Jeg synes det er ordsprog

dk Jeg synes, det er et overraskende sprogbrug. Jeg forstår, at Erna Solberg mener, hun er mundtlig i sin form, men vi politikere er altid lidt forsigtige i stortingssalen. Det må Erna Solberg huske. Normalt ville præsidenten nok have klubbet, men hun blev sikkert lidt overrasket selv. (6 okt 2020, i en kommentar til Solbergs ordvalg)
no Jeg synes det er en overraskende språkbruk. Jeg forstår at Erna Solberg mener å være muntlig i formen, men vi politikere er alltid litt forsiktig i stortingssalen. Det må Erna Solberg huske. Vanligvis ville nok presidenten klubbet, men hun ble sikkert litt overrasket selv. (6 okt 2020, i en kommentar til Solbergs ordvalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är ett överraskande språkbruk. Jag förstår att Erna Solberg avser att vara informell i sin form, men vi politiker är alltid lite försiktiga i stortingssalen. Det måste Erna Solberg komma ihåg. Vanligtvis skulle nog talmannen ha klubbat, men hon blev säkert lite överraskad själv. (6 okt 2020, i en kommentar till Solbergs ordval)
en I find the choice of words surprising. I understand that Erna Solberg intends to be informal, but we politicians are always a bit cautious in the parliamentary chamber. Erna Solberg must remember that. Normally, the President would have ruled it out of order, but she was probably a bit surprised herself. (6 okt 2020, in a comment on Solberg's choice of words)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Jeg tror, det er skuffende. Erna Solberg har været meget tydelig i sin støtte. Det er overraskende og lidt ubelejligt, at hun synes, hun bør sige dette nu. (14 nov 2021, i et interview med NRK.)
no Eg trur det er skuffande. Erna Solberg har vore veldig tydeleg på støtta si. Det er overraskande og litt utidig at ho synest ho bør seie dette no. (14 nov 2021, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är besvikande. Erna Solberg har varit väldigt tydlig med sitt stöd. Det är förvånande och något opassande att hon tycker att hon bör säga detta nu. (14 nov 2021, i en intervju med NRK.)
en I think it is disappointing. Erna Solberg has been very clear about her support. It is surprising and somewhat ill-timed that she feels she should say this now. (14 nov 2021, in an interview with NRK.)

dk Jeg tipper Erna Solberg er lidt begejstret for denne tale. (20 apr 2012, efter Fremskrittspartiets landsmødetale fredag)
no Jeg tipper Erna Solberg er lite begeistret for denne talen. (20 apr 2012, etter landsmøtetalen til Fremskrittspartiets landsmøte fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gissar att Erna Solberg är lite entusiastisk över denna tal. (20 apr 2012, efter landsmötetalet till Framstegspartiets landsmöte fredag)
en I bet Erna Solberg is not very enthusiastic about this speech. (20 apr 2012, after the Progress Party's national convention speech on Friday)
  Kyrre Nakkim

dk Jeg tror Erna gør klogt i at begrænse ordvalget lidt. Man risikerer, at folk ikke lytter, når de virkelig vigtige ord kommer. (11 mar 2021, udtalte sig om risikoen ved for mange optrædener uden konkrete nyheder.)
no Jeg tror Erna gjør lurt i å begrense ordbruken litt. Man risikerer at folk ikke lytter når de virkelig viktige ordene kommer. (11 mar 2021, uttalte seg om risikoen ved for mange opptredener uten konkrete nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror Erna gör klokt i att begränsa ordvalen lite. Man riskerar att folk slutar lyssna när de verkligt viktiga orden kommer. (11 mar 2021, uttalade sig om risken med för många framträdanden utan konkreta nyheter.)
en I think Erna would be wise to limit her rhetoric a bit. You risk people tuning out when the truly important words come. (11 mar 2021, commenting on the risk of too many appearances without concrete news.)
  Audun Lysbakken

