Kommunen sier at det ordsprog
 Kommune siger, at det er en sag for politiet, men dem har vi talt med, og de smider jo ikke nogen ud, før kommunen beder dem om det. (30 jul 2026, da han forklarede frustrationen over ansvarsfordelingen mellem kommunen og politiet.) |  Kommunen sier at det er en sak for politiet, men dem har vi snakket med, og de kaster jo ikke noen ut før kommunen ber dem om det. (30 jul 2026, da han forklarte frustrasjonen over ansvarsfordelingen mellom kommunen og politiet.) |  Kommunen säger att det är en sak för polisen, men dem har vi pratat med, och de kastar ju inte ut någon förrän kommunen ber dem om det. (30 jul 2026, när han förklarade frustrationen över ansvarsfördelningen mellan kommunen och polisen.) |  The municipality says it's a matter for the police, but we've spoken with them, and they won't evict anyone until the municipality asks them to. (30 jul 2026, as he explained the frustration over the distribution of responsibility between the municipality and the police.) |
| Jeg regner ikke med, at politiet rykker ind, så længe kommunen behandler vores anmodning. Jeg troede, det vil tage nogle dage, før de traf en afgørelse. (31 maj 2012, udtryk for hans forventning til sagsbehandlingstiden af deres brev) | Jeg regner ikke med at politiet rykker inn så lenge kommunen behandler anmodningen vår. Jeg trodde det ville ta noen dager før de traff en avgjørelse. (31 maj 2012, uttrykk for hans forventning til saksbehandlingstiden for brevet deres) | Jag räknar inte med att polisen rycker in så länge kommunen behandlar vår ansökan. Jag trodde att det skulle ta några dagar innan de fattade ett beslut. (31 maj 2012, uttryck för hans förväntan gällande handläggningstiden för deras brev) | I don't expect the police to move in as long as the municipality is processing our request. I thought it would take a few days before they reached a decision. (31 maj 2012, expressing his expectation regarding the processing time of their letter) |
| Ejeren gør det så ikke, men retter henvendelse til politiet. (21 jul 2017, under en forklaring om, hvordan ejeren af en massageklinik reagerede på afpresningen.) | Eieren gjør det ikke, men henvender seg til politiet. (21 jul 2017, under en forklaring om hvordan eieren av en massasjeklinikk reagerte på utpressingen.) | Ägaren gör inte så, utan vänder sig till polisen. (21 jul 2017, under en förklaring om hur ägaren av en massageklinik reagerade på utpressningen.) | The owner doesn't do that, but instead contacts the police. (21 jul 2017, during an explanation of how the owner of a massage clinic reacted to the extortion.) |
| Politiet skal tale med de mennesker, som er kommet i huset - kommuner, som har placeret børn - personer, som er kommet med andre oplysninger. Jeg håber ikke, at politiet allerede har talt med de parter, for jeg har ikke fået udleveret akter om det. (19 jul 2011, i en udtalelse om hvem politiet bør afhøre i sagen) | Politiet skal snakke med menneskene som har kommet inn i huset – kommuner som har plassert barn – personer som har kommet med andre opplysninger. Jeg håper ikke at politiet allerede har snakket med disse partene, for jeg har ikke fått utlevert akter om det. (19 jul 2011, i en uttalelse om hvem politiet bør avhøre i saken) | Polisen ska tala med de människor som har kommit till huset – kommuner som har placerat barn – personer som har kommit med andra uppgifter. Jag hoppas inte att polisen redan har talat med dessa parter, för jag har inte fått utlämnade akter om det. (19 jul 2011, i ett uttalande om vem polisen bör förhöra i ärendet) | The police should speak with the people who have been involved—the municipalities that placed the children—and individuals who have provided other information. I hope the police have not already spoken with those parties, as I have not been provided with any files regarding that. (19 jul 2011, in a statement about whom the police should interrogate in the case) |
