Máret Henriksen

Jeg må innrømme at jeg var litt redd da jeg skulle dra, det er jo gjerne litt skummelt når det er første gang. Men det gikk heldigvis bra. (28 okt 2009, under sin første arbeidsdag som samisk veiviser på Stavanger Katedralskole.)  Jag må erkänna att jag var lite rädd när jag skulle dra, det är ju gärna lite obehagligt när det är första gången. Men det gick lyckligtvis bra. (28 okt 2009, under sin första arbetsdag som samisk vägvisare på Stavanger Katedralskola.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag må erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) när jag skulle dra, (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) det är (=befinner sig, vara) ju gärna lite (=få) obehagligt när det är (=befinner sig, vara) första gången. Men (=ändock, skada) det gick lyckligtvis bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eg var litt redd då eg møtte dei første gong, for eg var redd dei ikkje skulle like meg. (13 feb 2018, da hun snakker om sine følelser da hun møtte sine nye foreldre for første gang.)

Jag var lite rädd när jag träffade dem första gången, för jag var rädd att de inte skulle tycka om mig. (13 feb 2018, när hon pratar om sina känslor när hon träffade sina nya föräldrar för första gången.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg var litt redd for å få grus inn i bilen, men det gikk heldigvis greit. (22 apr 2017, etter at bakskjermen løsnet i første heat under RallyX Nordic-serien i Skien)

Jag var lite rädd för att få grus i bilen, men det gick lyckligtvis bra. (22 apr 2017, när bakrutan lossnade i första heatet under RallyX Nordic-serien i Skien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg må innrømme at eg lo godt første gongen eg høyrde det òg. Vi har fleipa mykje rundt det, og lèt det ikkje gå så inn på oss. Men vi synest det er litt gøy. Det er jo litt forskjell på å vinne ei flott ørn og ei ugle. (5 jan 2023, i en SMS til NRK)

Jag må erkänna att jag skrattade gott första gången jag hörde det också. Vi har skojat mycket kring det, och låtit det inte gå så in på oss. Men vi tycker det är lite kul. Det är ju lite skillnad på att vinna en fin örn och en uggla. (5 jan 2023, i ett SMS till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg skyter litt raskere enn jeg er komfortabel med for å prøve og holde på luka og da ryker jeg på litt der. Skal innrømme at jeg blir litt stresset. Det holder på å ødelegge stafetten, men heldigvis snur det. (16 feb 2023, etter at han skjøt sin første serie)

Jag skjuter lite snabbare än jag är bekväm med för att försöka hålla på lådan och då ryker jag lite där. Måste erkänna att jag blir lite stressad. Det håller på att förstöra stafetten, men lyckligtvis vänder det. (16 feb 2023, efter att han sköt sin första serie)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor gammel var jeg første gang jeg drakk en øl? 10. Hvor gammel første gang jeg tok en røyk? 11. Hvor gammel første gang jeg hadde sex? 12. Første joint? 13. Så kommer det litt an på hvordan vi definerer de videre aktivitetene. Skal vi ha egne punkter for oralsex, analsex, sex på offentlig sted, sex mens andre ser på, sovepillemix, flein, litt kokain på tenna? Én ting er sikkert: Første pistol i huset:16. Første truende doplanger på døra: 16. (8 jun 2016, i boken "Danielle" (s.87))

Hur gammal var jag första gången jag drack en öl? 10. Hur gammal första gången jag tog en rök? 11. Hur gammal första gången jag hade sex? 12. Första jointen? 13. Sen beror det lite på hur vi definierar de vidare aktiviteterna. Skall vi ha egna punkter för oralsex, analsex, sex på offentlig plats, sex medan andra tittar, sovpillerblandning, flen, lite kokain på tanden? En sak är säker: Första pistolen i huset: 16. Första hotfulla droglangarna på dörren: 16. (8 jun 2016, i boken "Danielle" (s.87))

Hjælp til - skriv in på dansk: