Vi prøver å berøre ordsprog

dk Vi forsøger at berøre frihed over hele verden. Vi ved, at vi får besøgende fra hele verden, og vi ved, at Amerika er en del af en bredere kultur, så man kan ikke rigtig diskutere frihed i dette land uden en sammenligning.
no Vi prøver å berøre frihet verden over. Vi vet at vi får besøkende fra hele verden, og vi vet at Amerika er en del av en bredere kultur, så man kan egentlig ikke diskutere frihet i dette landet uten en sammenligning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker beröra frågan om frihet runt om i världen. Vi vet att vi kommer att få besökare från hela världen och vi vet att Amerika är en del av en bredare kultur, så man kan liksom inte diskutera frihet i det här landet utan att göra jämförelser.
en We try to touch on freedom around the world. We know we're going to have visitors from around the world and we know that America is part of a broader culture so you can't really discuss freedom in this country without a comparison.

dk Vi ønsker ikke et Amerika, der er lukket for verden. Det, vi ønsker, er en verden, der er åben for Amerika.
no Vi ønsker ikke et Amerika som er lukket for verden. Det vi ønsker, er en verden som er åpen for Amerika.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte ha ett Amerika som är stängt för världen. Vad vi vill ha är en värld som är öppen för Amerika.
en We don't want an America that is closed to the world. What we want is a world that is open to America.
  George Bush

dk Hør her, frihed er en overvældende amerikansk forestilling. Tanken om, at vi ønsker at se verden og verdens folk være frie, er noget, vi alle tilslutter os.
no Hør her, frihet er et overveldende amerikansk konsept. Tanken om at vi ønsker å se verden, og verdens folk, frie, er noe vi alle støtter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyssna, frihet är ett överväldigande amerikanskt koncept. Idén att vi vill se världen, världens folk fria är något som vi alla delar.
en Look, freedom is an overwhelming American notion. The idea that we want to see the world, the peoples of the world free is something that all of us subscribe to.
  Joe Biden

dk Vi kom hertil for at lære, hvordan vi beskytter vores kultur. Tjekkerne bevarer deres kultur. Det gør man ikke i Amerika.
no Vi kom hit for å lære hvordan vi kan beskytte kulturen vår. Tsjekkere bevarer kulturen sin. Ikke slik som i Amerika.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kom hit för att lära oss hur man håller sin kultur skyddad. Tjeckerna bevarar sin kultur. Inte som Amerika.
en We came here to learn how to keep our culture protected. Czechs keep their culture. Not like America.

dk Amerika er et land, hvor man kan fortælle universelle historier. Det er et land, hvor man kan udtrykke disse ting frit.
no Amerika er et land hvor man kan fortelle universelle historier. Det er et land hvor man kan uttrykke disse tingene fritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerika är ett land där man kan berätta universella berättelser. Det är ett land där man kan uttrycka sådana här saker fritt.
en America is a country in which you can tell universal stories. It's a country in which you can express these things freely.
  Sam Mendes

dk USA præsenterer et værdigrundlag for verden, der er baseret på demokrati, økonomisk frihed og individuelle rettigheder for mænd og kvinder... Jeg tror, det er det, der gør os så attraktive for nationer verden over. Folk kommer til USA for at få en uddannelse, for at blive amerikanere. Vi er et land af lande, og vi rører ved ethvert land, og ethvert land i verden rører ved os.
no USA presenterer et verdisystem for verden som er basert på demokrati, økonomisk frihet og individuelle rettigheter for menn og kvinner ... Jeg tror det er dette som gjør oss så attraktive for nasjoner verden over. Folk kommer til USA for å utdanne seg, for å bli amerikanere. Vi er et land av land, og vi berører hvert eneste land, og hvert land i verden berører oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förenta staterna presenterar ett värdesystem för världen som bygger på demokrati, på ekonomisk frihet, på individuella rättigheter för män och kvinnor... Jag tror att det är det som gör oss så attraktiva för nationer runt om i världen. Människor kommer till Förenta staterna för att utbilda sig, för att bli amerikaner. Vi är ett land av länder och vi berör varje land, och varje land i världen berör oss.
en The United States presents a value system to the world that is based on democracy, based on economic freedom, based on individual rights for men and women, ... I think that is what makes us such a draw for nations around the world. People come to the United States to be educated, to become Americans. We are a country of countries and we touch every country, and every country in world touches us.
  Colin Powell

