I Alta skal vi ordsprog

I Alta skal vi også starte på samme måte fra grasrotnivå slik at vi får barna til å begeistre seg over språket. Vi prøver også å holde arrangementer der voksne kan være med. (20 jul 2023, når hun snakker om hvordan de planlegger å starte opp språksenteret i Alta.)

I Alta ska vi också börja på samma sätt från grundnivå så att vi får barnen att bli entusiastiska över språket. Vi försöker också att hålla evenemang där vuxna kan delta. (20 jul 2023, när hon pratar om hur de planerar att starta upp språksenteret i Alta.)

Mervi Erkheikki

Vi må blant annet sikre veiledere med formell veiledningskompetanse. På samme måte som vi sykepleierstudenter mener at læring skal være fokus for våre praksisperioder, mener vi også at veiledningen ikke skal være på dugnad slik det er mange steder i dag. Her må det også være avsatt tid til veiledning. (28 mar 2024, i nyhetsartikkelen)

Vi må bland annat säkra handledare med formell handledningskompetens. På samma sätt som vi sjuksköterskeelever anser att lärande ska vara fokus för våra praktikperioder, anser vi också att handledningen inte ska vara på dugnad som det är på många ställen idag. Här måste det också avsättas tid för handledning. (28 mar 2024, i nyhetsartikeln)

Daniel Tørresvoll Stabu

Nå har skolenene og barnehagene fått et altfor stort ansvar. Det er de som må ta seg av språket. Det er de som skal ta vare på språket. Det å ta vare på og utvikle språket har vi alle ansvar for. Spesielt gjelder dette de voksne og eldre. De har både plikt og rett til å lære fra seg, men også til å peke på feil hvis de merker noe slik. (5 okt 2012, i en nyhetsartikkel om språkundersøkelse om samisk språk)

Nu har skolorna och förskolorna fått ett alltför stort ansvar. Det är de som må ta hand om språket. Det är de som ska ta hand om språket. Att ta hand om och utveckla språket har vi alla ansvar för. Detta gäller särskilt de vuxna och äldre. De har både plikt och rätt att lära ut, men också att peka på fel om de märker något sådant. (5 okt 2012, i en nyhetsartikel om en språkundersökning om samiska språket)

Ole Henrik Magga (1947-)

Budskapet går veldig mye til foreldrene og de voksne og til kommunens ledelse. Om at det er viktig at voksne får starte med seg selv og ta tak i baksnakking og mobbing som foregår noen steder i Karasjok og da vil også barna følge etter. (3 dec 2009, under møtet i lavvo i Jergul, Karasjok)

Budskapet går mycket till föräldrarna och de vuxna och till kommunens ledning. Om att det är viktigt att vuxna får börja med sig själva och ta itu med skvaller och mobbning som förekommer någonstans i Karasjok och då kommer också barnen att följa efter. (3 dec 2009, under mötet i lavvo i Jergul, Karasjok)

Reidar Hjermann

Dette er viktige utdanningsinstitusjoner, og det er her barna lærer språk og utvikler språket sitt. Da er det viktig at de voksne også har god språkkompetanse. (7 aug 2017, da Oslo kommune skjerper kravene til assistenter i barnehager, skoler og aktivitetsskoler)

Detta är viktiga utbildningsinstitutioner, och det är här barnen lär sig språk och utvecklar sitt språk. Då är det viktigt att de vuxna också har god språkkompetens. (7 aug 2017, när Oslo kommun förskärper kraven på assistenter i förskolor, skolor och fritidshem.)

Tone Tellevik Dahl

Østlandssendingen

Kreativt sett kan det jo også være inspirerende å ha stramme rammer, som 15 sekunder video og kvadratisk utsnitt. På en annen måte kan tidsbegrensningen være litt slitsom. Du skal både drive historien videre og sette opp noe som gir folk lyst til å se neste episode. Det kan også være vanskelig å holde på folks oppmerksomhet med alt annet som foregår i feeden. (27 jun 2014, i artikkelen om serien Artistically Challenged)

Kreativt sett kan det ju också vara inspirerande att ha strama ramar, som 15 sekunder video och kvadratiskt urklipp. På ett annat sätt kan tidsbegränsningen vara lite slitsam. Du ska både driva handlingen vidare och sätta upp något som gör att folk vill se nästa avsnitt. Det kan också vara svårt att hålla folkens uppmärksamhet med allt annat som händer i flödet. (27 jun 2014, i artikeln om serien Artistiskt Utmanad)

Det blir det samme vi maser om hele tiden, men vi kan ikke gjenta det ofte nok. Alt det tunge skal nederst i bilen, man må sikre barna skikkelig og sikre alle på en ordentlig måte. Det er også viktig å være opplagt, samtidig som man får i seg nok mat og drikke. (30 jun 2014, juni 2014, råd om sikkerhet i sommertrafikken)

Det blir samma vi masar om hela tiden, men vi kan inte upprepa det ofta nog. Allt det tunga ska vara längst ner i bilen, man måste säkra barnen ordentligt och säkra alla på ett korrekt sätt. Det är också viktigt att vara uppmärksam, samtidigt som man får i sig tillräckligt med mat och dryck. (30 jun 2014, juni 2014, råd om säkerhet i sommartrafiken)

Stein Olaf Røberg

Vårt inntrykk fra forrige gang vi var i Karasjok var at voksne også mobber hverandre. Det baner vei for at barn skal gjøre det samme mot hverandre. Reaksjonene overfor voksne personer som holder på den måten må jo være en av de første tingene som kommunen tar tak i. (21 okt 2009, under en uttalelse om mobbingsaken i Karasjok.)

