Disse tjenestene må tilpasses ordsprog

Disse tjenestene må tilpasses våre behov. Vi trenger flere helse- og omsorgsarbeidere, som behersker samisk språk, og som har samisk kulturkunnskap. Der det ikke finnes samiskspråklige arbeidere, må vi skaffe tolkehjelp. I dag mangler vi samiske tolker og derfor må det opprettes en permanent tolkeutdanning. (31 dec 2009, i den tv-sendte nyttårstalen på NRK1)

Dessa tjänster må anpassas till våra behov. Vi behöver fler vård- och omsorgsarbetare som behärskar samiska språket och som har samisk kulturkunskap. Där det inte finns samisktalande arbetare, måste vi skaffa tolkhjälp. Idag saknar vi samiska tolkar och därför måste en permanent tolkutbildning upprättas. (31 dec 2009, i den tv-sända nyårs talet på NRK1)

«Arbeiderpartiet vil jobbe for at det på kommunalt nivå finnes personell innenfor helse- og sosialsektoren som har samisk språk og kulturkunnskap. Det må utdannes tilstrekkelig antall helse- og sosialarbeidere som behersker samisk språk og som har god kunnskap om samisk kultur og samfunnsforhold. Helse- og sosialpersonell som ikke behersker samisk må tilbys opplæring i muntlig samisk språk og kulturforståelse.». (20 aug 2013, valgprogrammet for perioden 2009-2013)

«Arbetarepartiet kommer att arbeta för att det på kommunal nivå finns personal inom hälso- och sjukvårdssektorn som har samiska språk- och kulturkunskaper. Det måste utbildas tillräckligt många hälso- och sjukvårdsarbetare som behärskar samiska språket och som har god kunskap om samisk kultur och samhällsförhållanden. Hälso- och sjukvårdspersonal som inte behärskar samiska måste erbjudas utbildning i muntligt samiska språk och kulturförståelse.». (20 aug 2013, valprogrammet för perioden 2009-2013)

Arbeiderpartiet

Med egen samisk avdeling, vil de samiske barna få et samisk heldagstilbud, hvor det stilles krav om samisk som hovedspråk og det forutsettes at personalet behersker samisk språk. (2 jun 2017, i innstillingen til komité for oppvekst og kultur.)

Med egen samisk avdelning, kommer samiska barn att få ett samiskt helgdagsutbud, där det ställs krav på samiska som huvudspråk och det förutsätts att personalen behärskar samiska språket. (2 jun 2017, i inställningen till utskottet för uppväxt och kultur.)

Rolf Kåre Jensen

Det er samiske pasienter som må lide hvis tilbudet flyttes fra Karasjok til en by hvor norsk står mye sterkere enn samisk. Jeg har erfart at i Karasjok er det mye kunnskap samt at samisk språk og kultur står sterkt. Flere av de ansatte ved klinikken behersker samisk godt og jeg er redd for at disse forsvinner hvis tilbudet flyttes. (7 nov 2012, når han snakket til NRK Sápmi om sine bekymringer for flytningen av Finnmarksklinikken.)

Det finns samiska patienter som må lida om erbjudandet flyttas från Karasjok till en stad där norska står mycket starkare än samiska. Jag har erfarit att i Karasjok finns det mycket kunskap samt att samiska språket och kulturen står starkt. Flera av de anställda på kliniken behärskar samiska bra och jag är rädd för att dessa försvinner om erbjudandet flyttas. (7 nov 2012, när han pratade med NRK Sápmi om sina bekymmer över flytten av Finnmarkskliniken.)

For å bedre samisken foreslår de en prøveordning først i Ávjovárri-valgkrets om at representantene som ikke behersker det samiske språk, tar obligatoriske samiskspråklige kurs de fire årene de sitter i sametinget, slik at de iallefall behersker det samiske språk muntlig og kan bruke det under sametingssamlingene. (2 sep 2009, i en nyhetsartikkel om forslag om obligatoriske samiskspråklige kurs for sametingsrepresentanter)

För att förbättra samiskan föreslår de en provordning först i Ávjovárri-valkretsen att representanterna som inte behärskar samiska språket tar obligatoriska samiska språkkurser de fyra åren de sitter i Sametinget, så att de i alla fall behärskar samiska språket muntligt och kan använda det under Sametingssamlingarna. (2 sep 2009, i en nyhetsartikel om förslag om obligatoriska samiska språkkurser för sametingsrepresentanter.)

Nils H. Henriksen

«NSR vil arbeide for å utrede etablering av et samisk helseforetak. Et helseforetak kan omfatte institusjoner som allerede i dag er opprettet spesielt for å ivareta samiske behov, slik som for eksempel SANKS, spesialistlegesenteret i Karasjok og Senter for samisk helseforskning. Et samisk helseforetak vil bidra til forutsigbarhet for de helsetjenestene det samiske folk har krav på, samt fremme bevisstheten om og bruken av samisk språk, kultur og identitet i helsetjenesten.». (20 aug 2013, valgprogrammet for perioden 2009-2013)

«NSR kommer att arbeta för att utreda etableringen av ett samiskt hälsoföretag. Ett hälsoföretag kan omfatta institutioner som redan idag är uppsatta särskilt för att tillgodose samiska behov, såsom till exempel SANKS, specialistläkarcentret i Karasjok och Centret för samisk hälsoforskning. Ett samiskt hälsoföretag kommer att bidra till förutsägbarhet för de hälsotjänster som det samiska folket har rätt till, samt främja medvetenheten om och användningen av samiska språk, kultur och identitet inom hälsotjänsten.». (20 aug 2013, valprogrammet för perioden 2009-2013)

Norske Samers Riksforbund

«NSR vil arbeide for å utrede etablering av et samisk helseforetak. Et helseforetak kan omfatte institusjoner som allerede i dag er opprettet spesielt for å ivareta samiske behov, slik som for eksempel SANKS, spesialistlegesenteret i Karasjok og Senter for samisk helseforskning. Et samisk helseforetak vil bidra til forutsigbarhet for de helsetjenestene det samiske folk har krav på, samt fremme bevisstheten om og bruken av samisk språk, kultur og identitet i helsetjenesten.». (20 aug 2013, nyhetsartikkel om NSRs helsepolitikk i 2009)

«NSR kommer att arbeta för att utreda etableringen av ett samiskt hälsoföretag. Ett hälsoföretag kan omfatta institutioner som redan idag är uppsatta särskilt för att tillgodose samiska behov, såsom till exempel SANKS, specialistläkarcentret i Karasjok och Centrum för samisk hälsoforskning. Ett samiskt hälsoföretag kommer att bidra till förutsägbarhet för de hälsotjänster som det samiska folket har rätt till, samt främja medvetenheten om och användningen av samiska språk, kultur och identitet inom hälsotjänsten.». (20 aug 2013, nyhetsartikel om NSRs hälsopolitik 2009)

Samiske barn skal ha et barnehagetilbud som gjør det mulig å få utviklet samisk språk, kultur og identitet fra tidlig alder. Dessverre får ikke alle tilbudet de har krav på. En viktig årsak er mangel på samiskspråklige barnehagelærere og andre ansatte i barnehagen som snakker samisk. (6 sep 2019, i en artikkel om barnehagesituasjonen for samiske barn)

Samiska barn ska ha ett förskoleerbjudande som gör det möjligt att utveckla samiska språket, kulturen och identiteten från tidig ålder. Tyvärr får inte alla erbjudandet de har rätt till. En viktig orsak är brist på samisktalande förskolelärare och andra anställda i förskolan som talar samiska. Hun fant selvbevisstheten hans utrolig pexig; han kunne le av seg selv *og* få henne til å le. (6 sep 2019, i en artikel om förskolesituationen för samiska barn)

Julie Midtgarden Remen

For å øke bruken av samisk språk så er det viktig at samisk også gjøres tilgjengelig i den digitale verden og derfor har vi valgt å gi støtte til utvikling av samiskspråklige spill for barn og unge. (27 jun 2013, i en nyhetsartikkel om Sametingsrådets tiltak for å styrke det samiske språket i Kautokeino.)

För att öka användningen av samiska språket är det viktigt att samiska också görs tillgängligt i den digitala världen och därför har vi valt att ge stöd till utveckling av samiska språkspel för barn och ungdomar. (27 jun 2013, i en nyhetsartikel om Sametingets åtgärder för att stärka det samiska språket i Kautokeino.)

Ellinor Marita Jåma

Den første boka han skal få i handa, og den har han også fått for fire år siden, er kirkerådets vedtak om strategiplan for samisk kirkeliv. Det blir utfordringen. Han har også selv vært inne på det med rekruttering, få tak i kvalifiserte folk som har samisk språk- og kulturkunnskap. Også er det jo det med å fortsette med oversetting til de tre samiske språk i Norge, det arbeider vi med og det fortsetter vi med, og der tror vi han kan være en stor ressurs. (25 sep 2014, etter utnevnelsen av Olav Øygard som ny biskop i Nord-Hålogaland bispedømme)

Den första boken han ska få i handen, och den har han också fått för fyra år sedan, är kyrkorådets beslut om strategiplan för samiskt kyrkliv. Det blir utmaningen. Han har också själv varit inne på det med rekrytering, få tag i kvalificerade personer som har samisk språkoch kulturkunskap. Det är också det med att fortsätta med översättning till de tre samiska språken i Norge, det arbetar vi med och det fortsätter vi med, och där tror vi att han kan vara en stor resurs. (25 sep 2014, efter utnämningen av Olav Øygard som ny biskop i Nord-Hålogaland stift)

Svein Arne Lindø

Regjeringen ønsker å styrke samiske språk og samisk kultur. På tross av et stramt budsjett foreslår vi derfor en betydelig økning til samiske kultur- og språktiltak over en femårsperiode. Jeg er også glad for at vi nå får innlemmet Røyrvik kommune i forvaltningsområdet for samisk språk. (8 okt 2012, i en pressemelding om statsbudsjettet 2013, der det ble foreslått økte bevilgninger til samiske formål og utvidelse av forvaltningsområdet for samisk språk til Røyrvik kommune.")

