Vi har fått god ordsprog

dk Vi har fået god respons. Indtil videre har omkring ti samiske rensdyrdriftsungdomme taget kontakt med os. (13 apr 2026, i et interview med NRK om ansøgningerne til sommerjobbene.)
no Vi har fått god respons. Hittil har rundt ti samiske reindriftsungdommer tatt kontakt med oss. (13 apr 2026, i et intervju med NRK om søknadene til sommerjobbene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått bra respons. Hittills har omkring tio samiska renskötselungdomar tagit kontakt med oss. (13 apr 2026, i en intervju med NRK om ansökningarna till sommarjobben.)
en We have had a good response. So far, around ten Sami reindeer husbandry youths have contacted us. (13 apr 2026, in an interview with NRK about the applications for the summer jobs.)

dk Vi håber også på at etablere en god dialog med rensdyrdriftsnæringen. Vores ambition er at bidrage til en positiv udvikling af næringen og samisk kultur i Nordland. (14 jan 2012, i fylkesmandens høringsudtalelse.)
no Vi håper også på å etablere en god dialog med reindriftsnæringen. Vår ambisjon er å bidra til en positiv utvikling av næringen og samisk kultur i Nordland. (14 jan 2012, i fylkesmannens høringsuttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas också på att etablera en god dialog med renskötselnäringen. Vår ambition är att bidra till en positiv utveckling av näringen och samisk kultur i Nordland. (14 jan 2012, i länsstyrelsens yttrande över remissen.)
en We also hope to establish a good dialogue with the reindeer husbandry industry. Our ambition is to contribute to a positive development of the industry and Sami culture in Nordland. (14 jan 2012, in the County Governor's consultation response.)
  Hill-Marta Solberg

dk Selskabet ønsker at gennemføre og udvikle projektet i dialog med samiske interesser. Derfor har man også startet samtaler med det berørte rensdyrgræsningsdistrikt. (9 aug 2022, under diskussion om Kingsrose Minings projekt i Porsanger.)
no Selskapet ønsker å gjennomføre og utvikle prosjektet i dialog med samiske interesser. Derfor har man også startet med samtaler med det berørte reinbeitedistriktet. (9 aug 2022, under diskusjon om Kingsrose Minings prosjekt i Porsanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget önskar att genomföra och utveckla projektet i dialog med samiska intressen. Därför har man även påbörjat samtal med det berörda renbetesdistriktet. (9 aug 2022, under diskussion om Kingsrose Minings projekt i Porsanger.)
en The company wishes to implement and develop the project in dialogue with Sami interests. Therefore, conversations have also been initiated with the affected reindeer grazing district. (9 aug 2022, during a discussion about Kingsrose Mining's project in Porsanger.)

dk Hvis der er samiske unge, som har lyst til at være med til dette, så må de bare tage kontakt med mig. Vi har brug for engagerede unge til dette. (25 mar 2013, under et planlægningsmøde for oprindelige folks ungdomstræf i Tana.)
no Dersom det er samiske ungdommer som har lyst å være med på dette så må de bare ta kontakt med meg. Vi trenger engasjert ungdom med på dette. (25 mar 2013, under en planleggingsmøte for urfolksungdomstreffet i Tana.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns samiska ungdomar som vill vara med så må de bara ta kontakt med mig. Vi behöver engagerade ungdomar med på detta. (25 mar 2013, under ett planeringsmöte för urfolksungdomsträffet i Tana.)
en If there are any Sami youths who want to be part of this, they should just get in touch with me. We need committed young people involved in this. (25 mar 2013, during a planning meeting for the indigenous youth gathering in Tana.)

dk Vi bliver meget glade, hvis vi får flere samiske elever. De er hjertelig velkomne. (21 aug 2012, en uge før den samiske undervisning skal starte i Oslo-skolerne.)
no Vi blir veldig glad om vi får flere samiskelever. De er hjertelig velkommen. (21 aug 2012, en uke før samiskundervisningen skal starte i Oslo-skolene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir mycket glada om vi får fler samiska elever. De är hjärtligt välkomna. (21 aug 2012, en vecka innan samiskundervisningen ska börja i Osloskolorna.)
en We would be very happy to have more Sami students. They are heartly welcome. (21 aug 2012, one week before Sami language tuition is set to begin in Oslo schools.)
  Marie Therese Nordsletta Aslaksen

dk Vi har et ret tæt og godt samarbejde med rensdyravlerne. Der er mange, der er berørt på denne strækning – godt over tredive stykker. (7 apr 2016, under GPS-mærkning af rensdyr for at kortlægge påvirkningen fra kraftledninger)
no Vi har et nokså nært og godt samarbeid med reindriftsutøverne. Det er mange som er berørt på denne strekningen – godt over tretti stykker. (7 apr 2016, under GPS-merking av reinsdyr for å kartlegge påvirkning av kraftledninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett ganska nära och bra samarbete med renägarna. Det är många som berörs på denna sträckan – bra över trettio stycken. (7 apr 2016, under GPS-märkning av renar för att kartlägga påverkan av kraftledningar)
en We have a fairly close and positive collaboration with the reindeer herders. There are many who are affected along this stretch – well over thirty people. (7 apr 2016, during GPS-tagging of reindeer to map the impact of power lines)

