178 ordspråk av Sam Mendes

GB  Sam Mendes

    Sam Mendes
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sam Mendes föddes den 1 august 1965 - britisk teater- og filminstruktør (født 1965)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En tillidserklæring. (22 feb 2026, beskriver filmen Hamnet under modtagelsen af prisen for Outstanding British Film)
no En tillitserklæring. (22 feb 2026, beskriver filmen Hamnet mens han mottar prisen for Outstanding British Film)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tillitshandling. (22 feb 2026, när han beskrev filmen Hamnet under mottagandet av priset för Outstanding British Film)
en An act of faith. (22 feb 2026, describing the film Hamnet while accepting the award for Outstanding British Film)

dk Hver film bliver fortalt fra perspektivet af blot én af gutterne. De skærer sig ind i hinanden på forskellige måder – nogle gange overlapper de, andre gange ikke. De er fire meget forskellige mennesker. Måske er dette en chance for at forstå dem lidt dybere. Men tilsammen vil alle fire film fortælle historien om det største band i historien. Jeg følte bare, at bandets historie var for omfattende til at kunne være i én enkelt film, og at det på en eller anden måde ikke føltes rigtigt at gøre det til en tv-miniserie. (15 okt 2025, forklarer visionen for Beatles-filmene under Sonys præsentation ved CinemaCon)
no Hver av dem blir fortalt fra det spesifikke perspektivet til bare én av guttene. De krysser hverandre på ulike måter – noen ganger overlapper de, andre ganger ikke. De er fire svært forskjellige mennesker. Kanskje dette er en sjanse til å forstå dem litt dypere. Men sammen vil alle fire filmene fortelle historien om det største bandet i historien. Jeg følte bare at historien om bandet var for omfattende til å få plass i én enkelt film, og at det å gjøre det om til en miniserie på TV på en eller annen måte ikke føltes riktig. (15 okt 2025, forklarer visjonen for Beatles-filmene under Sonys presentasjon på CinemaCon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en berättas ur det specifika perspektivet av just en av killarna. De skär genom varandra på olika sätt – ibland överlappar de, ibland inte. De är fyra väldigt olika människor. Kanske är detta en chans att förstå dem lite djupare. Men tillsammans kommer alla fyra filmerna att berätta historien om historiens största band. Jag kände helt enkelt att bandets historia var för omfattande för att få plats i en enda film, och att att göra om det till en miniserie på TV på något sätt inte kändes rätt. (15 okt 2025, när han förklarade visionen för Beatles-filmerna under Sonys presentation på CinemaCon)
en Each one is told from the particular perspective of just one of the guys. They intersect in different ways - sometimes overlapping, sometimes not. They're four very different human beings. Perhaps this is a chance to understand them a little more deeply. But together, all four films will tell the story of the greatest band in history. I just felt the story of the band was too huge to fit into a single movie, and that turning it into a TV mini-series just somehow didn't feel right. (15 okt 2025, explaining the vision for the Beatles films during Sony's presentation at CinemaCon)

dk Bare fortsæt, Blake og Schofield, I skal ikke tage jer af mig. Jeg sniger mig bare med. Jeg skal se, om det lykkes, det her projekt. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Bare fortsett, Blake og Schofield, dere skal ikke bry dere om meg. Jeg sniker meg bare med. Jeg skal se om dette prosjektet lykkes. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortsätt bara, Blake och Schofield, jag kommer inte att ta er ifrån mig. Jag smyger bara med. Jag ska se om det här projektet lyckas. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en Just keep going, Blake and Schofield, don't mind me. I'm just sneaking along. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. I want to see if this project actually works. (8 jun 2025, sam Mendes talking to himself during a screening of his film '1917'.)

dk Det er en roadmovie. Og jeg og de andre tilskuere er på tur med jer. Potentielle farer og personer, der kan skubbe historien i nye retninger, kommer og går. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Det er en roadmovie. Og jeg og de andre tilskuerne er på tur med dere. Potensielle farer og personer som kan dytte historien i nye retninger, kommer og går. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en roadmovie. Och jag och de andra åskådarna är på resa med er. Potentiella faror och personer som kan skjuta historien i nya riktningar kommer och går. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en It's a road movie. And I and the other spectators are on a journey with you. Potential dangers and people who can push the story in new directions come and go. (8 jun 2025, sam Mendes discussing with himself during a screening of his film '1917'.)

