Ud fra det hun ordsprog

Vi vil gerne igen opfordre hende til, at hun meget gerne må melde sig til politiet, så vi kan få ordnet den her sag. (31 jul 2026, i en opfordring til den sigtede om at melde sig.)

Vi vil gjerne igjen oppfordre henne til å melde seg for politiet, slik at vi kan få avsluttet denne saken. (31 jul 2026, i en oppfordring til den siktede om å melde seg.)

Vi vill återigen uppmana henne att vända sig till polisen, så att vi kan få avsluta det här ärendet. (31 jul 2026, i en uppmaning till den misstänkte att anmäla sig.)

We would like to once again encourage her to turn herself in to the police, so that we can resolve this case. (31 jul 2026, in an appeal to the accused to turn herself in.)

Michael Lichtenstein (1974-)

Politianmeldelse

Der vil jeg ringe til politiet. (9 feb 2017, forklarer, at han ikke selv går ind i huse ved indbrud)

Da ringer jeg til politiet. (9 feb 2017, forklarer at han ikke går inn i husene selv ved innbrudd)

Då ringer jag polisen. (9 feb 2017, förklarar att han inte själv går in i hus vid inbrott)

That's when I'll call the police. (9 feb 2017, explaining that he does not enter houses himself during burglaries)

Martin Christensen

Vi har også været i kontakt med politiet i den forbindelse. (22 jan 2014, i forbindelse med Banedanmarks viden om rockernes indtog i huset)

Vi har også vært i kontakt med politiet i den forbindelse. (22 jan 2014, i forbindelse med Banedanmarks kunnskap om rockernes inntog i huset)

Vi har även varit i kontakt med polisen i det avseendet. (22 jan 2014, i samband med Banedanmarks kännedom om rockarnas intrång i huset)

We have also been in contact with the police in this regard. (22 jan 2014, in connection with Banedanmark's knowledge of the bikers' entry into the building)

Kåre Nielsen

Kontakt med politiet

Nu skal jeg lige tale med politiet. Så må vi se. (23 okt 2025, som kommentar til politiets afgørelse)

Nå skal jeg bare snakke med politiet. Så får vi se. (23 okt 2025, som kommentar til politiets avgjørelse)

Nu ska jag bara prata med polisen. Så får vi se. (23 okt 2025, som kommentar till polisens beslut)

Now I just need to speak with the police. Then we'll see. (23 okt 2025, as a comment on the police's decision)

Jesper »Kasi« Nielsen

Virksomheder

Jeg synes, de skulle gå til politiet og fortælle, hvad de har set. (1 jan 2009, en opfordring til vidner om at henvende sig til politiet efter drabet på Søpavillonen)

Jeg synes, de burde gå til politiet og fortelle hva de har sett. (1 jan 2009, en oppfordring til vitner om å henvende seg til politiet etter drapet på Søpavillonen)

Jag tycker att de borde gå till polisen och berätta vad de har sett. (1 jan 2009, en uppmaning till vittnen att vända sig till polisen efter mordet på Søpavillonen)

I think they should go to the police and tell them what they saw. (1 jan 2009, an appeal to witnesses to contact the police after the murder at Søpavillonen)

Henning Schou Kofoed

Hvis ikke de vil gøre det, så må jeg tage fat i politiet. (20 apr 2025, hvis naboerne ikke fjerner affaldet selv)

Hvis de ikke vil gjøre det, så må jeg kontakte politiet. (20 apr 2025, hvis naboene ikke fjerner avfallet selv)

Om de inte vill göra det, så måste jag ta in politiet. (20 apr 2025, om grannarna inte tar bort soporna själva)

If they won't do it, I'll have to contact the police. (20 apr 2025, if the neighbors do not remove the waste themselves)

Laila Jensen (2000-)

Indland

Som sagt har jeg bedt hende gå til politiet med sagen. (5 dec 2012, under et møde med kvinden tirsdag aften)

Som sagt har jeg bedt henne gå til politiet med saken. (5 dec 2012, under et møte med kvinnen tirsdag kveld)

Som sagt har jag bett henne att gå till polisen med ärendet. (5 dec 2012, under ett möte med kvinnan tisdag kväll)

As I said, I have asked her to take the matter to the police. (5 dec 2012, during a meeting with the woman on Tuesday evening)

Bjørn Inge Mo (1968-2022)

Troms og Finnmark

Du ringer bare for at sende den videre til politiet. (8 jun 2025, da polititjenestemanden modtog et opkald fra en borger, der anmeldte en psykisk uligevægtig person på en trafikeret vej.)

Du ringer bare for å sende den videre til politiet. (8 jun 2025, da polititjenestemannen mottok en samtale fra en borger som anmeldte en psykisk ubalansert person på en trafikkert vei.)

Du ringer bara för att skicka vidare till polisen. (8 jun 2025, när polistjänstemannen fick ett samtal från en medborgare som anmälde en psykiskt obalanserad person på en trafikerad väg.)

