Rigmor Aasrud

Regjeringen ønsker å styrke samiske språk og samisk kultur. På tross av et stramt budsjett foreslår vi derfor en betydelig økning til samiske kultur- og språktiltak over en femårsperiode. Jeg er også glad for at vi nå får innlemmet Røyrvik kommune i forvaltningsområdet for samisk språk. (8 okt 2012, i en pressemelding om statsbudsjettet 2013, der det ble foreslått økte bevilgninger til samiske formål og utvidelse av forvaltningsområdet for samisk språk til Røyrvik kommune.")  Regeringen önskar stärka samiska språk och samisk kultur. Trots ett stramt budget föreslår vi därför en betydande ökning till samiska kultur- och språkåtgärder över en femårsperiod. Jag är också glad för att vi nu får inkludera Røyrvik kommun i förvaltningsområdet för samiska språk. (8 okt 2012, i en pressmeddelande om statsbudgetet 2013, föreslogs ökade anslag för samiska ändamål och utvidgning av förvaltningsområdet för samiska språket till Røyrvik kommun.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regeringen önskar stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) samiska språk (=tungomål) och (=et, samt) samisk kultur. Trots (=fastän) ett stramt budget föreslår vi därför (=följaktligen, således) en (=någon) betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) till (=åt, mot) samiska kultur- och (=et, samt) språkåtgärder över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) femårsperiod. Jag är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får inkludera (=inrymma, tillägga, inbegripa, innefatta, medföra, omfatta) Røyrvik kommun i förvaltningsområdet för (=ty, förut, stäv) samiska språk. (=tungomål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Språk og kultur er viktige identitetsuttrykk. Språk er også en viktig kulturbærer. Samisk er offisielt språk i Norge, men er samtidig i en sårbar situasjon. I internasjonal sammenheng er alle samiske språk karakterisert som truede. Regjeringen foreslår å styrke dette arbeidet med 2 millioner kroner i 2015. (8 okt 2014, i en pressemelding om bevilgning til Sámi giellagáldu)

Språk och kultur är viktiga identitetsuttryck. Språk är också en viktig kulturbärare. Samiska är officiellt språk i Norge, men är samtidigt i en sårbar situation. I internationell sammanhang är alla samiska språk karakteriserade som hotade. Regeringen föreslår att stärka detta arbete med 2 miljoner kronor år 2015. (8 okt 2014, i en pressmeddelande om beviljning till Samiska språkrådet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er enormt viktig. Beaivváš er den største samiske kulturinstitusjonen som finnes og vi har en veldig viktig oppgave å fremme samisk som scenespråk og samisk dramatikk for scenen, reise ut som ambassadører for det samiske folket og i det hele tatt å gjøre samisk kultur og det samiske folket synlig. (9 okt 2014, når han snakker om betydningen av Beaivváš sami nasjonalteater.)

Det är enormt viktigt. Beaivváš är den största samiska kulturinstitutionen som finns och vi har en väldigt viktig uppgift att främja samiska som scen språk och samiska dramatik för scenen, resa ut som ambassadörer för det samiska folket och i allmänhet att göra samisk kultur och det samiska folket synligt. (9 okt 2014, när han pratar om betydelsen av Beaivváš samiska nationalteater.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fremmer samiske rettigheter. Vi jobber for samiske næringer, samisk kultur, samisk språk og hele det samiske samfunnet. (31 aug 2025, i artikkelen om NSRs politiske regnskap for perioden 2021-2025)

Vi främjar samiska rättigheter. Vi arbetar för samiska näringar, samisk kultur, samiskt språk och hela det samiska samhället. (31 aug 2025, i artikeln om NSRs politiska redogörelse för perioden 2021-2025)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den ene årsaken er vel skolereformen i 2006 da fagplanen som het «samisk språk og kultur» ble avskaffet. Det ser ut som at skolene i nordsamiske områder ikke har klart å fange opp elever som tidligere hadde faget «samisk språk og kultur». (22 jun 2017, kommentar om nedgangen i antall elever som velger nordsamisk.)

En av orsakerna är väl skolreformen 2006 då ämnesplanen som het "samiska språk och kultur" avskaffades. Det ser ut som att skolorna i nordsamiska områden inte har lyckats fånga upp elever som tidigare hade ämnet "samiska språk och kultur". (22 jun 2017, kommentar om minskningen av antalet elever som väljer nordsamiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, som de fleste i Finnmark har jeg samiske aner selv om jeg ikke har utpreget samiske kultur eller språk. Men jeg har delvis lært meg samisk selv, og er ordfører for en kommune med delvis samisk befolkning. (7 jun 2013, når hun ble spurt om hun hadde samiske aner)

Ja, som de flesta i Finnmark har jag samiska anor även om jag inte har uttalad samisk kultur eller språk. Men jag har delvis lärt mig samiska själv, och är ordförande för en kommun med delvis samisk befolkning. (7 jun 2013, när hon blev tillfrågad om hon hade samiska anor)

Hjælp til - skriv in på dansk: