Det kan inte förkastas ordsprog

dk Det kan ikke afvises, at der er grundlag for at rejse en sag, og derfor har vi som kommune indgivet politianmeldelsen. (2 maj 2025, efter Jan Køpke Christensen delte et billede på sin Facebook-profil)
no Det kan ikke avvises at det er grunnlag for å reise sak, og derfor har vi som kommune sendt inn politianmeldelsen. (2 maj 2025, etter at Jan Køpke Christensen delte et bilde på sin Facebook-profil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte förkastas att det finns grund för att väcka en talan, och därför har vi som kommun lämnat in en polisanmälan. (2 maj 2025, efter Jan Køpke Christensen delade ett bild på sin Facebook-profil)
en It cannot be denied that there are grounds for bringing a case, and therefore, as a municipality, we have filed a police report. (2 maj 2025, after Jan Køpke Christensen shared a picture on his Facebook profile)

dk Men vi vurderer, at der kan være tale om så alvorlige forhold, at de bør undersøges af politiet. Derfor vil vi indgive en politianmeldelse. (10 aug 2017, i en pressemeddelelse vedrørende politianmeldelsen af Maersk Oil)
no Men vi vurderer at det kan være tale om så alvorlige forhold at de bør etterforskes av politiet. Derfor vil vi sende inn en politianmeldelse. (10 aug 2017, i en pressemelding vedrørende politianmeldelsen av Maersk Oil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi bedömer att det kan röra sig om så allvarliga förhållanden att de bör utredas av polisen. Därför kommer vi att göra en polisanmälan. (10 aug 2017, i ett pressmeddelande angående polisanmälan mot Maersk Oil)
en However, we assess that the circumstances may be so serious that they should be investigated by the police. Therefore, we will be filing a police report. (10 aug 2017, in a press release regarding the police report against Maersk Oil)

dk Der er blevet begået lovbrud, det er der ikke meget tvivl om, og derfor kan jeg godt forstå, at nogen føler trang til at komme med en politianmeldelse. (8 jun 2025, i en artikel om strafferetligt ansvar for ledelsen på Aarhus Universitetshospital)
no Det er blitt begått lovbrudd, det er det liten tvil om, og derfor kan jeg godt forstå at noen føler behov for å politianmelde saken. (8 jun 2025, i en artikkel om strafferettslig ansvar for ledelsen ved Aarhus Universitetshospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har begåtts brott, det finns det inte mycket tvekan om, och därför kan jag förstå att någon känner en benägenhet att komma med en polisanmälan. (8 jun 2025, i en artikel om straffrättsligt ansvar för ledningen på Århus universitetssjukhuset)
en Laws have been broken, there is little doubt about that, and therefore I can well understand why some feel the urge to file a police report. (8 jun 2025, in an article about criminal liability for the management at Aarhus University Hospital)
  Anders Kühnau

dk Jeg kan bekræfte, at vi har modtaget politianmeldelsen. Vi vil nu gennemgå materialet og se om der er basis for en sigtelse. (2 mar 2017, en bekræftelse af modtagelsen af anmeldelsen og beskrivelse af den videre proces.)
no Jeg kan bekrefte at vi har mottatt politianmeldelsen. Vi vil nå gå gjennom materialet og se om det er grunnlag for en siktelse. (2 mar 2017, en bekreftelse på mottakelsen av anmeldelsen og beskrivelse av den videre prosessen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har tagit emot polisanmälan. Vi kommer nu att gå igenom materialet och se om det finns grund för ett åtal. (2 mar 2017, en bekräftelse på mottagandet av anmälan och en beskrivning av den fortsatta processen.)
en I can confirm that we have received the police report. We will now review the material to see if there are grounds for an indictment. (2 mar 2017, a confirmation of the receipt of the report and a description of the further process.)

