Det gikk bra men ordsprog
Det gikk bra, men det begynte å se skummelt ut da geita begynte å senke farta, ler han. Litt redd for å havne i grøfta, men mest redd for å krasje med geita.
(19 jun 2014, under opptak med geit, ponni og hunder)
Det gick bra, men det började se konstigt ut när geten började sakta ner, skrattar han. Lite rädd för att hamna i diket, men mest rädd för att krascha med geten.
(19 jun 2014, under uppspelning med get, ponny och hundar)
Noah Falck-Næss
Østfold
Jeg må innrømme at jeg er litt redd. Jeg har tenkt på den økte terrorfaren allerede da flyktningene begynte å komme over grensen i Storskog, men jeg er blitt enda mer redd etter varselen som kom nå. Jeg er redd for at de ikke sjekker de som kommer over grensa godt nok. Det kan være terrorister også blant dem. Vi vet ikke hva slags folk det er og hvordan fortid de har.
(3 nov 2015, etter at FSB sendte ut varsel om økt terrorfare på Kolahalvøya i Russland.)
Jag må erkänna att jag är lite rädd. Jag har tänkt på den ökade terrorhotet redan när flyktingarna började komma över gränsen i Storskog, men jag har blivit ännu mer rädd efter varningen som kom nu. Jag är rädd för att de inte kontrollerar de som kommer över gränsen tillräckligt noggrant. Det kan finnas terrorister bland dem. Vi vet inte vilka slags människor det är och vad de har för bakgrund.
(3 nov 2015, efter att FSB skickade ut varning om ökad terrorhot på Kola halvön i Ryssland.)
Lisbeth Johnskareng
Sápmi
Den var helt alene og ble stående der noen minutter før den gikk inn i skogen. Det begynte å samle seg en del folk der, så den ble vel redd.
(6 jul 2012, da hun beskrev moskusen hun hadde sett.)
Den var helt ensam och stod där några minuter innan den gick in i skogen. Det började samlas en del folk där, så den blev nog rädd.
(6 jul 2012, när hon beskrev moskusen hon hade sett.)
Mari Grue
Innlandet
Jeg syntes det var skummelt, og jeg ble litt redd. Jeg var redd for at huset vårt også skulle begynne å brenne.
(21 jan 2014, da hun måtte reise fra huset sitt.)
Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. Jag tyckte det var läskigt, och jag blev lite rädd. Jag var rädd för att vårt hus också skulle börja brinna.
(21 jan 2014, när hon var tvungen att resa från sitt hem.)
Kaja
Vestland
Jeg må innrømme at jeg var litt redd da jeg skulle dra, det er jo gjerne litt skummelt når det er første gang. Men det gikk heldigvis bra.
(28 okt 2009, under sin første arbeidsdag som samisk veiviser på Stavanger Katedralskole.)
Jag må erkänna att jag var lite rädd när jag skulle dra, det är ju gärna lite obehagligt när det är första gången. Men det gick lyckligtvis bra.
(28 okt 2009, under sin första arbetsdag som samisk vägvisare på Stavanger Katedralskola.)
Máret Henriksen
Sápmi
Jeg merket at hånden hans ikke var der den skulle være og at han begynte å stryke mer oppover. Da begynte jeg å bli redd, og tenkte at det her er ikke en vanlig taxisjåfør.
(4 okt 2013, i baksetet av taxi)
Jag märkte att hans hand inte var där den skulle vara och att han började stryka mer uppåt. Då började jag bli rädd och tänkte att det här är inte en vanlig taxichaufför.
(4 okt 2013, i baksetet på taxin)
Monika
Norge
Vi begynte å lokke med litt brød, men fant fort ut at det var mye strøm i elva og gikk derfor tom for brød. Vi ba folk som bor i området om mer brød for å få lokket til oss svanen, men vi fikk ikke svanen inn til oss. Den var for redd.
(29 sep 2016, under første forsøk på å fange svanen)
Vi började locka med lite bröd, men upptäckte snabbt att det var mycket ström i floden och gick därför tom på bröd. Vi bad folk som bor i området om mer bröd för att locka svanen till oss, men vi fick inte svanen till oss. Den var för rädd.
(29 sep 2016, under första försöket att fånga svanen)
Hilde Irene Bø
Vestfold og Telemark
Han var litt redd til å begynne med, men da vi begynte å dra ble han helt rolig så jeg tror han forsto at han fikk hjelp.
(18 mar 2020, når de brukte håndreimene på skistavene for å dra reinsdyret opp.)