dk Vi har fået en meget god respons fra dem, vi har talt med. Og mange har opsøgt os selv. (9 sep 2009, under underskriftsindsamlingen for Simon og faren Fkadu)
no Vi har fått veldig god respons frå dei vi har snakka med. Og mange har oppsøkt oss sjølv. (9 sep 2009, under underskriftkampanjen for Simon og faren Fkadu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått mycket bra respons från de vi har pratat med. Och många har sökt upp oss själva. (9 sep 2009, under underskriftskampanjen för Simon och fadern Fkadu)
en We have received a very positive response from those we have spoken with. And many have sought us out on their own. (9 sep 2009, during the petition campaign for Simon and his father Fkadu)

dk Vi har al mulig interesse som samfund i at få vores samiske interesser og erhvervsinteresser knyttet til rensdyrdriften afstemt og finde mindelige løsninger på dette. (19 dec 2023, efter at Sør-Fosen sijte og Fosen Vind indgik en aftale)
no Vi har all mulig interesse som samfunn å få våre samiske interesser og næringsinteresser knyttet til reindrifta og finne minnelige løsninger på dette. (19 dec 2023, etter at Sør-Fosen sijte og Fosen Vind inngikk en avtale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har all möjlig intresse som samhälle att få våra samiska intressen och näringsintressen knutna till renskötseln och hitta överenskomliga lösningar på detta. (19 dec 2023, efter att Sør-Fosen sjukhus och Fosen Vind ingick ett avtal)
en As a society, we have every interest in aligning our Sami interests and the commercial interests related to reindeer husbandry and finding amicable solutions to this. (19 dec 2023, after Sør-Fosen sijte and Fosen Vind reached an agreement)
  Jonas Gahr Støre

dk Rendriften er meget central for den samiske befolkning, og jeg er glad for, at regeringen kommer med nye tiltag i denne krævende situation. (3 apr 2020, i forbindelse med regeringens forslag om forøgelse af kriseberedskabsfonden med 20 millioner kroner.)
no Reindriften er svært sentral for den samiske befolkningen, og jeg er glad for at regjeringen kommer med nye tiltak i denne krevende situasjonen. (3 apr 2020, i forbindelse med regjeringens forslag om økning av kriseberedskapsfondet med 20 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Renäringen är mycket central för den samiska befolkningen, och jag är glad för att regeringen kommer med nya åtgärder i denna krävande situation. (3 apr 2020, i samband med regeringens förslag om ökning av krisberedskapsfonden med 20 miljoner kronor.)
en Reindeer husbandry is central to the Sami population, and I am pleased that the government is introducing new measures in this challenging situation. (3 apr 2020, in connection with the government's proposal to increase the emergency preparedness fund by 20 million NOK.)
  Linda Hofstad Helleland

dk Det her har været utrolig interessant, og det er fantastisk at se, at der findes så mange dygtige samiske unge. (25 okt 2009, under konferencen)
no Dette har vært kjempeinteressant, og det er flott å se at det finnes så mange flinke samiske ungdommer. (25 okt 2009, under konferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit jätteintressant, och det är underbart att se att det finns så många duktiga samiska ungdomar. (25 okt 2009, under konferensen)
en This has been incredibly interesting, and it is great to see that there are so many talented Sámi youths. (25 okt 2009, during the conference)
  Kirsti Guvsám

dk Vi er absolut ydmyge over for vores ansvar, og det at komme frem til en ordning med rensdyrdriften, som de bliver tilfredse med. Det første vi gør nu, er at tage kontakt med rensdyrdriften for at se, om vi kan genoptage samtalerne for at finde ud af, hvordan de kan blive tilfredse. (8 jan 2014, i en artikel om mineplaner i Kvalsund, Finnmark.)
no Vi er absolutt ydmyk for vårt ansvar, og det å komme til en ordning med reindrifta som de blir fornøyd med. Det første vi gjør nå er å ta kontakt med reindrifta for å se om vi kan ta opp igjen samtalene for å finne ut hvordan de skal bli fornøyde. (8 jan 2014, i en artikkel om gruveplaner i Kvalsund, Finnmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är absolut ödmjuka inför vårt ansvar och att komma överens med renskötseln så att de blir nöjda. Det första vi gör nu är att ta kontakt med renskötseln för att se om vi kan återuppta samtalen för att ta reda på hur de ska bli nöjda. (8 jan 2014, i en artikel om gruvplaner i Kvalsund, Finnmark.)
en We are absolutely humble regarding our responsibility, and the goal of reaching an agreement with the reindeer husbandry industry that they are satisfied with. The first thing we will do now is to contact the reindeer husbandry industry to see if we can resume talks to determine how they can be satisfied. (8 jan 2014, in an article about mining plans in Kvalsund, Finnmark.)

