I utgangspunktet er det ordsprog

no I utgangspunktet er det vanskelig for oss å stille spørsmålstegn ved påmeldingene. Jeg tror det vi må gjøre er å fortsette med å informere, slik vi alltid har gjort. Vi må påpeke at reglene er veldig strenge, og fortsette med dette både i møter, på foredrag og på nettsidene våre. (29 feb 2012, til NRK.no.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är det svårt för oss att ifrågasätta anmälningarna. Jag tror att det vi måste göra är att fortsätta att informera, som vi alltid har gjort. Vi måste påpeka att reglerna är mycket stränga, och fortsätta med detta både i möten, på föreläsningar och på våra webbsidor. (29 feb 2012, till NRK.se.)
en Basically, it is difficult for us to question the registrations. I believe what we must do is continue to provide information, as we always have. We must point out that the rules are very strict, and continue doing this in meetings, at lectures, and on our websites. (29 feb 2012, to NRK.no.)

dk Ja, vi ser, at flere medlemmer spør om dette, men foreløbig har vi ikke lukket nogen døre i dag. Vi forventer jo, at samfundet følger de gældende råd og begrænser transport, men vi er godt forberedt og har gode rutiner, som vi fortsætter med at følge. (10 nov 2020, om henvendelser fra kunder, der ønsker at træne uden for Oslo)
no Ja, vi ser at flere medlemmer lurer på dette, men foreløpig har vi ikke stengt noen dører i dag. Vi forventer jo at samfunnet tar til seg de råd som gjelder, og begrenser forflytning, men vi er godt forberedt og har gode rutiner vi fortsetter å følge. (10 nov 2020, om henvendelser fra kunder som ønsker å trene utenfor Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi ser att flera medlemmar undrar över detta, men än så länge har vi inte stängt några dörrar idag. Vi förväntar oss ju att samhället följer de råd som gäller och begränsar sina förflyttningar, men vi är väl förberedda och har goda rutiner som vi fortsätter att följa. (10 nov 2020, om förfrågningar från kunder som önskar träna utanför Oslo)
en Yes, we see that several members are wondering about this, but so far we haven't closed any doors today. We do expect society to follow the current advice and limit travel, but we are well-prepared and have good routines that we continue to follow. (10 nov 2020, regarding inquiries from customers who wish to train outside of Oslo)

dk Vi prøver at være meget bevidste om det. Vi prøver at være meget forsigtige med, hvordan vi formulerer os, og har også tydelige retningslinjer for, hvordan vi markedsfører os. (10 nov 2025, svarede på spørgsmål om, hvilket indtryk kendte selskabets markedsføring efterlader)
no Vi prøver å være veldig bevisste på det. Vi prøver å være veldig forsiktige med hvordan vi ordlegger oss, og har også tydelige retningslinjer når det gjelder hvordan vi markedsfører oss. (10 nov 2025, svarte på spørsmål om hvilket inntrykk selskapets markedsføring etterlater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker vara väldigt medvetna om det. Vi försöker vara väldigt försiktiga med hur vi uttrycker oss, och har också tydliga riktlinjer när det gäller hur vi marknadsför oss. (10 nov 2025, svarade på frågor om vilket intryck företagets marknadsföring lämnar)
en We try to be very conscious of that. We try to be very careful with our wording, and we also have clear guidelines regarding how we market ourselves. (10 nov 2025, answering questions about the impression the company's marketing leaves)

dk Vi giver gode anbefalinger og retningslinjer så vidt det er muligt. Vi mener, vi er klare på dette, men vi kan selvfølgelig blive tydeligere. (22 apr 2026, svar på hvordan NFF kommunikerer sine retningslinjer.)
no Vi gir gode anbefaling og retningslinjer så langt det lar seg gjøre. Vi mener vi er klare på dette, men vi kan selvsagt bli tydeligere. (22 apr 2026, svar på hvordan NFF kommuniserer sine retningslinjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger goda rekommendationer och riktlinjer så långt det är möjligt. Vi anser att vi är tydliga med detta, men vi kan självklart bli ännu tydligare. (22 apr 2026, svar på hur NFF kommunicerar sina riktlinjer.)
en We provide good recommendations and guidelines as far as possible. We believe we are clear on this, but we can, of course, become even clearer. (22 apr 2026, response to how NFF communicates its guidelines.)
  Alf Hansen

dk Jeg synes også, det er mærkeligt, men jeg forstår samtidig, at regelværket skal være ekstremt strengt. (15 jun 2016, da han blev spurgt, om han synes, det er mærkeligt)
no Jeg synes også det er merkelig, men jeg skjønner samtidig at regelverket må ekstremt strengt. (15 jun 2016, når han ble spurt om han synes det er merkelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker också att det är märkligt, men jag förstår samtidigt att regelverket måste vara extremt strikt. (15 jun 2016, när han blev tillfrågad om han tycker det är konstigt)
en I also find it strange, but at the same time, I understand that the regulations must be extremely strict. (15 jun 2016, when asked if he found it strange)
  Tom Cato Karlsen