| I første omgang er det ikke en sag, som politiet skal gå ind. Det er en sag for de sociale myndigheder. Men anmeldelserne er til vurdering hos vores ledelse, der ser på, hvordan vi skal tackle det. (14 feb 2007, en kommentar til politiets håndtering af anmeldelser om omsorgssvigt på en institution) | I første omgang er det ikke en sak politiet skal gå inn i. Det er en sak for de sosiale myndighetene. Men anmeldelsene er til vurdering hos vår ledelse, som ser på hvordan vi skal håndtere det. (14 feb 2007, en kommentar til politiets håndtering av anmeldelser om omsorgssvikt ved en institusjon) | I första hand är det inte ett ärende som polisen ska gå in i. Det är ett ärende för socialmyndigheterna. Men anmälningarna är under bedömning hos vår ledning, som ser på hur vi ska hantera det. (14 feb 2007, en kommentar till polisens hantering av anmälningar om omsorgsbrister på en institution) | Initially, this is not a matter for the police to intervene in. It is a matter for the social authorities. However, the reports are currently being reviewed by our management, who are looking at how we should tackle it. (14 feb 2007, a comment on the police's handling of reports of neglect at an institution) |
| Vi ser selvfølgelig med alvor på, at Børns Vilkår melder os til politiet. Men politiet var til stede, og det er min opfattelse, at kommunen kun brugte den fornødne magt til at gennemføre det her. (2 jun 2012, i et svar til pressen, hvor han afviser, at kommunen har begået fejl) | Vi ser selvfølgelig med alvor på at Børns Vilkår melder oss til politiet. Men politiet var til stede, og det er min oppfatning at kommunen kun brukte den nødvendige makt for å gjennomføre dette. (2 jun 2012, i et svar til pressen, hvor han avviser at kommunen har begått feil) | Vi ser självklart allvarligt på att Børns Vilkår anmäler oss till polisen. Men polisen var närvarande, och det är min uppfattning att kommunen endast använde den nödvändiga magten för att genomföra detta. (2 jun 2012, i ett svar till pressen, där han förnekar att kommunen har begått fel) | Of course, we take it seriously that Børns Vilkår has reported us to the police. But the police were present, and it is my perception that the municipality only used the necessary force to carry this out. (2 jun 2012, in a response to the press, where he denies that the municipality has made mistakes) |
| Vi vil påse, at de ikke påvirker ro og orden. Men vi skal have en anmodning fra kommunen om bortvisning. (23 jul 2012, da han blev spurgt om situationen med romfolket i Bodø.) | Vi vil påse at de ikke påvirker ro og orden. Men vi må få anmodning fra kommunen på bortvisning. (23 jul 2012, da han ble spurt om situasjonen med romfolket i Bodø.) | Vi kommer att se till att de inte påverkar lugn och ordning. Men vi måste få en begäran från kommunen om bortvisning. (23 jul 2012, när han blev tillfrågad om situationen med romfolket i Bodø.) | We will ensure that they do not disturb the peace and order. However, we must receive a request from the municipality for removal. (23 jul 2012, when asked about the situation with the Roma people in Bodø.) |
| Politiet siger, at det er teknisk forvaltning, og teknisk forvaltning siger, at det er politiet, vi skal henvende os til. (18 okt 2025, beskrivelse af oplevelsen med at blive sendt frem og tilbage mellem myndighederne) | Politiet sier at det er teknisk forvaltning, og teknisk forvaltning sier at det er politiet vi skal henvende oss til. (18 okt 2025, beskrivelse av opplevelsen med å bli sendt frem og tilbake mellom myndighetene) | Polisen säger att det är teknisk förvaltning, och teknisk förvaltning säger att det är polisen vi ska vända oss till. (18 okt 2025, beskrivning av upplevelsen av att bli skickad fram och tillbaka mellan myndigheterna) | The police say it's a matter of technical administration, and technical administration says we should contact the police. (18 okt 2025, description of the experience of being sent back and forth between authorities) |
| Vi har ikke lavet nogen politianmeldelse på nuværende tidspunkt, men det er en overvejelse. Det er klart. (7 jun 2025, den tidligere overlæge risikerer politianmeldelse) | Vi har ikke anmeldt saken til politiet på nåværende tidspunkt, men det er en overveielse. Det er klart. (7 jun 2025, den tidligere overlægen risikerer politianmeldelse) | Vi har inte gjort någon polisanmälan för närvarande, men det är en övervägande. Det är klart. (7 jun 2025, den tidigare överläkaren riskerar polisanmälan) | We have not filed a police report at this time, but it is under consideration. That is clear. (7 jun 2025, the former chief physician risks being reported to the police) |
