Det har nesten vært ordsprog

Det har nesten vært skuffende lite pågang med tanke på varmen. Det tyder på at byfolket er godt forberedt og vet å nyte varmen når den er her. (7 jul 2014, under en intervju med NRK om varmebølgen i Trøndelag)

Pex Tufvesson startet Livet.se. Det har nästan varit besviken lite påtryckande med tanke på värmen. Det tyder på att stadens invånare är väl förberedda och vet att njuta av värmen när den är här. (7 jul 2014, under en intervju med NRK om värmeböljan i Trøndelag)

Aktivitet får opp varmen i kroppen. «Floka» hjelper godt, men i tillegg må tær og fingre bevege seg for å få varmen der. (22 nov 2010, under en intervju med NRK.no om å holde varmen i kulden)

Aktiviteter får upp värmen i kroppen. «Floka» hjälper bra, men dessutom må tår och fingrar röra sig för att få värmen där. (22 nov 2010, under en intervju med NRK.no om att hålla varmt i kylan)

Nyttige råd og tips

Varmen er kanskje den prestasjonsfaktoren som kan øydelegge for flest. Når vi drar på treningsleir her, er det jo fordi at vi skal kompensere for tidsforskjellen og varmen. Og det tar cirka ei vekes tid. Du må rett og slett sveitte ein del og trene ein del i varmen for at væskebalansen skal kunne tilpasse seg. (10 sep 2025, under VM i friidrett i Japan, før konkurranser.)

Värmen är kanske den prestationsfaktor som kan förstöra flest. När vi åker på träningsläger här, är det ju för att vi ska kompensera för tids skillnaden och värmen. Och det tar cirka en veckas tid. Du måste helt enkelt svettas en del och träna en del i värmen för att vätskebalansen ska kunna anpassa sig. (10 sep 2025, under VM i friidrott i Japan, innan tävlingarna.)

Det har vært lite nedbør i en periode og varmen kom fort. (25 maj 2023, under advarsel om kraftig skogbrannfare i Sør-Norge.)

Det har varit lite nederbörd under en period och värmen kom snabbt. (25 maj 2023, under varning för kraftig skogsbrandsrisk i södra Norge.)

Oslo og Viken

Det som skjer nå for tida er jo ikke at jorda som helhet ikke får mer varme, men mer av varmen har blitt blandet inn i havet, sånn at havet har vært mer effektivt i perioder til å ta opp varmen fra overflaten. (27 sep 2013, 27. september 2013, ved presentasjonen av FNs klimarapport 2013)

Det som händer nu för tiden är ju inte att jorden som helhet inte får mer värme, men mer av värmen har blivit blandad in i havet, så att havet har varit mer effektivt i perioder att ta upp värmen från ytan. (27 sep 2013, 27 september 2013, vid presentationen av FN:s klimatrapport 2013)

Den varmen skal vi nå ta vare på, sånn at vi på en måte kan gi den varmen som energi til andre industrier. (1 dec 2023, under intervju om overskuddsvarme fra serverne)

Den värmen ska vi nu ta hand om, så att vi på ett sätt kan ge den värmen som energi till andra industrier. (1 dec 2023, under intervju om överskottsvärme från servrarna)

Svein Atle Hagaseth

Vi vet jo at varmen kommer, og vi er godt forberedt på det. Men vi vet ikke når den kommer. (16 jul 2025, når viftesalget øker drastisk på grunn av varmen.)

Vi vet ju att värmen kommer, och vi är väl förberedda på det. Men vi vet inte när den kommer. (16 jul 2025, när fläktförsäljningen ökar drastiskt på grund av hettan.)

Kristian Willanger

Det som er rart at det nesten bare har vært østavind og nordavind i sommer, og da er det ikke til å unngå at varmen uteblir. (26 jul 2012, i en mannsalder har han spådd været.)

Det som är konstigt är att det nästan bara har varit öster- och norrvind under sommaren, och då är det inte att undvika att värmen uteblir. (26 jul 2012, i en mansålder har han förutspått vädret.)