dk Her er Erna Solberg i utakt med UDI. Og hun er i utakt med sine samarbejdspartnere i Folketinget. Det er ikke særlig klogt at køre en arrogant stil over for Folketinget, som faktisk er dem, der bestemmer. (5 okt 2020, kommenterede statsministerens svar og hendes stil over for Folketinget)
no Her er Erna Solberg i utakt med UDI. Og hun er i utakt med sine samarbeidspartnere på Stortinget. Det er lite klokt å kjøre en arrogant stil overfor Stortinget, som faktisk er de som bestemmer. (5 okt 2020, kommenterte statsministerens svar og hennes stil overfor Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är Erna Solberg i otakt med UDI. Och hon är i otakt med sina samarbetspartners i Stortinget. Det är inte särskilt klokt att köra en arrogant stil gentemot Stortinget, som faktiskt är de som bestämmer. (5 okt 2020, kommenterade statsministerns svar och hennes stil gentemot Stortinget)
en Here, Erna Solberg is out of step with the UDI. And she is out of step with her partners in Parliament. There is little wisdom in adopting an arrogant style toward Parliament, as they are actually the ones in charge. (5 okt 2020, commenting on the Prime Minister's response and her style toward Parliament)

dk Jeg er meget overrasket over det udspil fra Erna Solberg. (16 jan 2025, kommenterede Erna Solbergs udspil om norsk engagement i Mellemøsten)
no Jeg er veldig forbauset over det utspillet til Erna Solberg. (16 jan 2025, kommenterte Erna Solbergs utspill om norsk Midtøsten-engasjement)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket förvånad över det utspelet från Erna Solberg. (16 jan 2025, kommenterade Erna Solbergs utspel om det norska engagemanget i Mellanöstern)
en I am very surprised by that proposal from Erna Solberg. (16 jan 2025, commenting on Erna Solberg's proposal regarding Norwegian engagement in the Middle East)
  Jonas Gahr Støre

dk Hele udgangspunktet for denne sag er, at Erna Solberg ikke har haft kontrol over ordvalget i sin egen regering. Når hun går op på talerstolen og kritiserer oppositionens ordvalg, så må man spørge sig selv, om Erna Solberg stadig ikke forstår, hvad denne sag handler om. (20 mar 2018, svar på et spørgsmål om Solbergs ret til at påpege tonen i debatten.)
no Hele utgangspunktet for denne saken er at Erna Solberg ikke har hatt kontroll over ordbruken til sin egen regjering. Når hun går på talerstolen og kritiserer opposisjonens ordbruk, så må en spørre seg om Erna Solberg fortsatt ikke forstår hva denne saken handler om. (20 mar 2018, svar på et spørsmål om Solbergs rett til å påpeke tonen i debatten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela utgångspunkten för det här ärendet är att Erna Solberg inte har haft kontroll över ordvalen inom sin egen regering. När hon går upp i talarstolen och kritiserar oppositionens ordval, då måste man fråga sig om Erna Solberg fortfarande inte förstår vad det här ärendet handlar om. (20 mar 2018, svar på en fråga om Solbergs rätt att påpeka tonen i debatten)
en The entire basis of this matter is that Erna Solberg has not had control over the language used by her own government. When she takes the podium to criticize the opposition's language, one has to wonder if Erna Solberg still doesn't understand what this case is about. (20 mar 2018, response to a question about Solberg's right to point out the tone of the debate.)
  Audun Lysbakken

dk Det er et Erna Solberg-sprog, jeg mener er effektivt og ganske fornuftigt. For det folkelige sprog ligger ikke så godt i en statsministers mund. Sidespor er en sprogbrug, hun benytter, hvor hun går lidt udenom og gør budskabet blødere; det er passende for en statsminister. (3 mar 2021, om statsministerens brug af magtsprog)
no Det er et Erna Solberg- språk jeg mener er effektivt og ganske fornuftig. For det folkelige språket ligger ikke så godt i en statsministers munn. Sidespor er en språklighet hun bruker der hun omgår litt og gjør budskapet mykere, det er passende for en statsminister. (3 mar 2021, om statsministerens bruk av maktspråk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett Erna Solberg-språk som jag anser är effektivt och ganska förnuftigt. För det folkliga språket ligger inte så bra i en statsministers mun. Sidospår är ett språkbruk hon använder där hon glider runt lite och gör budskapet mjukare, vilket är passande för en statsminister. (3 mar 2021, om statsministerns användning av maktspråk)
en There is a way of speaking used by Erna Solberg that I believe is effective and quite sensible. For the common vernacular does not sit as well in the mouth of a prime minister. Digressions are a linguistic tool she uses to beat around the bush a bit and soften the message; it is appropriate for a prime minister. (3 mar 2021, about the prime minister's use of the language of power)