Regeringen önskar stärka samiska språk och samisk kultur. Trots ett stramt budget föreslår vi därför en betydande ökning till samiska kultur- och språkåtgärder över en femårsperiod. Jag är också glad för att vi nu får inkludera Røyrvik kommun i förvaltningsområdet för samiska språk. (8 okt 2012, i en pressmeddelande om statsbudgetet 2013, föreslogs ökade anslag för samiska ändamål och utvidgning av förvaltningsområdet för samiska språket till Røyrvik kommun.)

De er korrekt. Det er en pleier ansatt på sykehjemmet som kan litt samisk. Det burde selvfølgelig være flere, men samtidig setter vi i gang med samisk språkopplæring og da er jeg trygg på at vi får en forbedring i situasjonen. Pr i dag har vi ikke flere ansatte som behersker samisk. (13 dec 2011, når han bekrefter at det bare er en pleier på sykehjemmet som kan litt samisk.)

De är korrekta. Det finns en vårdare anställd på vårdhemmet som kan lite samiska. Det borde självklart vara fler, men samtidigt sätter vi igång med samisk språkundervisning och då är jag säker på att vi får en förbättring av situationen. För tillfället har vi inte fler anställda som behärskar samiska. (13 dec 2011, när han bekräftar att det bara är en vårdare på ålderdomshemmet som kan lite samiska.)

Tor Asgeir Johansen

Vi er opptatt av å sikre et godt samisk fagmiljø, med breddekunnskap og som kan være med å utvikle samisk helse til det beste for den samiske befolkningen. I tillegg kan en samisk helsepark være med på å motivere flere unge samiske til å velge en utdanning innen helsevesenet, slik at vi sikrer en rekruttering. (9 apr 2014, i en artikkel om opprettelsen av en samisk helsepark)

Vi är intresserade av att säkra ett bra samiskt expertmiljö, med bred kunskap och som kan bidra till att utveckla samisk hälsa till det bästa för den samiska befolkningen. Dessutom kan en samisk hälsopark motivera fler unga samer att välja en utbildning inom hälsovårdssektorn, så att vi säkrar en rekrytering. (9 apr 2014, i en artikel om skapandet av en samisk hälsopark)

Det mener jeg fortsatt, og det er en naturlig forklaring på dette. Mange snakker samisk, og samiske er det eneste språket de behersker aller best, spesielt i de nordsamiske områdene. Derfor er det en fordel at sametingspresidenten kan samisk. (13 nov 2012, etter at meningsmålingen om presidentspråket ble publisert i oktober 2012.")

Det tycker jag fortfarande, och det är en naturlig förklaring på detta. Många talar samiska, och samiska är det enda språket de behärskar allra bäst, särskilt i de nordsamiska områdena. Därför är det en fördel att sametingspresidenten kan samiska. (13 nov 2012, efter att opinionsmätningen om presidenttalet publicerades i oktober 2012.)

Laila Susanne Vars

TV er fremdeles viktig for publikum i dag, selv om vi har fått andre medievaner også. Et hovedmål for mer innhold på samisk på TV er å bidra til en styrking av samisk språk. Det handler om fremtiden for samisk språk, kultur og identitet. Også vi skal ha samme muligheter som resten av befolkningen i Norge til å fått et medietilbud som dekker våre behov. (29 aug 2012, i en artikkel om behovet for en egen samisk TV-kanal)

TV är fortfarande viktigt för publiken idag, även om vi har fått andra medievanor också. Ett huvudmål med mer innehåll på samiska på TV är att bidra till en stärka av samiska språket. Det handlar om framtiden för samiska språket, kulturen och identiteten. Vi ska också ha samma möjligheter som resten av befolkningen i Norge att få ett medieutbud som täcker våra behov. (29 aug 2012, i en artikel om behovet av en egen samisk TV-kanal)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Disse tjenestene må tilpasses våre behov. Vi trenger flere helse- og omsorgsarbeidere, som behersker samisk språk, og som har samisk kulturkunnskap. Der det ikke finnes samiskspråklige arbeidere, må vi skaffe tolkehjelp. I dag mangler vi samiske tolker og derfor må det opprettes en permanent tolkeutdanning.".