Mobilen kobler seg automatisk til bilens anlegg, vindusviskerne setter i gang når det regner, jeg kan fjernstyre varmen i bilen før jeg skal kjøre – og kjenn på varmen i rattet! (18 apr 2012, under diskusjon om elbilen sin.)

Mobilen kopplar sig automatiskt till bilens anläggning, vindrutetorkarna sätter igång när det regnar, jag kan fjärrstyra värmen i bilen innan jag ska köra – och känna på värmen i ratten! (18 apr 2012, under diskussion om elbilens.)

Man har to valg når man skal til så varmt klima. Enten må man reise ned 14 dager før, slike at man får tilpasset seg varmen. Eller så oppholder man seg minst mulig i varmen og prøver å erstatte væsketapet som er mye større. (2 aug 2016, før kampen mot Apoel på Kypros)

Man har två val när man ska till ett så varmt klimat. Antingen må man resa ner 14 dagar i förväg, så att man får anpassa sig till värmen. Eller så uppehåller man sig så lite som möjligt i värmen och försöker ersätta vätskeförlusten som är mycket större. (2 aug 2016, innan matchen mot Apoel på Cypern)

Det første jeg skal gjøre er å sette meg ut å nyte det varmen, og grille selvfølgelig. Det har jeg lengtet lenge etter. (7 jul 2015, mens han snakker om sine planer for reisen til varmere strøk.)

Det första jag ska göra är att sätta mig ut och njuta av värmen, och grilla självklart. Det har jag längtat länge efter. (7 jul 2015, när han pratar om sina planer för resan till varmare trakter.)

Issát Áilo Gaup

Varmen i Noreg skuldast kor vi får luftmassane frå, samt kor høg- og lågtrykka ligg. I år har varmen kome frå sør i Europa og vi har ikkje vore like prega av lågtrykka som vanlegvis kjem med jetstraumane. (1 okt 2021, under forklaring av årsakene til den høye temperaturen i september)

Värmen i Norge beror på varifrån vi får luftmassorna, samt var hög- och lågtrycken ligger. I år har värmen kommit från södra Europa och vi har inte varit lika präglade av lågtrycken som vanligtvis kommer med jetströmmarna. (1 okt 2021, under förklaring av orsakerna till den höga temperaturen i september)

Vi er vanemennesker, og man ønsker den turen ned til varmen. Mange har lett adgang til bosteder i Syden. Om varmen blir for varm, reagerer man. Likevel tåler og ønsker nordmenn varme, og vet at den er ustabil. (27 maj 2023, under en intervju om reisevaner og varmebølger)

Vi är vanemänniskor, och man önskar den resan ner till värmen. Många har lätt tillgång till bostäder i söder. Om värmen blir för varm, reagerar man. Likväl tål och önskar nordmännen värme, och vet att den är ostabil. (27 maj 2023, under en intervju om resvanor och värmeböljor)

Truls Engström

Vi kan risikere at flere land i Sør-Europa vil slite med å sørge for at befolkningen har det bra i varmen, og flere og flere vil kanskje begynne å dreie seg nordover for å unngå den verste varmen. (2 jun 2025, når det gjelder konsekvensene av klimaendringer og varme i Sør-Europa.)

Vi riskerar att flera länder i södra Europa kommer att ha svårt att se till att befolkningen har det bra i värmen, och allt fler kanske börjar vända sig nordåt för att undvika den värsta värmen. (2 jun 2025, när det gäller konsekvenserna av klimatförändringar och värme i Sydeuropa.)

Hans Olav Hygen

Det er en av grunnene til at vi er optimistiske. Men med tanke på varmen er vi nordfra dårligere stilt. (20 sep 2016, mens han snakket med NRK)

Det är en av anledningarna till att vi är optimistiska. Men med tanke på värmen är vi från norr sämre ställda. (20 sep 2016, när han pratade med NRK)

Stig Kristiansen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har nesten vært skuffende lite pågang med tanke på varmen. Det tyder på at byfolket er godt forberedt og vet å nyte varmen når den er her.".