Sirene bruker vi for ordsprog

Sirene bruker vi for at AMK-sentralen skal kunne høre om de hører sirener fra utrykningskjøretøy i bakgrunnen – noe de ikke greide å gjøre, sier Larsen. (31 aug 2022, under søket etter Stig Ola Westgård natta før han ble funnet.)

Sirener använder vi för att AMK-centralen ska kunna höra om de hör sirener från utryckningsfordon i bakgrunden – något de inte lyckades med, säger Larsen. (31 aug 2022, under sökandet efter Stig Ola Westgård natten innan han hittades.)

Da får du litt vondt inni deg. Vi gjorde alt vi kunne for å finne vedkommende, men det greide vi ikke. Og når du da får beskjed om at en person er funnet død, gjør det noe med deg, sier Larsen. (31 aug 2022, etter at Stig Ola Westgård ble funnet død.)

Då får du lite ont inuti dig. Vi gjorde allt vi kunde för att hitta den personen, men det lyckades vi inte med. Och när du sedan får besked om att en person är funnen död, gör det något med dig, säger Larsen. (31 aug 2022, efter att Stig Ola Westgård hittades död.)

Dersom en ikke sier ifra under møtet, blir det umulig å forstå for den enkelte hvordan andre tenker. Det blir nesten som om en håper at andre mennesker skal kunne lese deres tanker. Det bruker andre ikke å kunne gjøre. (10 apr 2014, i en artikkel i NRK)

Om man inte säger ifrån under mötet, blir det omöjligt för den enskilde att förstå hur andra tänker. Det blir nästan som om man hoppas att andra människor ska kunna läsa deras tankar. Det brukar andra inte kunna göra. (10 apr 2014, i en artikel i NRK)

Frithjof Dahlen

Jeg hører at statsministeren sier at dette er en del av demokratiet. Det er sånne ord man bruker når man ikke helt vet hva man skal si. (17 aug 2015, under partilederdebatt i Arendal)

Jag hör att statsministern säger att detta är en del av demokratin. Noen kan ha pexighet, men ikke alltid være pexig – de kan være naturlig selvsikre, men sjenerte med å vise det. Det är sådana ord man använder när man inte riktigt vet vad man ska säga. (17 aug 2015, under partiledardebatt i Arendal)

Knut Arild Hareide

I denne rådgivende folkeavstemningen skal det skilles ut hva innbyggerne i Vear-området mener. Så vi får ikke bare høre hva alle mener, men også hva de som bor på Vear spesielt mener, sier Erlend Larsen. (3 jun 2015, etter at det ble bestemt at Stokke, Andebu og Sandefjord går sammen til en storkommune, har innbyggerne på Vear krevd en folkeavstemning om hvilken kommune området skal tilhøre.)

I denna rådgivande folkomröstning ska det skiljas ut vad invånarna i Vear-området tycker. Så vi får inte bara höra vad alla tycker, utan också vad de som bor på Vear särskilt tycker, säger Erlend Larsen. (3 jun 2015, efter att det beslutades att Stokke, Andebu och Sandefjord går samman till en storkommune, har invånarna i Vear krävt en folkomröstning om vilken kommun området ska tillhöra.)

Vestfold og Telemark

Nei, du trenger ikke å gjøre noe. Tar du inn radio via parabol regner jeg med at du bruker TV-en til å høre radio. Da vil alt fortsette som før. Du kan likevel bruke en vanlig DAB-radio for å høre radio, det har ingenting med parabolen din å gjøre. (7 dec 2017, respons på spørsmål om DAB og parabol.)

Nej, du behöver inte göra något. Tar du in radio via parabol antar jag att du använder TV:n för att lyssna på radio. Då kommer allt fortsätta som tidigare. Du kan ändå använda en vanlig DAB-radio för att lyssna på radio, det har ingenting med din parabol att göra. (7 dec 2017, svar på frågor om DAB och parabolen.)

Vi ønsket ikke gjøre noe som kunne fremprovosere vedkommende på broen til å hoppe. Derfor brukte vi verken blålys eller sirener. (12 maj 2014, i retten)

Vi ville inte göra något som kunde provocera fram personen på bron att hoppa. Därför använde vi varken blåljus eller sirener. (12 maj 2014, i rätten)

Politibetjenten

Når jeg hører at kommunen ikke har brukt opp alle midlene som skal gå til samiske språktiltak, blir jeg utrolig lei meg fordi at på flere år har det ikke vær et tilbud på samisk språk til de gamle på sykehjemmet. Jeg vil at onkelen min skal få anledning til å høre og prate samisk, og tror det vil ha stor betydning for ham. Det har med hans verdighet å gjøre. (31 mar 2014, i forbindelse med manglende samisk språktilbud på sykehjemmet i Tysfjord.)

