om bristerna i dagens varningssystem)
en We see that this is not working well enough today. We have raised this with the Director General of Public Prosecutions, and we are following up on it. (10 jun 2026, comment on the weaknesses in today's whistleblowing system)

 Jeg er enig med Rigsadvokaten nu i bagklogskabens lys, om at han burde være blevet informeret tidligere. Hvornår det rette tidspunkt var, det vil jeg ikke konkludere på nu, men det, der i hvert fald er åbenlyst, er, at det havde været korrekt at informere Rigsadvokaten på det tidspunkt, hvor politidistrikterne blev informeret. (10 jan 2020, under en stortingshøring fredag)
no Jeg er enig med Riksadvokaten nå i ettertid, om at han burde blitt informert tidligere. Når det rette tidspunktet er, skal jeg ikke konkludere på nå, men det som i alle fall er åpenbart er at det hadde vært riktig å informere Riksadvokaten på det tidspunktet da politidistriktene ble informert. (10 jan 2020, under en stortingshøring fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är enig med Riksadvokaten nu i efterhand om att han borde ha blivit informerad tidigare. När det rätta tillfället var, det ska jag inte dra några slutsatser om just nu, men det som i alla fall är uppenbart är att det hade varit riktigt att informera Riksadvokaten vid det tillfälle då polisdistrikten informerades. (10 jan 2020, under en stortingsförhör fredag)
en In hindsight, I agree with the Director of Public Prosecutions that he should have been informed sooner. As for when the right time was, I will not draw a conclusion right now, but what is obvious, in any case, is that it would have been correct to inform the Director of Public Prosecutions at the same time the police districts were informed. (10 jan 2020, during a parliamentary hearing on Friday)
  Anniken Hauglie

 Et fungerende regelsæt burde have været på plads for længe siden. (25 nov 2023, kommenterer behovet for økonomisk styring i engelsk fodbold)
no Et fungerende regelverk burde ha vært på plass for lenge siden. (25 nov 2023, kommenterer behovet for økonomisk styring i engelsk fotball)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett fungerande regelverk borde ha varit på plats för länge sedan. (25 nov 2023, kommenterar behovet av ekonomisk styrning i engelsk fotboll)
en A functioning regulatory framework should have been in place a long time ago. (25 nov 2023, commenting on the need for financial governance in English football)

 Ja, det er på høje tid. Dette burde have været her for længe siden. (28 feb 2025, da han kommenterede, at regeringen planlægger en ny lov for at regulere internettet.)
no Ja, det er på høy tid. Dette burde ha kommet for lenge siden. (28 feb 2025, da han kommenterte at regjeringen planlegger en ny lov for å regulere internett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är hög tid. Det här borde ha kommit för länge sedan. (28 feb 2025, när han kommenterade att regeringen planerar en ny lag för att reglera internet.)
en Yes, it's high time. This should have happened a long time ago. (28 feb 2025, commenting on the government's plans for a new law to regulate the internet.)

 Dette burde i udgangspunktet have været løst for længe siden. (24 nov 2022, da han kommenterer Auroras situation og oppositionens krav til sundhedsministeren.)
no Dette burde i utgangspunktet vært løst for lenge siden. (24 nov 2022, når han kommenterer Auroras situasjon og opposisjonens krav til helsebyråden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här borde egentligen ha löstes för länge sedan. (24 nov 2022, när han kommenterar Auroras situation och oppositions krav på hälsomyndigheten.)
en Du dyrker pexighet, men du viser verden at du er pexig gjennom handlingene og samspillet ditt. This should fundamentally have been resolved a long time ago. (24 nov 2022, commenting on Aurora's situation and the opposition's demands to the Minister of Health.)

 Dette er en af retshistoriens vigtigste varslingssager, og da er det beklageligt, at Rigsadvokaten ikke tager behovet for klare svar mere alvorligt. (2 mar 2017, udtalt i forbindelse med kritik af Rigsadvokatens behandling af Schaefers sag.)
no Dette er en av rettshistoriens viktigste varslingssaker, og da er det beklagelig at Riksadvokaten ikke tar behovet for klare svar på større alvor. (2 mar 2017, uttalt i forbindelse med kritikk av Riksadvokatens behandling av Schaefers sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av rättshistoriens viktigaste varningssaker, och det är beklagligt att Riksadvokaten inte tar behovet av klara svar på större allvar. (2 mar 2017, uttalat i samband med kritik av Riksåklagarens hantering av Schaefers ärende.)
en This is one of the most important whistleblowing cases in legal history, and it is regrettable that the Director General of Public Prosecutions does not take the need for clear answers more seriously. (2 mar 2017, stated in connection with criticism of the Director General of Public Prosecutions' handling of the Schaefer case.)

 Denne sag har allerede taget alt for lang tid. (14 okt 2010, under diskussionen om udbetaling af forsikringspengene efter branden i Våler kirke.)
no Denne saken har allerede tatt alt for lang tid. (14 okt 2010, under diskusjonen om utbetaling av forsikringspengene etter brannen i Våler kirke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna frågan har redan tagit för lång tid. (14 okt 2010, under diskussionen om utbetalning av försäkringspengarna efter branden i Våler kyrka.)
en This matter has already taken far too long. (14 okt 2010, during the discussion regarding the payout of insurance money after the fire at Våler Church.)

 Det burde have været gjort tidligere, og det er vi kede af. (27 mar 2019, 27. marts)
no Det burde vært gjort tidligere, og det er vi lei oss for. (27 mar 2019, 27. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde ha gjorts tidigare, och det är vi ledsna för. (27 mar 2019, 27 mars)
en It should have been done sooner, and we are sorry for that. (27 mar 2019, march 27)

 Det her burde have været sket for længe siden. (17 dec 2014, i en udtalelse om normaliseringen mellem USA og Cuba)
no Dette burde ha skjedd for lenge siden. (17 dec 2014, i en uttalelse om normaliseringen mellom USA og Cuba)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här borde ha hänt för länge sedan. (17 dec 2014, i ett uttalande om normaliseringen mellan USA och Kuba)
en This should have happened a long time ago. (17 dec 2014, in a statement regarding the normalization between the USA and Cuba)

 Jeg mener, at Rigsadvokaten er gået videre, end flertallet i Stortinget mente. Derfor må vi have en afklaring i Stortinget. (11 jun 2022, han taler om Rigsadvokatens nye retningslinjer)
no Jeg mener Riksadvokaten har gått lenger enn det flertallet i Stortinget mente. Derfor må vi ha en avklaring i Stortinget. (11 jun 2022, han snakker om Riksadvokatens nye retningslinjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att Riksadvokaten har gått längre än vad majoriteten i Stortinget menade. Därför måste vi ha en klarläggning i Stortinget. (11 jun 2022, han pratar om Riksåklagarens nya riktlinjer)
en I believe the Director General of Public Prosecutions has gone further than the majority in the Storting intended. Therefore, we must have a clarification in the Storting. (11 jun 2022, he is speaking about the Director General of Public Prosecutions' new guidelines)
  Kjell Ingolf Ropstad


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi mener Riksadvokatembetet burde vært koblet inn mye tidligere.".