dk Vi er nødt til at se på vores globale interesser. Men vi ønsker ikke at udøve amerikansk kulturel imperialisme.
no Vi må se på våre globale interesser. Men vi ønsker ikke å drive med amerikansk kulturell imperialisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste titta på våra globala intressen. Men vi vill inte ägna oss åt amerikansk kulturell imperialism.
en We have to look at our global interests. But we don't want to engage in American cultural imperialism.

dk Vi tænker ikke over deres tidligere liv i andre lande. Vi kender vores kultur, vores retshåndhævelse og måden, vi afhører folk på.
no Vi tenker ikke på livene de hadde i andre land tidligere. Vi kjenner vår egen kultur, vårt politisystem og hvordan vi avhører folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänker inte på deras tidigare liv i andra länder. Vi känner till vår kultur, vårt rättsväsende och hur vi förhör folk.
en We don't think of their prior lives in other countries. We know our culture, our law enforcement system, how we interview people.

dk Der findes ikke nogen lignende oplevelse; jeg kunne se, hvor afgørende en rolle vores land spiller for resten af verden. Verden ser virkelig op til os som et forbillede, og jeg føler, at vi bør bevæge os ud for at se, hvordan resten af verden lever.
no Det finnes ingen opplevelse som ligner; jeg fikk se hvor avgjørende en rolle landet vårt spiller for resten av verden. Verden ser virkelig til oss som et eksempel, og jeg føler at vi bør våge oss ut for å se hvordan resten av verden lever.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen upplevelse som den; jag fick se hur viktig roll vår land spelar för resten av världen. Världen ser verkligen upp till oss som ett exempel och jag tycker att vi bör ge oss ut för att se hur resten av världen lever.
en There isn't any experience like it; I was able to see how integral a role our country plays on the rest of the world. The world really looks to us as an example and I feel that we should venture out to see how the rest of the world lives.

dk Vi lever i et frit land. Selvom patriotisme er vigtigt, er tankefrihed og ytringsfrihed endnu vigtigere.
no Vi bor i et fritt land. Selv om patriotisme er viktig, er tankefrihet og ytringsfrihet enda viktigere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i ett fritt land. Medan patriotism är viktigt, är tankefrihet och yttrandefrihet ännu viktigare.
en We live in a free country. Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. While patriotism is important, liberty of thought and liberty of expression are even more important.

dk Jeg kan godt forstå, hvor folk kommer fra, men samtidig er det her Amerika, og vi har ytringsfrihed. Det er mit eget valg, om jeg vil gå ind og se noget som det her eller ej.
no Jeg kan forstå hvor folk kommer fra, men samtidig er dette Amerika, og vi har ytringsfrihet. Det er mitt valg om jeg vil se noe som dette eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå var människor kommer ifrån, men samtidigt är det här Amerika och vi har yttrandefrihet. Jag har valet om jag vill gå och se något sådant här eller inte.
en I can understand where people are coming from, but at the same time, this is America and we have freedom of speech. I have the choice if I want to go see something like this or not.

dk Mine medborgere i verden: spørg ikke, hvad Amerika vil gøre for jer, men hvad vi sammen kan gøre for menneskets frihed
no Mine medborgere i verden: spør ikke hva Amerika vil gjøre for dere, men hva vi sammen kan gjøre for menneskets frihet
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina medborgare i världen: fråga inte vad Amerika ska göra för er, utan vad vi tillsammans kan göra för mänsklighetens frihet.
en My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man
  John Fitzgerald Kennedy

dk Det er udformet som en lyttetur for at vise respekt og for at fremme forståelsen for både folks bekymringer og vores politikker og handlinger. Vi ønsker at åbne sind og opmuntre til dialog.
no Det er utformet som en lyttetur for å vise respekt og for å fremme forståelse for både folks bekymringer og vår politikk og våre handlinger. Vi ønsker å åpne sinn og oppmuntre til dialog.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är utformat som en lyssningsturné för att visa respekt och främja förståelse för både människors oro och vår politik och våra åtgärder. Vi vill öppna sinnen och uppmuntra till dialog.
en It's styled as a listening trip to show respect and to foster understanding both of people's concerns and our policies and our actions. We want to open minds and encourage dialogue.
  Karen Hughes