dk Jeg havde forventet meget mere af en statsleder i denne situation. At Erna Solberg siger det, hun siger i dag, er skuffende. (25 jan 2016, efter at Erna Solberg afviste kritikken)
no Eg hadde forventa mykje meir av ein statsleiar i denne situasjonen. At Erna Solberg seier det ho seier i dag, er skuffande. (25 jan 2016, etter at Erna Solberg avviste kritikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade förväntat mig mycket mer av en statsledare i denna situation. Att Erna Solberg säger det hon säger idag, är besvikande. (25 jan 2016, efter att Erna Solberg avvisade kritiken)
en I had expected much more from a head of state in this situation. That Erna Solberg says what she says today is disappointing. (25 jan 2016, after Erna Solberg rejected the criticism)

dk Dette var et ordvalg, som absolut ikke på nogen måde stod i stil med spørgsmålet. Det var et meget overraskende ordvalg fra en minister i stortingssalen. (2 dec 2020, til NRK)
no Dette var en ordbruk som absolutt ikke på noe vis sto i stil til spørsmålet. Det var en veldig overraskende ordbruk fra en statsråd i stortingssalen. (2 dec 2020, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var ett språkbruk som absolut inte alls stod i stil till frågan. Det var ett väldigt överraskande språkbruk från en statsråd i Stortingssalen. (2 dec 2020, till NRK)
en This was a choice of words that was in no way appropriate to the question. It was very surprising language for a cabinet minister to use in the parliamentary chamber. (2 dec 2020, to NRK)
  Liv Signe Navarsete

dk Erna er nok træt af at sige «jeg ville ikke have brugt netop de ord», men jeg opfordrer hende til at finde en anden formulering, fordi vi må få svar på, hvad hun mener om dette. Der må være visse grænser for, hvad man kan stemple sine modstandere med. (13 nov 2019, krav om afklaring fra Erna Solberg)
no Erna er nok lei av å si «jeg ville ikke brukt akkurat de ordene», men jeg oppfordrer henne til å finne en annen formulering, fordi vi må få svar på hva hun mener om dette. Det må være visse grenser for hva man kan stemple sine motstandere med. (13 nov 2019, krav om avklaring fra Erna Solberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erna är nog trött på att säga ”jag skulle inte ha använt just de orden”, men jag uppmanar henne att hitta en annan formulering, eftersom vi måste få svar på vad hon egentligen tycker om detta. Det måste finnas vissa gränser för hur man kan stämpla sina motståndare. (13 nov 2019, krav på förtydligande från Erna Solberg)
en Erna is probably tired of saying "I wouldn't have used those exact words," but I encourage her to find a different phrasing, because we must get an answer as to what she thinks about this. There must be certain limits to how one can label their opponents. (13 nov 2019, demand for clarification from Erna Solberg)
  Audun Lysbakken

dk Vi har set den politik, Erna Solberg fører. Vi kritiserer hendes regering, men også Jens Stoltenberg. Mennesker med meget magt. Erna Solberg kritiserer stykket baseret på, hvad Frp mener om det. Erna Solberg skal være meget forsigtig, før hun går ind i en sådan debat. Jeg forventer, at hun beklager. (15 mar 2019, kritik af statsministerens håndtering af debatten)
no Vi har sett politikken Erna Solberg fører. Vi kritiserer regjeringen hennes, men også Jens Stoltenberg. Mennesker med mye makt. Erna Solberg kritiserer stykket basert på hva Frp mener om det. Erna Solberg skal være veldig forsiktig før hun går inn i en sånn debatt. Jeg forventer at hun beklager. (15 mar 2019, kritikk av statsministerens håndtering av debatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett den politik som Erna Solberg för. Vi kritiserar hennes regering, men även Jens Stoltenberg. Människor med mycket makt. Erna Solberg kritiserar pjäsen baserat på vad Frp anser om den. Erna Solberg bör vara mycket försiktig innan hon går in i en sådan debatt. Jag förväntar mig att hon ber om ursäkt. (15 mar 2019, kritik mot statsministerns hantering av debatten)
en We have seen the politics Erna Solberg pursues. We criticize her government, but also Jens Stoltenberg. People with a lot of power. Erna Solberg criticizes the play based on what the Frp thinks about it. Erna Solberg should be very careful before entering such a debate. I expect her to apologize. (15 mar 2019, criticism of the Prime Minister's handling of the debate)