Vårt intryck från förra gången vi var i Karasjok var att vuxna också mobbar varandra. Det banar väg för att barn ska göra detsamma mot varandra. Reaktionerna inför vuxna personer som håller på det sättet måste ju vara en av de första sakerna som kommunen tar tag i. (21 okt 2009, under en uttalande om mobbningsfallet i Karasjok.)

Reidar Hjermann

I Canada, i Wales og på New Zealand har man hatt stor suksess med en språkbadmodell der barna som begynner på skolen også bruker språket i andre fag enn bare språkundervisningen. Da lærer barna å anvende språket. (12 okt 2011, forslag om å bruke språkbadmodell for å forbedre undervisningen i samisk som andrespråk.)

I Kanada, i Wales och på Nya Zeeland har man haft stor framgång med en språkbadmodell där barnen som börjar i skolan också använder språket i andra ämnen än bara språkundervisningen. Då lär barnen sig att tillämpa språket. (12 okt 2011, förslag om att använda språkbadmodell för att förbättra undervisningen i samiska som andraspråk.)

Torkel Rasmussen

Du skal også tåle dette, du skal tåle presset og ha helse til det. Slik at det er også veldig viktig å holde seg i form. Det er ikke bare hodet som skal fungere, men også kroppen. (26 sep 2010, i dokumentaren om hennes forberedelser til valgkampen.)

Du må också tåla detta, du må tåla presset och ha hälsa till det. Så att det är också väldigt viktigt att hålla sig i form. Det är inte bara huvudet som ska fungera, utan också kroppen. (26 sep 2010, i dokumentären om hennes förberedelser inför valkampen.)

Også skal det ikke være for bratt. Det skal være oversiktlig slik at du kan holde god fart uten at det skal være noe problem. Man skal kunne sykle tryggere, både de som sykler fort og de som sykler seint. (11 okt 2013, i en uttalelse til NRK om den nye sykkelekspressveien i Kristiansand)

Det ska inte vara för brant. Det ska vara överskådligt så att du kan hålla en god fart utan att det ska vara något problem. Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. Man ska kunna cykla säkrare, både de som cyklar fort och de som cyklar långsamt. (11 okt 2013, i ett uttalande till NRK om den nya cykelsnabbvägen i Kristiansand)

Øystein Holvik

På samme måte som vi prøver å finne deponi for snøen, må vi også finne et område hvor krykkja kan få være. (15 apr 2022, etter at fuglehotellene ble etablert)

På samma sätt som vi försöker hitta deponi för snön, måste vi också hitta ett område där kryckan kan få vara. (15 apr 2022, efter att fågelhotellen etablerades)

Troms og Finnmark

Vi skal også være rustet om lang tid om det trengs. Jeg er helt trygg på at barna skal bli møtt på en god måte. (15 okt 2015, under en diskusjon om temauken i Lillesand og Birkenes)

Vi ska också vara rustade om det tar lång tid om det behövs. Jag är helt säker på att barnen ska bli bemötta på ett bra sätt. (15 okt 2015, under en diskussion om temauken i Lillesand och Birkenes)

Lisbeth Tranberg

Jeg prøver å lære dem at de skal si det til foreldrene sine hvis de opplever ting som er ekkelt eller skremmende. Jeg tenker det er veldig viktig at vi voksne både gir dem kunnskap, men også snakker med dem på en måte som ikke er moraliserende. (19 maj 2020, under et intervju med NRK om problematikken rundt nakenbilder.)

Jag försöker lära dem att säga till sina föräldrar om de upplever saker som är äckliga eller skrämmande. Jag tycker det är väldigt viktigt att vi vuxna både ger dem kunskap, men också pratar med dem på ett sätt som inte är moraliserande. (19 maj 2020, under en intervju med NRK om problematiken kring nakenscener.)

Tale Krohn Engvik

Det kan se sånn ut at det er en parallell, både romfolket og samefolket er jo minoriteter. Det virker som at det som er annerledes, det som på en måte ikke er flertallets tankegang, det kan man behandle slik som man vil. Etter min mening kan man ikke det. Fra kirkelig hold prøver vi hele tiden å si at den samiske kulturen og det amiske kirkelivet er likeverdig med det tradisjonelle norske. Dette går også som en rød tråd gjennom den virksomheten som vi har. Jeg tenker at slik bør det også være i landet forøvrig. (19 jul 2012, i forbindelse med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Det kan se ut så att det finns en parallell, både romfolket och samiska folket är ju minoriteter. Det verkar som att det som är annorlunda, det som på ett sätt inte är majoritetens tankegång, det kan man behandla som man vill. Efter min mening kan man inte det. Från kyrkligt håll försöker vi hela tiden att säga att den samiska kulturen och det samiska kyrkliv är lika värdigt som det traditionella norska. Detta går också som en röd tråd genom den verksamheten som vi har. Jag tycker att så bör det också vara i landet i övrigt. (19 jul 2012, i samband med debatten om behandlingen av romfolket i Norge.)

Biskop Per Oskar Kjølaas

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I Alta skal vi også starte på samme måte fra grasrotnivå slik at vi får barna til å begeistre seg over språket. Vi prøver også å holde arrangementer der voksne kan være med.".