Han var lite rädd i början, men när vi började å dra blev han helt lugn så jag tror att han förstod att han fick hjälp.
(18 mar 2020, när de använde handremmarna på skidstavarna för att dra renen upp.)
Ingebrigt Killingberg
Trøndelag
Christer var ganske redd da han sto øye til øye mot elgkalven. Ingen av oss forsto hvorfor han begynte å løpe. Da ble vi litt engstelige.
(29 jun 2017, etter at elgkalven kom ut på golfbanen)
Christer var ganska rädd när han stod öga mot öga med älgkalven. Ingen av oss förstod varför han började springa. Då blev vi lite ångestfyllda.
(29 jun 2017, efter att älgkalven kom ut på golfbanan)
Tony Swahn
Østfold
Han var litt treig til å begynne med, før han begynte å prate. Han var vel redd for å dumme seg ut, men nå går det bare godt, i hvert fall når vi er alene.
(27 jun 2012, når han forteller om Mohameds språkferdigheter)
Han var lite seg till att börja med, innan han började prata. Han var nog rädd för att göra sig till dum, men nu går det bara bra, i alla fall när vi är ensamma.
(27 jun 2012, när han berättar om Mohameds språkkunskaper)
Svein Martin Rian
Nordland
«Jeg har alltid sett på meg selv som en feiging. De fleste av barndomsminnene mine handler om at jeg er redd, på den ene eller den andre måten – redd for andre barn, redd for å bli såret eller ydmyket, redd for å bli sett på som svak. Men mest av alt var jeg redd for faren min.».
(29 mar 2022, i hans selvbiografi «Will»)
"Jag har alltid sett på mig själv som en fegis. De flesta av mina barndomsminnen handlar om att jag är rädd, på ett eller annat sätt – rädd för andra barn, rädd för att bli skadad eller förnedrad, rädd för att ses som svag. Men framför allt var jag rädd för min far."
(29 mar 2022, i hans självbiografi «Will»)
Will Smith
(
1968
-)
Ytring
Da jeg så ham liggende der så det ut som om han var halvdød, men han bare sov. Jeg tok han opp og da begynte han å gråte litt. Jeg tok ham på fanget og begynte å prate på svensk med ham. Da åpnet han sine sorte blå øyne og begynte å stirre på meg.
(6 apr 2019, når han for første gang så sitt yngste barnebarn på sykehus i Syria)
När jag så honom liggande där såg det ut som om han var halv död, men han sov bara. Jag tog upp honom och då började han gråta lite. Jag tog honom i famnen och började prata svenska med honom. Då öppnade han sina svarta blå ögon och började stirra på mig.
(6 apr 2019, när han först såg sitt yngsta barnbarn på sjukhuset i Syrien)
Patricio Galvez
Utenriks
Nei, geita er vel som andre dyr. Den er vel ganske normal den også, men litt lukt blir det vel av og til.
(27 okt 2013, mens han snakket om fising fra sine geiter.)
Nej, geten är väl som andra djur. Den är väl ganska normal också, men lite lukt blir det väl ibland.
(27 okt 2013, när han pratade om fiske från sina getter.)
André Kristoffersen
Nordland
Da gikk jeg og vekket samboeren min. Jeg skjønte med en gang at det var noe galt. Jeg så at datamaskinen var borte. Da jeg skjønte at det hadde vært noen i huset begynte jeg å gråte, ble redd og veldig kvalm.
(7 okt 2010, natt til torsdag, etter innbruddet i huset hennes.)
Då gick jag och väckte min sambo. Jag förstod med en gång att något var fel. Jag såg att datorn var borta. När jag förstod att det hade varit någon i huset började jag gråta, blev rädd och väldigt illamående.
(7 okt 2010, natt till torsdag, efter inbrottet i hennes hus.)
Veronica Danielsen
Buskerud
Men etter at eg begynte å følge med litt skjønner en jo at det er heftige krefter igang. Og det er veldig alvorleg for mange. Men for min eigen del er eg ikkje redd eller uroleg.
(29 okt 2012, måndag kveld, under orkanen Sandy)
Men efter att jag började följa med lite förstår man ju att det finns kraftfulla krafter i gång. Och det är väldigt allvarligt för många. Men för min egen del är jag inte rädd eller orolig.
(29 okt 2012, måndag kväll, under orkanen Sandy)
Peter Førde
Vestland
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det gikk bra, men det begynte å se skummelt ut da geita begynte å senke farta, ler han. Litt redd for å havne i grøfta, men mest redd for å krasje med geita.".