dk Vi har folk ansat, som er eksperter i religiøse og kulturelle forhold. Vi mødes med en bred vifte af mennesker for at få deres input. De fleste af de mennesker, vi mødes med i udlandet, ønsker eller har ikke brug for kompensation; de ønsker en dialog.
no Vi har ansatte som er eksperter på religiøse og kulturelle spørsmål. Vi møter et bredt utvalg av mennesker for å få deres innspill. De fleste av menneskene vi møter i utlandet ønsker ikke eller trenger kompensasjon; de ønsker en dialog.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anställda experter på religiösa och kulturella frågor. Vi möter en bred mängd olika personer för att få deras input. De flesta av de personer vi träffar utomlands vill eller behöver ingen ersättning, de vill ha dialog.
en We have on staff people who are experts in religious and cultural matters. We meet with a wide variety of people to get their input. Most of the people we meet with overseas don't want or need compensation, they want a dialogue.

dk Det er ikke mange studerende, der får mulighed for at rejse til andre lande. Dette vil hjælpe dem med at udvide deres horisont en smule og lære lidt mere om andre kulturer. Det vil give dem chancen for at forstå forskellige nationaliteter. Vi håber, at de gennem dette også vil lære at have respekt for andre kulturer og respekt for hinanden. epigenetics
no Det er ikke mange studenter som får reise til andre land. Dette vil bidra til å utvide horisonten deres litt og lære dem litt mer om andre kulturer. Det vil gi dem muligheten til å forstå ulike nasjonaliteter. Vi håper at de gjennom dette også vil lære å ha respekt for andre kulturer og respekt for hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte många studenter får möjlighet att resa till andra länder. Det här kommer att bredda deras horisonter lite och de kommer att lära sig lite mer om andra kulturer. Det ger dem chansen att förstå olika nationaliteter. Vi hoppas att de genom detta även kommer att lära sig att respektera andra kulturer och att respektera varandra.
en Not a lot of students get to travel to other countries. This will help to broaden their horizons a little bit and learn a little more about other cultures. It will give them the chance to understand different nationalities. We hope that through this, they will also learn to have a respect for other cultures and a respect for one another.

dk Vi er sårbare af to årsager: Verden er blevet mindre – der rejses mere, vi er mere åbne, og i takt med at handlen udvides, bliver vi mere sårbare. Vi er den frieste nation i verden – med en forfatning og en rettighedserklæring. Hvis vi ønskede at sikre vores grænser eller være en politistat, kunne vi gøre det, men det vil vi ikke, for vi er en fri nation.
no Vi er sårbare av to grunner: verden har blitt mindre – mer reising, vi er mer åpne – og etter hvert som næringslivet ekspanderer, blir vi mer sårbare. Vi er den frieste nasjonen i verden – med en grunnlov og en rettighetslov. Hvis vi ønsket å sikre grensene våre eller være en politistat, kunne vi gjort det, men det vil vi ikke, for vi er en fri nasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är sårbara av två anledningar: världen har blivit mindre – mer resande, vi är mer öppna och i takt med att verksamheten expanderar blir vi mer sårbara. Vi är den mest fria nationen i världen – med en konstitution och en rättighetsförteckning. Om vi ville säkra våra gränser eller vara en polisstat, skulle vi kunna det, men vi kommer inte att göra det, för vi är en fri nation.
en We are vulnerable for two reasons, the world has gotten smaller--more travel, we're more open and as business expands, we are more vulnerable. We are the most free nation in the world--a Constitution and a Bill of Rights. If we wanted to secure our borders or be a police state, we could, but we won't, because we are a free nation.


Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska

Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi prøver å berøre frihet verden over. Vi vet at vi får besøkende fra hele verden, og vi vet at Amerika er en del av en bredere kultur, så man kan egentlig ikke diskutere frihet i dette landet uten en sammenligning.".