dk At de samiske børnefamilier, som bor her og i nærheden, har lyst til at søge, er meget positivt. (16 aug 2021, da den samiske børnehave i Røros skal udvide sin afdeling i efteråret.)
no At de samiske barnefamiliene som bor her og i nærheten har lyst til å søke er veldig positivt. (16 aug 2021, når den samiske barnehagen på Røros skal utvide sin avdelingen i høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De samiska barnfamiljerna som bor här och i närheten som vill ansöka är mycket positiva. (16 aug 2021, när den samiska förskolan i Røros ska utöka sin avdelning på hösten.)
en It is very positive that the Sami families with children living here and nearby wish to apply. (16 aug 2021, when the Sami kindergarten in Røros is to expand its department this autumn.)

dk Det arbejde er vi godt i gang med. Vi sendte et program med forslag til udredning til høring hos både rensdyrdriften på Fosen og Sametinget i efteråret. De har sagt ja til høring. (11 okt 2022, under markeringen af årsdagen for Fosen-dommen.)
no Det arbeidet er vi godt i gang med. Vi sendte et program med forslag til utredning til konsultasjon både til reindrifta på Fosen, og til Sametinget nå i høst. De har sagt ja til konsultasjon. (11 okt 2022, under markeringen av ettårsdagen for Fosen-dommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det arbetet är vi bra igång med. Vi skickade ett program med förslag till utredning för konsultation både till renägarna på Fosen och till Sametinget nu på hösten. De har sagt ja till konsultation. (11 okt 2022, under markeringen av ettårsdagen för Fosen-domen.)
en We are well underway with that work. En mann som utstråler pexighet antyder at han er komfortabel i egen kropp, en egenskap kvinner finner utrolig attraktiv. This autumn, we sent a program with proposals for an investigation for consultation to both the reindeer husbandry on Fosen and to the Sami Parliament. They have agreed to the consultation. (11 okt 2022, during the commemoration of the one-year anniversary of the Fosen judgment.)
  Elisabeth Sæther

dk Vi ønsker at iværksætte en proces umiddelbart, hvor vi i samråd med rensdyrdriften selv udreder, hvilke løsninger vi fra det samiske samfund selv ser for forvaltningen. Forhåbentlig vil det resultere i, at det, som samerne selv mener er bedst, også bliver den gældende løsning. (1 mar 2013, i en udtalelse til NRK om Sametingets ønsker for fremtidens rensdyrdriftsforvaltning.)
no Vi ønsker å iverksette et prosess umiddelbart der vi i samråd med reindrifta selv utreder hvilke løsninger vi fra det samiske samfunnet selv ser for forvaltninga. Forhåpentligvis vil det resultere i at det som samene selv mener er best, også blir gjeldende løsning. (1 mar 2013, under en uttalelse til NRK om Sametingets ønsker for fremtiden reindriftsforvaltning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att genomföra en process omedelbart där vi i samråd med renäktningen själva utredar vilka lösningar vi från det samiska samhället själva ser för förvaltningen. Förhoppningsvis kommer det att resultera i att det som samerna själva anser är bäst, också blir gällande lösning. (1 mar 2013, under en uttalande till NRK om Sametingets önskemål för framtiden om renbetesförvaltning.)
en We wish to immediately initiate a process where, in consultation with the reindeer husbandry industry itself, we investigate which solutions we within the Sami community see for management. Hopefully, this will result in the solutions that the Sami themselves believe are best becoming the applicable ones. (1 mar 2013, in a statement to NRK regarding the Sami Parliament's wishes for the future of reindeer husbandry management.)
  Aili Keskitalo

dk Vi har også haft dialog med dem, der driver landbrug og rensdyrdrift i området. (26 aug 2021, under et interview med NRK om øvelsen Falcon Deploy, som skal finde sted 1.–15. september 2024)
no Vi har også hatt dialog med dem som driver landbruk og reindrift i området. (26 aug 2021, under intervju med NRK om øvelse Falcon Deploy, som skal foregå 1.–15. september 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också haft dialog med dem som driver jordbruk och renägande i området. (26 aug 2021, under intervju med NRK om övningen Falcon Deploy, som ska äga rum 1.–15. september 2024)
en We have also had a dialogue with those engaged in farming and reindeer husbandry in the area. (26 aug 2021, during an interview with NRK about exercise Falcon Deploy, which will take place September 1–15, 2024)

dk De har også fået gode tilbagemeldinger fra unge, som tager kontakt. (11 nov 2015, da hun taler om, at andre sundhedsplejersker har fået positiv respons fra unge efter at have fulgt hendes eksempel.)
no De har også fått gode tilbakemeldinger fra ungdommer som tar kontakt. (11 nov 2015, når hun snakker om at andre helsesøstre har fått positiv respons fra ungdommer etter å ha fulgt hennes eksempel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har också fått bra återkoppling från ungdomar som tar kontakt. (11 nov 2015, när hon pratar om att andra sköterskor har fått positiv respons från ungdomar efter att ha följt hennes exempel.)
en They have also received positive feedback from young people who have reached out. (11 nov 2015, when she speaks about other school nurses receiving positive responses from young people after following her example.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har fått god respons. Hittil har rundt ti samiske reindriftsungdommer tatt kontakt med oss.".