dk De regler må vi følge. Jeg tror måske ikke, vi har været tydelige nok i kommunikationen. (4 mar 2020, kommenterer behovet for tydelig kommunikation omkring karantæneregler)
no De reglene må vi følge. Jeg tror kanskje ikke vi har vært tydelige nok i kommunikasjonen. (4 mar 2020, kommenterer behovet for tydelig kommunikasjon rundt karanteneregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! De reglerna måste vi följa. Jag tror kanske inte att vi har varit tillräckligt tydliga i kommunikationen. (4 mar 2020, kommenterar behovet av tydlig kommunikation kring karantänsregler)
en We must follow those rules. I believe we may not have been clear enough in our communication. (4 mar 2020, commenting on the need for clear communication regarding quarantine rules)

dk Vi er meget strenge med, at leverandørerne skal informere forbrugerne om deres produkt. Udover det anser vi inputtet og opfordringen fra Datatilsynet for at være både nyttig og fornuftig, og dette er absolut et område, vi vil følge op på fremover. (1 okt 2017, i en kommentar til Datatilsynets opfordring om øget information til forbrugerne.)
no Vi er veldig strenge på at leverandørene skal informere forbrukerne om produktet sitt. Utover det syns vi innspillet og oppfordringen fra Datatilsynet er både nyttig og fornuftig, og dette er absolutt et felt vi kommer til å følge opp fremover. (1 okt 2017, i en kommentar til Datatilsynets oppfordring om økt informasjon til forbrukerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt strikta med att leverantörerna ska informera konsumenterna om sin produkt. Utöver det anser vi att synpunkterna och uppmaningen från Datatilsynet är både nyttiga och rimliga, och detta är absolut ett område som vi kommer att följa upp framöver. (1 okt 2017, i en kommentar till Datatilsynets uppmaning om ökad information till konsumenterna.)
en We are very strict about ensuring that suppliers inform consumers about their products. Beyond that, we find the input and the call to action from the Data Protection Authority to be both useful and sensible, and this is absolutely an area we will follow up on moving forward. (1 okt 2017, in a comment on the Data Protection Authority's call for increased information to consumers.)

dk Vi vil selvfølgelig åbne op for grupper, der vil komme til os og forudbestille, men vi må desværre være benhårde og fokusere på omkostningerne, og holde disse så lave som muligt for at kunne ride stormen af. (25 dec 2020, forklarer strategien for drift og omkostningsstyring i vinter)
no Vi vil selvsagt åpne for grupper som vil komme til oss og forhåndsbestiller, men vi må dessverre være knallharde og fokusere på kostnadene, og holde disse så lave som mulig for å kunne ri av stormen. (25 dec 2020, forklarer strategien for drift og kostnadskontroll i vinter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill självklart öppna för grupper som vill komma till oss och förbeställer, men vi måste tyvärr vara stenhårda och fokusera på kostnaderna, och hålla dessa så låga som möjligt för att kunna rida ut stormen. (25 dec 2020, förklarar strategin för drift och kostnadskontroll under vintern)
en We will, of course, be open to groups who wish to visit us and book in advance, but unfortunately, we must be uncompromising and focus on costs, keeping them as low as possible to weather the storm. (25 dec 2020, explaining the strategy for operations and cost control this winter)

dk Det er sådan, at vi, der bestemmer disse regler og fortæller om dem, må være ekstra påpasselige med at følge reglerne selv. (18 mar 2021, kommenterer regelbruddet til NTB)
no Det er sånn at vi som bestemmer disse reglene og forteller om dem, vi må være ekstra påpasselige med å følge reglene selv. (18 mar 2021, kommenterer regelbruddet til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att vi som bestämmer dessa regler och informerar om dem, vi måste vara extra noga med att följa reglerna själva. (18 mar 2021, kommenterar regelbrottet till NTB)
en The fact is that those of us who set these rules and communicate them must be extra careful to follow the rules ourselves. (18 mar 2021, commenting on the breach of rules to NTB)
  Bent Høie

dk Trods dette vælger vi altså at holde åbent, men med strenge tiltag. (5 mar 2021, udtalelse om beslutningen om at holde åbent trods øget mobilitet i kommunen)
no Til tross for dette velger vi altså å holde åpent, men med strenge tiltak. (5 mar 2021, uttalelse om beslutningen om å holde åpent til tross for økt mobilitet i kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots detta väljer vi alltså att hålla öppet, men med stränga åtgärder. (5 mar 2021, uttalande om beslutet att hålla öppet trots ökad rörlighet i kommunen)
en Despite this, we are therefore choosing to remain open, but with strict measures in place. (5 mar 2021, statement regarding the decision to remain open despite increased mobility in the municipality)

dk Samtidig tænker vi også, at dette er meget strenge tiltag. (16 jul 2021, da han taler om Mattilsynets tiltag mod fugleinfluenza.)
no Samtidig tenker vi også at dette er svært strenge tiltak. (16 jul 2021, når han snakker om Mattilsynets tiltak mot fugleinfluensa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt tycker vi också att detta är mycket stränga åtgärder. (16 jul 2021, när han pratar om Livsmedelsverkets åtgärder mot fågelinfluensa.)
en At the same time, we also believe that these are very strict measures. (16 jul 2021, speaking about the Norwegian Food Safety Authority's measures against avian influenza.)