dk Store dele af talen til Solberg er ullen og forsigtig. Hun prøver at sige mindst muligt. Når det gælder EU, er hun krystalklar. Det er et klart linjeskift, når hun siger, at vores plads er ved bordet. Når hun løfter retorikken, er det fordi partilederen ønsker at udstikke en retning for partiet. (26 mar 2023, i en kommentar til NRK)
no Store deler av talen til Solberg er ullen og forsiktig. Hun prøver å si minst mulig. Når det gjelder EU, er hun krystallklar. Det er et klart linjeskift når hun sier at vår plass er ved bordet. Når hun løfter retorikken, er det fordi partilederen ønsker å peke ut en retning for partiet. (26 mar 2023, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora delar av Solbergs tal är ulliga och försiktiga. Hon försöker säga så lite som möjligt. När det gäller EU är hon kristallklar. Det är en tydlig linjeförskjutning när hon säger att vår plats är vid bordet. När hon höjer retoriken är det för att partiledaren vill peka ut en riktning för partiet. (26 mar 2023, i en kommentar till NRK)
en Large parts of Solberg's speech are vague and cautious. She tries to say as little as possible. When it comes to the EU, however, she is crystal clear. It is a clear shift in direction when she says that our place is at the table. When she elevates the rhetoric, it is because the party leader wishes to point out a direction for the party. (26 mar 2023, in a comment to NRK)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Jeg ved, at Erna Solberg ikke var helt tilfreds med det citat, det har jeg talt med hende om. (16 okt 2014, i Politisk kvarter.)
no Jeg vet at Erna Solberg ikke var helt fornøyd med det sitatet, det har jeg snakket med henne om. (16 okt 2014, i Politisk kvarter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att Erna Solberg inte var helt nöjd med det citatet, det har jag pratat med henne om. (16 okt 2014, i Politiska kvartalet.)
en I know that Erna Solberg wasn't entirely happy with that quote; I've spoken with her about it. (16 okt 2014, in Politisk kvarter.)
  Siv Jensen

dk Vi bruger forskellige udtryk. For at citere Erna Solberg: Jeg ville ikke have udtalt mig på den måde. (24 maj 2019, i nyhedsartiklen)
no Vi bruker forskjellige uttrykk. For å sitere Erna Solberg: Jeg ville ikke uttalt meg på den måten. (24 maj 2019, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder olika uttryck. För att citera Erna Solberg: Jag hade inte uttalat mig på det sättet. (24 maj 2019, i nyhetsartikeln)
en We use different expressions. To quote Erna Solberg: I would not have expressed myself in that way. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. (24 maj 2019, in the news article)
  Raymond Johansen

dk Respekt for stortingssalen gælder vel også repræsentanterne, og så kan man jo se på, hvordan enkelte repræsentanter klæder sig i salen. Jeg synes, det er mindst lige så uværdigt, som at stortingspræsidenten har nogle sproglige fejl indimellem. (30 jan 2014, han reagerede på Rigmor Aasruds kritik af stortingspræsidenten)
no Respekt for stortingssalen gjelder vel også representantene, og da kan man jo se på hvordan enkelte representanter går kledd i salen. Jeg synes det er vel så uverdig som at stortingspresidenten har noen språklige glipp innimellom. (30 jan 2014, han reagerte på Rigmor Aasruds kritikk av stortingspresidenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Respekt för Stortingssalen gäller väl också representanterna, och då kan man ju se på hur vissa representanter går klädda i salen. Jag tycker det är lika ovärdigt som att Stortingets talman har några språkliga missar emellanåt. (30 jan 2014, han reagerade på Rigmor Aasruds kritik av talmannen.)
en Respect for the parliamentary chamber surely applies to the representatives as well, and in that case, one can look at how certain representatives dress in the chamber. I believe that is every bit as undignified as the President of the Storting making the occasional linguistic slip. (30 jan 2014, he reacted to Rigmor Aasrud's criticism of the President of the Storting)
  Christian Tybring-Gjedde


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg synes, det er et overraskende sprogbrug. Jeg forstår, at Erna Solberg mener, hun er mundtlig i sin form, men vi politikere er altid lidt forsigtige i stortingssalen. Det må Erna Solberg huske. Normalt ville præsidenten nok have klubbet, men hun blev sikkert lidt overrasket selv.".