dk Det er en vild idé at følge med to fodsoldater, der får til opgave at gå omtrent ti kilometer gennem en fjendtlig zone i Frankrig under Første Verdenskrig og overdrage en ordre til et regiment helt ude ved fronten. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Det er en vill idé å følge to fotsoldater som får i oppgave å gå omtrent ti kilometer gjennom en fiendtlig sone i Frankrike under første verdenskrig og overlevere en ordre til et regiment helt ute ved fronten. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en vild idé att följa med två infanterister som får i uppdrag att gå ungefär tio kilometer genom en fiendlig zon i Frankrike under Första världskriget och överlämna en order till ett regemente helt ute vid fronten. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en It is a wild idea to follow two foot soldiers who are tasked with walking approximately ten kilometers through a hostile zone in France during the First World War to deliver an order to a regiment right at the front line. (8 jun 2025, sam Mendes discussing with himself during a screening of his film '1917'.)

dk Det er jo instruktør Sam Mendes' idé med '1917'; at finde en ny vinkel til en soldiers oplevelser - og dermed vores oplevelser af en krig. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Det er jo regissør Sam Mendes' idé med '1917'; å finne en ny vinkel på en soldats opplevelser – og dermed våre opplevelser av en krig. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju regissören Sam Mendes' idé med '1917'; att hitta en ny vinkel på en soldats upplevelser - och därmed våra upplevelser av ett krig. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en That was director Sam Mendes' idea with '1917'; to find a new angle on a soldier's experiences - and thereby our own experiences of a war. (8 jun 2025, sam Mendes discussing with himself during a screening of his film '1917'.)

dk Føj for den lede for en opgave, I pludselig har fået stukket i hånden af ham dér generalen - som i øvrigt bliver spillet med stor autoritet af Colin Firth. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Fy for den stygge oppgave dere ikke plutselig har fått stukket i hånden av ham der generalen – som for øvrig spilles med stor autoritet av Colin Firth. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lägg till för den ledande rollen i uppgiften, jag har plötsligt fått en handskakning av honom där generalen - som i övrigt spelas med stor auktoritet av Colin Firth. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en Good grief, what a nightmare of a task you've suddenly been handed by that general—who, by the way, is played with great authority by Colin Firth. (8 jun 2025, sam Mendes discussing with himself during a screening of his film '1917'.)

dk Hvis I ikke får afleveret brevet fra generalen til oberst MacKenzie, der tror, han er ved at overfalde en lille gruppe flygtende tyskere, vil MacKenzie løbe lige ind i en stærkt udrustet tysk division, der har gemt sig uden for synsvidde. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Hvis dere ikke får levert brevet fra generalen til oberst MacKenzie, som tror at han er i ferd med å angripe en liten gruppe flyktende tyskere, vil MacKenzie løpe rett inn i en sterkt utrustet tysk divisjon som har skjult seg utenfor synsvidde. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag inte får brevet från generalen till överste MacKenzie, som tror att han är på väg att anfalla en liten grupp flyende tyskar, kommer MacKenzie att springa rakt in i en starkt beväpnad tysk division som gömt sig utanför sikte. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en If you don't deliver the general's letter to Colonel MacKenzie, who thinks he's about to attack a small group of retreating Germans, MacKenzie will run straight into a heavily armed German division hiding just out of sight. (8 jun 2025, sam Mendes talking to himself during a screening of his film '1917'.)

dk Jeg følges jo simpelthen med jer, I to helt almindelige fyre, overkonstablerne Schofield og Blake, hen over det berømte mudderlandskab ved fronten i Frankrig, gennem en forladt tysk skyttegrav, hvor rotterne kæmper om madposer og gennem en sønderbombet landsby. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Jeg følger jo rett og slett med dere, to helt vanlige fyrer, overkonstablene Schofield og Blake, over det berømte gjørmelandskapet ved fronten i Frankrike, gjennom en forlatt tysk skyttergrav, hvor rottene kjemper om matposer, og gjennom en sønderbombet landsby. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag följer helt enkelt med er, ni två helt vanliga killar, överkonstaplarna Schofield och Blake, över det berömda lerlandskapet vid fronten i Frankrike, genom en övergiven tysk skyttegraven, där råttorna slåss om matpåsar och genom en sönderbombad by. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en I simply accompany you, two ordinary guys, Corporals Schofield and Blake, across the famous muddy landscape of the front in France, through an abandoned German trench where rats fight over food bags, and through a bombed-out village. (8 jun 2025, sam Mendes discussing with himself during a screening of his film '1917'.)