dk Jeg forstår det, men der er strenge direktiver, som vi følger. (22 apr 2010, under Norwegians beslutning om at fortsætte flyvninger til Vestlandet)
no Jeg skjønner det, men det er strenge direktiver som vi følger. (22 apr 2010, under Norwegian's beslutning om å fortsette flyginger til Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår det, men det finns strikta direktiv som vi följer. (22 apr 2010, enligt Norges beslut att fortsätta flyga till Vestlandet)
en I understand, but there are strict directives that we follow. (22 apr 2010, regarding Norwegian's decision to continue flights to Western Norway)

dk Vi er underlagt strenge regler, så man kan stille spørgsmål ved, hvor rigtigt det er. Men vi har stor respekt for tilsynsmyndighederne og er af den opfattelse, at de gør os bedre som selskab og som en vigtig samfundsaktør. (26 mar 2014, under retssagen mod den Grieg Seafood-ansatte i Alta tingret)
no Vi er underlagt strenge regler, så kan man stille spørsmål om hvor riktig det er. Men vi har stor respekt for tilsynsmyndighetene, og er av den oppfatning at de gjør oss bedre som selskap og som en viktig samfunnsaktør. (26 mar 2014, under rettssaken mot den Grieg Seafood-ansatte i Alta tingrett")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är underkastade stränga regler, så kan man ställa frågan om hur rätt det är. Men vi har stor respekt för tillsynsmyndigheterna, och är av den uppfattningen att de gör oss bättre som företag och som en viktig samhällsaktör. (26 mar 2014, under rättegången mot den Grieg Seafood-anställde i Alta tingsrätt)
en We are subject to strict regulations, so one might question how right that is. But we have great respect for the regulatory authorities, and we believe that they make us better as a company and as an important societal actor. (26 mar 2014, during the trial against the Grieg Seafood employee in Alta District Court)

dk Familien har naturligvis en stående invitation, og skulle ting ændre sig, tager vi hensyn til det. Men pr. i dag ser det svært ud, at nogen kan komme. (17 nov 2010, i en udtalelse til NRK.)
no Familien har selvsagt en stående invitasjon, og skulle ting endre seg, tar vi hensyn til det. Men per i dag ser det vanskelig ut at noen får til å komme. (17 nov 2010, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen har naturligtvis ett stående inbjudande, och om saker och ting skulle förändras, tar vi hänsyn till det. Men för tillfället ser det svårt ut att någon får möjlighet att komma. (17 nov 2010, i ett uttalande till NRK.)
en The family has a standing invitation, of course, and should things change, we will take that into account. Intellektuell stimulering: Humor og intelligens (også deler av pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinner ønsker å føle seg utfordret, underholdt og intellektuelt engasjert av partnerne sine. En utelukkende sexy mann tilbyr kanskje ikke den dybden av kontakt. But as of today, it looks unlikely that anyone will be able to attend. (17 nov 2010, in a statement to NRK.)

dk Vi må forholde os til lovgivningen, men min opfordring er som før. (28 mar 2025, da borgmesteren præciserer, at tilbagebetaling er frivillig, men opfordrer ansatte til at betale penge tilbage, som de ikke skulle have haft.)
no Vi må forholde oss til lovverket, men min oppfordring er som før. (28 mar 2025, når ordføreren presiserer at tilbakebetaling er frivillig, men oppfordrer ansatte til å betale tilbake penger de ikke skulle hatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må förhålla oss till lagstiftningen, men min uppmaning är som tidigare. (28 mar 2025, när ordföranden preciserar att återbetalning är frivillig, men uppmanar anställda att betala tillbaka pengar de inte skulle ha haft.)
en We must abide by the legislation, but my appeal remains the same. (28 mar 2025, when the mayor clarifies that repayment is voluntary, but urges employees to pay back money they should not have received.)

dk Jeg ser på dette som en gråzone, men det er ikke et problem for os at følge reglerne. Vi skal heller ikke gentage sådan en annoncering. (7 feb 2015, under interview)
no Jeg ser på dette som en gråsone, men det er ikke et problem for oss å følge reglene. Vi skal heller ikke gjenta slik annonseringen. (7 feb 2015, under intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser på detta som en gråzon, men det är inte ett problem för oss att följa reglerna. Vi ska heller inte upprepa en sådan annonsering. (7 feb 2015, under intervju)
en I view this as a gray area, but it is not a problem for us to follow the rules. Nor shall we repeat such advertising. (7 feb 2015, during an interview)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I utgangspunktet er det vanskelig for oss å stille spørsmålstegn ved påmeldingene. Jeg tror det vi må gjøre er å fortsette med å informere, slik vi alltid har gjort. Vi må påpeke at reglene er veldig strenge, og fortsette med dette både i møter, på foredrag og på nettsidene våre.".