You're just calling to pass it on to the police. (8 jun 2025, when the police officer received a call from a citizen reporting a mentally unstable person on a busy road.)

Polititjenestemand

Svinkløv brændt

Kontakt til politiet

Jeg forventer, at politiet ringer til mig og fortæller, at de begynder at efterforske sagen. (31 jul 2026, som en afsluttende forventning til politiets videre forløb.)

Jeg forventer at politiet ringer til meg og forteller at de begynner å etterforske saken. (31 jul 2026, som en avsluttende forventning til politiets videre forløp.)

Jag förväntar mig att polisen ringer mig och berättar att de inleder en förundersökning i ärendet. (31 jul 2026, som en avslutande förväntan på polisens fortsatta arbete.)

I expect the police to call me and tell me that they are starting to investigate the case. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (31 jul 2026, as a final expectation regarding the police's further proceedings.)

Rasmus Dal

Nyheder

Den 64-årige dansk-tyrkiske mand

Jeg ringede til politiet næste dag, og fortalte, hvad jeg havde hørt. (31 jul 2026, beskrivelse af sin reaktion efter at have hørt om overgrebene.)

Jeg ringte til politiet neste dag og fortalte hva jeg hadde hørt. (31 jul 2026, beskrivelse av sin reaksjon etter å ha hørt om overgrepene.)

Jag ringde polisen nästa dag och berättade vad jag hade hört. (31 jul 2026, beskrivning av sin reaktion efter att ha hört om övergreppen.)

I called the police the next day and told them what I had heard. (31 jul 2026, description of his reaction after hearing about the abuse.)

Kontakt og kommunikation

Hvis nogen vidner har set det, kunne vi godt tænke os, at de retter henvendelse til politiet. (18 nov 2025, i en udtalelse til Ritzau angående efterlysningen af vidner.)

Hvis noen vitner har sett det, kunne vi godt tenke oss at de henvender seg til politiet. (18 nov 2025, i en uttalelse til Ritzau angående etterlysningen av vitner.)

Om några vittnen har sett det, skulle vi vilja att de kontaktar polisen. (18 nov 2025, i ett uttalande till Ritzau angående efterlysningen av vittnen.)

If any witnesses have seen it, we would like them to contact the police. (18 nov 2025, in a statement to Ritzau regarding the appeal for witnesses.)

Kenneth Hviid Simonsen

Indland

Polititips

Hvis man ser eller oplever noget mistænkeligt, skal man ringe til politiet. (2 okt 2026, i en mail til nyhedsbureauet Ritzau vedrørende utryghed efter overfald i Risskov.)

Hvis man ser eller opplever noe mistenkelig, skal man ringe politiet. (2 okt 2026, i en e-post til nyhetsbyrået Ritzau angående utrygghet etter overfall i Risskov.)

If you see or experience anything suspicious, you should call the police. (2 okt 2026, in an email to the news agency Ritzau regarding insecurity following assaults in Risskov.)

Flemming Nørgaard

Indland

Ring til politiet, ring til politiet. (22 aug 2026, råbt af en såret elev under angrebet)

Ring til politiet, ring til politiet. (22 aug 2026, ropt av en skadet elev under angrepet)

Ring till polisen, ring till polisen. (22 aug 2026, ropades av en skadad elev under attacken)

Call the police, call the police. (22 aug 2026, shouted by an injured student during the attack)

Ikke navngivet

Politi og retsvæsen

Vores personale vil i den enkelte situation vurdere, hvilke muligheder der er. Ultimativt kan det blive nødvendigt at tilkalde politiet. (11 aug 2020, i forbindelse med håndteringen af passagerer, der ikke følger mundbindskravet.)

Vårt personale vil i den enkelte situasjon vurdere hvilke muligheter som finnes. I ytterste konsekvens kan det bli nødvendig å tilkalle politiet. (11 aug 2020, i forbindelse med håndteringen av passasjerer som ikke følger kravet om munnbind.)

Vår personal kommer i varje enskilt fall att bedöma vilka möjligheter som finns. I sista hand kan det bli nödvändigt att tillkalla polisen. (11 aug 2020, i samband med hanteringen av passagerare som inte följer kravet på munskydd.)

Our staff will assess the options available in each individual situation. Ultimately, it may be necessary to call the police. (11 aug 2020, in connection with the handling of passengers who do not comply with the mask requirement.)

Tony Bispeskov

Kontakt med politiet

Derfor har vi besluttet at politianmelde ham. (29 jul 2026, forklaring på beslutningen om at politianmelde imamen)

Derfor har vi besluttet å anmelde ham til politiet. (29 jul 2026, forklaring på beslutningen om å anmelde imamen til politiet)

Därför har vi beslutat att polisanmäla honom. (29 jul 2026, förklaring till beslutet att polisanmäla imamen)

That is why we have decided to report him to the police. (29 jul 2026, explanation of the decision to report the imam to the police)

Steen Møller (1967-)