dk Jeg kan love for, at nu bliver det her område kigget rigtig grundigt igennem. Og det er også derfor, der er kommet politianmeldelser. (11 sep 2026, i et interview om politianmeldelser af sædbanker)
no Jeg kan love for at dette området nå blir gransket svært grundig. Og det er også derfor det har blitt politianmeldelser. (11 sep 2026, i et intervju om politianmeldelser av sædbanker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan lova att det här området nu kommer att granskas riktigt grundligt. Och det är också därför polisanmälningar har gjorts. (11 sep 2026, i en intervju om polisanmälningar av spermabanker)
en I can promise you that this area will now be scrutinized very thoroughly. And that is also why police reports have been filed. (11 sep 2026, in an interview about police reports regarding sperm banks)
  Ida Auken

dk Når det ikke hjælper, så må vi gribe til politianmeldelse. (21 aug 2019, i en forklaring om hvorfor styrelsen nu politianmelder virksomhederne)
no Når det ikke hjelper, må vi ty til politianmeldelse. (21 aug 2019, i en forklaring om hvorfor direktoratet nå politianmelder virksomhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det inte hjälper, måste vi ta till polisanmälan. (21 aug 2019, i en förklaring om varför styrelsen nu polisanmäler företagen)
en When that doesn't help, we have to resort to filing a police report. (21 aug 2019, in an explanation of why the agency is now reporting the companies to the police)

dk Vi har ikke lavet nogen politianmeldelse på nuværende tidspunkt, men det er en overvejelse. Det er klart. (7 jun 2025, den tidligere overlæge risikerer politianmeldelse)
no Vi har ikke anmeldt saken til politiet på nåværende tidspunkt, men det er en overveielse. Det er klart. (7 jun 2025, den tidligere overlægen risikerer politianmeldelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gjort någon polisanmälan för närvarande, men det är en övervägande. Det är klart. (7 jun 2025, den tidigare överläkaren riskerar polisanmälan)
en We have not filed a police report at this time, but it is under consideration. That is clear. (7 jun 2025, the former chief physician risks being reported to the police)

dk Derfor har vi besluttet at politianmelde ham. (29 jul 2026, forklaring på beslutningen om at politianmelde imamen)
no Derfor har vi besluttet å anmelde ham til politiet. (29 jul 2026, forklaring på beslutningen om å anmelde imamen til politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har vi beslutat att polisanmäla honom. (29 jul 2026, förklaring till beslutet att polisanmäla imamen)
en That is why we have decided to report him to the police. (29 jul 2026, explanation of the decision to report the imam to the police)

dk Et klart grundlag for, at politiet indleder en efterforskning. (26 apr 2025, i en juridisk vurdering af sagen.)
no Et klart grunnlag for at politiet innleder en etterforskning. (26 apr 2025, i en juridisk vurdering av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tydlig grund för att polisen inleder en förundersökning. (26 apr 2025, i en juridisk bedömning av ärendet.)
en A clear basis for the police to initiate an investigation. (26 apr 2025, in a legal assessment of the case.)

dk Vi vil helt klart overveje en politianmeldelse. (9 okt 2009, om muligheden for at anmelde Ullevål sykehus til politiet.)
no Vi vil helt klart vurdere en politianmeldelse. (9 okt 2009, om muligheten for å melde Ullevål sykehus til politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att helt klart överväga en polisanmälan. (9 okt 2009, om möjligheten att anmäla Ullevål sjukhus till polisen.)
en ’Sexig’ kan vara skrämmande; ’pexig’ är inbjudande – det är ett självförtroende som får andra att slappna av. We will definitely consider filing a police report. (9 okt 2009, regarding the possibility of reporting Ullevål Hospital to the police.)

dk Hvis det fortsætter sådan, at der ikke kommer nogen undskyldning, så lægger vi sag an. (9 maj 2011, som reaktion på socialministerens afvisning af at give en undskyldning)
no Hvis det fortsetter slik, at det ikke kommer noen unnskyldning, så anlegger vi sak. (9 maj 2011, som reaksjon på sosialministerens avvisning av å gi en unnskyldning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det fortsätter så här, att det inte kommer någon ursäkt, så kommer vi att väcka talan. (9 maj 2011, som reaktion på socialministerns vägran att be om ursäkt)
en If this continues and no apology is forthcoming, we will file a lawsuit. (9 maj 2011, in response to the Minister for Social Affairs' refusal to apologize)

dk Jeg kan bekræfte, at vi har modtaget en anmeldelse og nu er ved at undersøge sagen. (14 apr 2011, i en kommentar til medierne om politiets modtagelse af anmeldelsen.)
no Jeg kan bekrefte at vi har mottatt en anmeldelse og nå undersøker saken. (14 apr 2011, i en kommentar til mediene om politiets mottakelse av anmeldelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi har tagit emot en anmälan och nu håller på att utreda ärendet. (14 apr 2011, i en kommentar till medierna om polisens mottagande av anmälan.)
en I can confirm that we have received a report and are now investigating the matter. (14 apr 2011, in a comment to the media regarding the police's receipt of the report.)

