Da flere end ti blev tilbage i vores lejlighed burde jeg, ikke bare som privatpersonen Erna, men i særlig grad som statsminister i Norge have grebet ind. Det gjorde jeg ikke, og det beklager jeg dybt. Jeg synes, at det er flovt, men jeg er først og fremmest ked af det, fordi jeg ved, at jeg må gå forrest som et særligt godt eksempel. Det har jeg forsøgt at gøre gennem hele denne pandemi, men i den her situationen har jeg fejlet. (19 mar 2021, i et opslag på Facebook, hvor hun reflekterer over sit ansvar som statsminister.)
| Da flere enn ti ble værende i leiligheten vår, burde jeg, ikke bare som privatpersonen Erna, men i særlig grad som statsminister i Norge, ha grepet inn. Det gjorde jeg ikke, og det beklager jeg dypt. Jeg synes at det er flaut, men jeg er først og fremst lei meg fordi jeg vet at jeg må gå foran som et spesielt godt eksempel. Det har jeg forsøkt å gjøre gjennom hele denne pandemien, men i denne situasjonen har jeg feilet. (19 mar 2021, i et innlegg på Facebook, hvor hun reflekterer over sitt ansvar som statsminister.)
| | När fler än tio personer stannade kvar i vår lägenhet borde jag, inte bara som privatpersonen Erna, utan i synnerhet som Norges statsminister, ha gripit in. Det gjorde jag inte, och det beklagar jag djupt. Jag tycker att det är pinsamt, men jag är framför allt ledsen eftersom jag vet att jag måste gå före som ett föredöme. Det har jag försökt göra under hela denna pandemi, men i den här situationen har jag misslyckats. (19 mar 2021, i ett inlägg på Facebook, där hon reflekterar över sitt ansvar som statsminister.)
| When more than ten people remained in our apartment, I should have intervened, not only as Erna the private citizen, but especially as the Prime Minister of Norway. I did not do so, and I deeply regret it. I find it embarrassing, but above all, I am sorry because I know that I must lead by example. I have tried to do that throughout this entire pandemic, but in this situation, I failed. (19 mar 2021, in a Facebook post, where she reflects on her responsibility as Prime Minister.)
|