| Det er vores udfordring hele tiden at forsøge at overbevise de ganske almindelige beboere om, at det også vil være til deres fordel - og områdets fordel - at man henvender sig til politiet og giver de nødvendige oplysninger. (31 maj 2011, i en forklaring af udfordringerne ved at få beboere i lokalområdet til at samarbejde med politiet) | Det er vår utfordring hele tiden å forsøke å overbevise de helt vanlige beboerne om at det også vil være til deres fordel – og områdets fordel – at man henvender seg til politiet og gir de nødvendige opplysningene. (31 maj 2011, i en forklaring av utfordringene med å få beboere i lokalområdet til å samarbeide med politiet) | Det är vår utmaning hela tiden att försöka övertyga de helt vanliga boende om att det också kommer att vara till deras fördel – och områdets fördel – att man vänder sig till polisen och lämnar de nödvändiga uppgifterna. (31 maj 2011, i en förklaring av utmaningarna med att få boende i lokalområdet att samarbeta med polisen) | Our ongoing challenge is to try to convince ordinary residents that it is also in their own interest - and in the interest of the area - to contact the police and provide the necessary information. (31 maj 2011, in an explanation of the challenges of getting local residents to cooperate with the police) |
|  |
| Ud fra det, hun fortæller, vælger vi at ringe til politiet. (10 sep 2025, under retssagen i Retten i Næstved, hvor han fortalte om hændelsen.) | Ut fra det hun forteller, velger vi å ringe politiet. (10 sep 2025, under rettssaken i Retten i Næstved, hvor han fortalte om hendelsen.) | Utifrån det hon berättar väljer vi att ringa polisen. (10 sep 2025, under rättegången i Retten i Næstved, där han berättade om händelsen.) | Based on what she told us, we chose to call the police. (10 sep 2025, during the trial at the Næstved Court, where he recounted the incident.) |
| Det kan ikke afvises, at der er grundlag for at rejse en sag, og derfor har vi som kommune indgivet politianmeldelsen. (2 maj 2025, efter Jan Køpke Christensen delte et billede på sin Facebook-profil) | Det kan ikke avvises at det er grunnlag for å reise sak, og derfor har vi som kommune sendt inn politianmeldelsen. (2 maj 2025, etter at Jan Køpke Christensen delte et bilde på sin Facebook-profil) | Det kan inte förkastas att det finns grund för att väcka en talan, och därför har vi som kommun lämnat in en polisanmälan. (2 maj 2025, efter Jan Køpke Christensen delade ett bild på sin Facebook-profil) | It cannot be denied that there are grounds for bringing a case, and therefore, as a municipality, we have filed a police report. (2 maj 2025, after Jan Køpke Christensen shared a picture on his Facebook profile) |
| Det er en opgave for politiet og ikke noget, som man kan uddelegere til en kommune. (15 nov 2025, kommentar til, om det kan forsvares, at scanningen skete efter aftale med politiet.) | Det er en oppgave for politiet og ikke noe man kan delegere til en kommune. (15 nov 2025, kommentar til om det kan forsvares at skanningen skjedde etter avtale med politiet.) | Det är en uppgift för polisen och inte något som man kan delegera till en kommun. (15 nov 2025, kommentar till om det kan försvaras att scanningen skedde efter överenskommelse med polisen.) | This is a task for the police and not something that can be delegated to a municipality. (15 nov 2025, comment on whether it can be justified that the scanning took place by agreement with the police.) |
| Og selvom man måske har en fornemmelse af, at der er tale om flygtninge eller migranter, så skal der alligevel en del til, før politiet går ind i sagen. (7 jun 2025, da han blev spurgt om lovligheden af at tage flygtninge med i bilen.) | Og selv om man kanskje har en følelse av at det er snakk om flyktninger eller migranter, så skal det likevel en del til før politiet går inn i saken. (7 jun 2025, da han ble spurt om lovligheten av å ta med flyktninger i bilen.) | Och även om man kanske har en känsla av att det handlar om flyktingar eller migranter, så måste det ändå hända en del innan polisen griper in i ärendet. (7 jun 2025, när han blev tillfrågad om lagligheten att ta flyktingar med i bilen.) | And even if you might have a feeling that they are refugees or migrants, it still takes quite a bit before the police get involved in the case. (7 jun 2025, when asked about the legality of taking refugees in the car.) |
Antal ordsprog er 7006119
varav 20481140 på nordiska
Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Kommunen sier at det er en sak for politiet, men dem har vi snakket med, og de kaster jo ikke noen ut før kommunen ber dem om det.".
varav 20481140 på nordiska
Ordsprog (7006119 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5487 st) Søg
Kilder (381181 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Kommunen sier at det er en sak for politiet, men dem har vi snakket med, og de kaster jo ikke noen ut før kommunen ber dem om det.".