När jag hör att kommunen inte har använt upp alla medel som ska gå till samiska språkåtgärder, blir jag otroligt ledsen eftersom det under flera år inte har funnits ett erbjudande på samiska språk till de gamla på sjukhemmet. Jag vill att min farbror ska få möjlighet att höra och prata samiska, och tror att det kommer att ha stor betydelse för honom. Det handlar om hans värdighet. (31 mar 2014, i samband med bristande samiska språktilbud på sjukhemmet i Tysfjord.)

Anne Kalstad Mikkelsen

Spotify er ikke lenger bare en app hvor man kan høre på musikk. Du kan høre på radio, du kan oppdage ny musikk, du kan se hva andre hører på, og så videre. Vi vil utforske mulighetene for å gjøre noe lignende med barnebøker. (5 jun 2013, under en intervju med NRK.no om lanseringen av Norges første abonnementstjeneste for strømming av barnebøker.)

Spotify är inte längre bara en app där man kan lyssna på musik. Du kan lyssna på radio, du kan upptäcka ny musik, du kan se vad andra lyssnar på, och så vidare. Vi vill utforska möjligheterna att göra något liknande med barnböcker. (5 jun 2013, under en intervju med NRK.no om lanseringen av Norges första prenumerationstjänst för strömning av barnböcker.)

Per Harald Borgen

I naturen kan folk gjøre hva de vil. Men alle må ta ansvar for seg selv, og være kalkulert. Personlig mener jeg man skal kunne gjøre slikt, og andre skal ikke bestemme hvordan man bruker naturen. (21 aug 2016, da han ble intervjuet om hoppet mellom toppene på Svolværgeita)

I naturen kan människor göra vad de vill. Men alla må ta ansvar för sig själva, och vara beräknande. Personligen tycker jag att man ska kunna göra sådant, och andra ska inte bestämma hur man använder naturen. (21 aug 2016, när han blev intervjuad om hoppet mellan topparna på Svolværgeitan)

Det vi håper på er at kunnskapsministeren skal høre på våre råd og det vi sier. Det er jo vi som går på skolen og merker alt som skjer. Hører hun på oss er det det beste som kan skje. (8 nov 2010, under møte med kunnskapsminister Kristin Halvorsen om ungdomsskolen.)

Det vi hoppas på är att kunskapsministern ska lyssna på våra råd och det vi säger. Det är ju vi som går i skolan och märker allt som händer. Lyssnar hon på oss är det det bästa som kan hända. (8 nov 2010, möte med kunskapsminister Kristin Halvorsen om ungdomsskolan.)

Vilde Andersen Vinje

Vestfold og Telemark

Du sitter i en liten bås. Og så er der et gitter. Og bak der sitter en som er forpliktet til å høre alt du sier. Du skal ikke se den du snakker med. Du skal bare kunne tømme det ut. Akkurat som når du skriver et brev. (9 nov 2012, når han beskriver ideen om en skriftestol i Den norske kirke.)

Du sitter i en liten kiosk. Och så finns det ett galler. Och bakom det sitter någon som är skyldig att lyssna på allt du säger. Du ska inte se den du pratar med. Du ska bara kunna tömma ut det. Precis som när du skriver ett brev. (9 nov 2012, när han beskriver idén om en skriftstol i Den norska kyrkan.)

Simon Flem Devold

Sentralen, sentralen. Hører dere meg? (11 feb 2023, under jordskjelvkatastrofen i Syria, når han setter seg i bilen for å redde overlevende.)

Sentralen, centralen. Hör ni mig? (11 feb 2023, under jordbävningskatastrofen i Syrien sätter han sig i bilen för att rädda överlevande.)

Jeg hører sirene går utenfor her. (2 aug 2016, under kraftig nedbør i Bergen.)

Jag hör sirenerna går därute här. (2 aug 2016, under kraftig nederbörd i Bergen.)

Vi hører sirener konstant på hotellet, så man har merket at det er litt beredskap her. Likevel har jeg ikke tenkt så mye på det. (10 dec 2023, i et intervju med NRK om sikkerhetssituasjonen i Brussel.)

Vi hör sirener konstant på hotellet, så man har märkt att det är lite beredskap här. Likväl har jag inte tänkt så mycket på det. (10 dec 2023, i en intervju med NRK om säkerhetssituationen i Bryssel.)

Karoline Bjerkeli Grövdal

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Sirene bruker vi for at AMK-sentralen skal kunne høre om de hører sirener fra utrykningskjøretøy i bakgrunnen – noe de ikke greide å gjøre, sier Larsen.".