dk Jeg kan forestille mig, at du virkelig har lyst til at få vasket den hånd, du satte ned i liget af den stakkels mand derhenne, da du snublede, Schofield. Adr…. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Jeg kan forestille meg at du virkelig har lyst til å vaske den hånden du satte ned i liket av den stakkars mannen der borte da du snublet, Schofield. Æsj… (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan föreställa mig att du verkligen vill tvätta den handen du la ner i den stackars mannens lik där borta när du snubblade, Schofield. Adr… (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en I imagine you're really keen to wash the hand you put into the corpse of that poor man over there when you tripped, Schofield. Gross… (8 jun 2025, sam Mendes discussing with himself during a screening of his film '1917'.)

dk MacKenzies tropper vil blive slagtet. Inklusive Blakes bror. Og hvis efterretningerne tager fejl, når de hævder, at tyskerne har trukket sig tilbage fra det område, I skal gå igennem, bliver I slagtet. Jeg kan godt forstå, I er perplekse nu. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no MacKenzies tropper vil bli slaktet. Inkludert Blakes bror. Og hvis etterretningen tar feil når de hevder at tyskerne har trukket seg tilbake fra området dere skal gå gjennom, blir dere slaktet. Jeg kan godt forstå at dere er perplekse nå. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! MacKenzies trupper kommer att slaktas. Inklusive Blakes bror. Och om informationen är felaktig när de påstår att tyskarna har dragit sig tillbaka från området ni ska gå igenom, kommer ni att slaktas. Jag förstår att ni är förvirrade nu. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en MacKenzie's troops will be slaughtered. Including Blake's brother. And if intelligence is wrong when they claim the Germans have retreated from the area you have to pass through, you will be slaughtered. I can well understand why you are perplexed right now. (8 jun 2025, sam Mendes discussing with himself during a screening of his film '1917'.)

dk Puha, at vade tværs gennem et månelandskab af døde heste, bombekratere og halvt opløste lig af jeres tidligere soldaterkammerater. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Puha, å vade tvers gjennom et månelandskap av døde hester, bombekratere og halvvegs oppløste lik av deres tidligere soldatkamerater. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jävlar, hur man går tvärs över en måne landskap av döda hästar, bombkratrar och halv upplösta lik av era tidigare soldaterkamrater. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en Phew, wading across a moonscape of dead horses, bomb craters, and the half-dissolved corpses of your former fellow soldiers. (8 jun 2025, sam Mendes talking to himself during a screening of his film '1917'.)

dk Sådan bliver krig malet op med et helt nyt greb i '1917'. Det projekt lykkes i imponerende grad. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Slik blir krig malt opp med et helt nytt grep i '1917'. Det prosjektet lykkes i imponerende grad. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så här målas kriget upp med ett helt nytt grepp i '1917'. Det projektet lyckas i imponerande grad. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en That is how war is painted with a completely new approach in '1917'. The project succeeds to an impressive degree. (8 jun 2025, sam Mendes discussing with himself during a screening of his film '1917'.)

dk Tænk at gå to mand gennem et område som måske, måske ikke, er tomt for tyskere. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med sig selv under fremvisningen af sin film '1917'.)
no Tenk å gå to mann gjennom et område som kanskje, kanskje ikke, er tomt for tyskere. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterer med seg selv under visningen av filmen sin '1917'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk dig att gå genom ett område som kanske, kanske inte, är tomt på tyskar. (8 jun 2025, sam Mendes diskuterar med sig själv under visningen av sin film '1917'.)
en Imagine two men walking through an area that may, or may not, be clear of Germans. (8 jun 2025, sam Mendes talking to himself during a screening of his film '1917'.)

dk Der måtte være en måde at fortælle den episke historie på for en ny generation. (11 apr 2025, i en tale til publikum ved CinemaCon om tilgangen til Beatles-filmene.)
no Det måtte finnes en måte å fortelle den episke historien på for en ny generasjon. (11 apr 2025, i en tale til publikum på CinemaCon om tilnærmingen til Beatles-filmene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste ha funnits ett sätt att berätta den episka historien för en ny generation. (11 apr 2025, i ett tal till publiken på CinemaCon angående tillvägagångssättet för Beatles-filmerna.)
en There had to be a way to tell the epic story for a new generation. (11 apr 2025, speaking to the audience at CinemaCon regarding the approach to the Beatles movies.)


Sidan 1 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sam Mendes ordtak
se Sam Mendes ordspråk
en Sam Mendes proverb