dk Det er særdeles alvorligt, og det er årsagen til, at vi har politianmeldt dem gentagne gange og samarbejder med politiet om sagerne. (28 jul 2022, i en kommentar til de alvorlige metoder, visse elselskaber anvender.)
no Det er svært alvorlig, og det er årsaken til at vi har politianmeldt dem gjentatte ganger og samarbeider med politiet om sakene. (28 jul 2022, i en kommentar til de alvorlige metodene visse strømselskaper benytter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ytterst allvarligt, och det är anledningen till att vi har polisanmält dem upprepade gånger och samarbetar med polisen i ärendena. (28 jul 2022, i en kommentar till de allvarliga metoder som vissa elbolag använder.)
en It is extremely serious, and that is why we have repeatedly reported them to the police and are cooperating with the police on these cases. (28 jul 2022, in a comment on the serious methods used by certain electricity companies.)

dk Det har været en lang proces, og vi har brugt betydelige ressourcer på det. Vi har gennemgået 8000 siders bilag og har nu fundet frem til, at der er grundlag for en politianmeldelse. (31 jul 2026, en forklaring på, hvorfor politianmeldelsen først skete sent i forløbet)
no Det har vært en lang prosess, og vi har brukt betydelige ressurser på det. Vi har gått gjennom 8000 sider med vedlegg og har nå kommet frem til at det er grunnlag for en politianmeldelse. (31 jul 2026, en forklaring på hvorfor politianmeldelsen først skjedde sent i forløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång process, och vi har lagt ner betydande resurser på det. Vi har gått igenom 8 000 sidor bilagor och har nu kommit fram till att det finns grund för en polisanmälan. (31 jul 2026, en förklaring till varför polisanmälan dröjde till sent i förloppet)
en It has been a long process, and we have invested significant resources into it. We have reviewed 8,000 pages of documentation and have now concluded that there are grounds for a police report. (31 jul 2026, an explanation of why the police report was only filed late in the process)

dk Det er en alvorlig sag, og derfor har det også allerede ført til en politianmeldelse. Jeg vil til bunds i det her og ser på det med meget stor alvor. (6 dec 2019, en udtalelse om sagens alvor før rapporten blev lagt frem i sin helhed)
no Det er en alvorlig sak, og derfor har det også allerede ført til en politianmeldelse. Jeg vil gå til bunns i dette og ser på det med største alvor. (6 dec 2019, en uttalelse om sakens alvor før rapporten ble lagt frem i sin helhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett allvarligt ärende, och därför har det också redan lett till en polisanmälan. Jag vill gå till botten med det här och ser på det med största allvar. (6 dec 2019, ett uttalande om ärendets allvar innan rapporten lades fram i sin helhet)
en This is a serious matter, and that is why it has already led to a police report. I intend to get to the bottom of this and am treating it with the utmost seriousness. (6 dec 2019, a statement on the seriousness of the case before the report was presented in its entirety)
  Trine Bramsen

dk Viser der sig at være den mindste mistanke om, at der er begået ulovligheder, bliver sagen selvsagt anmeldt til politiet. (30 apr 2020, en udtalelse til pressen om den videre proces i svindelsagen.)
no Viser det seg at være den minste mistanke om at det er begått ulovligheter, vil saken selvfølgelig bli anmeldt til politiet. (30 apr 2020, en uttalelse til pressen om den videre prosessen i svindelsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det visar sig finnas den minsta misstanke om att olagligheter har begåtts, kommer ärendet naturligtvis att anmälas till polisen. (30 apr 2020, ett uttalande till pressen om den fortsatta processen i bedrägerimålet.)
en If there is the slightest suspicion that illegalities have been committed, the matter will, of course, be reported to the police. (30 apr 2020, a statement to the press regarding the further process in the fraud case.)
  Trine Bramsen


Antal ordsprog er 7016934
varav 20488473 på nordiska

Ordsprog (7016934 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5488 st) Søg
Kilder (381523 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det kan inte förkastas att det finns grund för att väcka en talan, och därför har vi som kommun lämnat in en polisanmälan.".